(Translated by https://www.hiragana.jp/)
::¼ªÁÖÑӱ߳¯ÏÊ×å×ÔÖÎÖݳÇÊл¯Ë®Æ½×ßÔÚÈ«¹úÇ°ÁÐ::
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20021001135550/http://news.xinhuanet.com:80/newscenter/2002-09/02/content_546541.htm
  ÄúµÄλÖ䤤Á£º Êפ¯¤ÓÒ³ >> Ф·¤óÎÅÖÐÐĤÁ¤å¤¦¤·¤ó >> Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯ »¶Ó­·ÃÎÊФ·¤ó»ªÍø¡¡Ð¤·¤ó»ªÍø¡¡È«¤¼¤óÇò¤¿¤ÞФ·¤óÎÅÍø  

¼ªÁÖ¤­¤Ä¤ê¤óÑӤΤٱ߳¯ÏÊ×å×ÔÖΤ¸¤ÁÖݤ·¤å¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤×ߤϤ·ÔÚ¤¶¤¤È«¹ú¤¼¤ó¤³¤¯Ç°ÁФ¼¤ó¤ì¤Ä
Ф·¤ó»ªÍø £¨2002-09-02 09:46:06£©
¡¡


¡¡¡¡Ð¤·¤ó»ªÍø³¤´º£¹Ô¤¬¤Ä£²ÈդˤÁµç£¨¼ÇÕß¡¡Àî¤êÑDZë Íõ¤ª¤¦¾°¤±¤¤ºÍ¤ï£©½¨¤±¤óÖݤ·¤å¤¦£µ£°ÄêÀ´¤Í¤ó¤é¤¤£¬¼ªÁÖ¤­¤Ä¤ê¤óÊ¡¤·¤ç¤¦ÑӤΤٱ߳¯¤¢¤µÏÊ ×夾¤¯×ÔÖΤ¸¤ÁÖݤ·¤å¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·½¨¤±¤óÉè³öÏÖÅ©´å¤à¤éÏò¤à¤³¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«·¢Õ¹£¬³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·Ïò¤à¤³¤¦¹ú¤³¤¯¼Ê»¯¡¢ÏÖ´ú»¯¤«Âõ½øµÄ¤Æ¤­Ç÷Ïò£¬³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤×ߤϤ·ÔÚ¤¶¤¤Áˤê¤ç¤¦È«¹ú¤¼¤ó¤³¤¯Ç°ÁФ¼¤ó¤ì¤Ä¡£

¡¡¡¡£±£¹£µ£²Äê¤Í¤ó£¹Ô¤¬¤Ä£³ÈդˤÁ½¨Á¢¤³¤ó¤ê¤å¤¦µÄ¤Æ¤­ÑӤΤٱ߳¯ÏÊ×å×ÔÖΤ¸¤ÁÖݤ·¤å¤¦ÊǤ¼ÎÒ¹ú¤ï¤¬¤¯¤ËΨ¤¿¤ÀÒ»µÄ³¯ÏÊ×å×ÔÖÎÖÝ£¬µØ¤Á´¦¶«±±¤­¤¿±ß¾³³¤°×ɽ¤Ï¤¯¤µ¤óÇø¤¯£¬¹²ÓФ­¤ç¤¦¤æ¤¦ÈË¿Ú¤¸¤ó¤³¤¦£²£±£¸Íò¤Þ¤ó¡£¾Ý¤¹¤¨Í³¼Æ£¬Ä¿Ç°¤â¤¯¤¼¤óÈ«¤¼¤óÖݤ·¤å¤¦³Ç¤¸¤ç¤¦ÕòÊýÓɤ褷¸Ä¸ï¤«¤¤¤«¤¯¿ª·Å³õÆÚ¤·¤ç¤­µÄ¤Æ¤­£µÊФ·£±£¶Õò·¢Õ¹¤Æ¤óµ½¤¤¤¿ÏÖÔڵĤƤ­£¶ÊФ·£µ£°Õò£¬³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤´ï£µ£µ£®£¶£¥£¬Ô¶Ô¶¸ß¤À¤«ÓÚÈ«¹ú¤¼¤ó¤³¤¯µÄ¤Æ¤­£²£¶£®£µ£¥ºÍ¤ï¼ªÁÖ¤­¤Ä¤ê¤óÊ¡¤·¤ç¤¦£³£±£®£³£¥µÄ¤Æ¤­Æ½¾ù¤Ø¤¤¤­¤óˮƽ¤¹¤¤¤Ø¤¤¡£½¨¤±¤óÖݤ·¤å¤¦£µ£°Äê¤Í¤óÒÔÀ´¤¤¤é¤¤£¬È«¤¼¤óÖݤ·¤å¤¦³Ç¤¸¤ç¤¦ÕòÈË¿Ú¤¸¤ó¤³¤¦Óɤ褷½â·Å¤«¤¤¤Û¤¦³õÆÚ¤·¤ç¤­µÄ¤Æ¤­£²£³£®£´ÍòÈËÔö¼Óµ½ÏÖÔڵģ²£±£°£®£¹Íò¤Þ¤óÈˤˤó¡£

¡¡¡¡Ë椺¤¤×Ť®³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«½ø³ÌµÄ¤Æ¤­¼Ó¤«¿ì¤«¤¤£¬ÑӤΤٱßÖݳǤ¸¤ç¤¦ÏçÃæò·¢Éú¤»¤¤Áˤê¤ç¤¦¸ù±¾¤³¤ó¤Ý¤óÐÔ¤»¤¤±ä»¯£¬³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·×¡Õ¬¤¸¤å¤¦¤¿¤¯¡¢»ù¤â¤È´¡ÉèÊ©¤Û¤É¤³¤»¡¢¹«Ó䳤¦¤è¤¦Ê¤´¤ÈÒµ¡¢Ô°ÁÖÂÌ»¯¡¢»·¾³±£¤Û»¤µÈ½¨¤±¤óÉèÒ²²»¶Ï¤Õ¤À¤óÍ꤫¤óÉƤ¼¤ó£¬³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·¹¦¤³¤¦ÄܤΤ¦ºÍ¤ä¤ï³Ð¤¦¤±¤¿¤Þ¤ïÔØÄÜÁ¦¤ê¤ç¤¯ÓФ椦Áˤê¤ç¤¦·ÉËٵĤƤ­Ìá¤Ò¤µ¤²¸ß¤À¤«¡£È«¤¼¤óÖݤ·¤å¤¦ÏÖÓеÀ·¤É¤¦¤í1£´£¸£°¶à¤¿¹«À勞¤ê£¬×Ô¤¸À´¤é¤¤Ë®¤ß¤º³§£²£¸¸ö£¬×Ô¤¸À´¤é¤¤Ë®¤ß¤º¹Ü¤«¤óµÀ¤É¤¦£¹£´£¹¹«À勞¤ê£¬È«¤¼¤óÄê¤È¤·¹©¤­¤ç¤¦Ë®¤¹¤¤×ÜÁ¿£¹£°£²£¸Íò¤Þ¤ó¶Ö¡£ÑÓ¼ª¤Î¤Ö¤è¤·¹©¤­¤ç¤¦Ë®¤¹¤¤¶þÆÚ¹¤³ÌÒÔ¼°¶Ø»¯¡¢Áú¾®¹©¤­¤ç¤¦Ë®¤¹¤¤ÏîÄ¿µÄ¤â¤¯¤Æ¤­¿¢¹¤¤·¤å¤ó¤³¤¦Í¶¤È¤¦²ú£¬»º½âÁˤê¤ç¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·¾Ó¤­¤çÃñ¤ß¤óÓÃË®¤è¤¦¤¹¤¤½ôÕŵĤƤ­×´¤¸¤ç¤¦¿ö¡£

¡¡¡¡ÑӤΤٱ߳¯ÏÊ×å½ÚÈնि£¬¶øÏÖÔÚ¤¶¤¤£¬½Ú¼ÙÈÕ¤ÓÆÚ¤­¼äÈËÃÇ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¶à¸ö»î¶¯µØµã¤Æ¤ó¡£ÑӤΤٱßÖÝÄڤʤ¤ÓÐÑÓ¤¢¤ê¤Î¤Ö¼ª¤­¤ÁÈËÃñ¤¸¤ó¤ß¤ó¹«¤³¤¦Ô°¡¢ÇàÄꤻ¤¤¤Í¤óºþ¤ß¤º¤¦¤ß¹«¤³¤¦Ô°µÈ£·¸ö¹«Ô°£¬½öÑÓ¼ª¤Î¤Ö¤è¤·ÊФ·ÈËÃñ¤¸¤ó¤ß¤ó¹«¤³¤¦Ô°ºÍÇàÄꤻ¤¤¤Í¤óºþ¤ß¤º¤¦¤ß¹«¤³¤¦Ô°¾ÍÕ¼¤¦¤é¤Ê¤¤µØ¤Á£³£¸£®£¶¹«¤ª¤ª¤ä¤±Ç꣬ÿÄê¤Þ¤¤¤È¤·¿É¤«½Ó¤»¤ÃÄÉÓÎÈˤ¸¤ó£¸£°Íò¤Þ¤óÈˤˤó´Î¤¸¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÕý¤¿¤À¤·ÔÚ¤¶¤¤½¨¤±¤óÉèÖеĤƤ­ÑÓ¼ª¤Î¤Ö¤è¤·ÊФ·Ã±¤Ü¤¦¶ùɽ¹ú¼Ò¤³¤Ã¤«É­ÁÖ¤·¤ó¤ê¤ó¹«¤³¤¦Ô°¡£Ã¿¤Þ¤¤µ½¤¤¤¿¶ùͯ½Ú¡¢ÀÏÈË¤í¤¦¤¸¤ó½ÚºÍÖݤ·¤å¤¦ÇìÈÕ£¬¹«¤ª¤ª¤ä¤±Ô°Öе½¤¤¤¿´¦¶¼ÓФ椦Éí¤ß׍®Ê¢×°¤»¤¤¤½¤¦£¬ÔظèÔØÎèµÄ¤Æ¤­¸÷¤«¤¯×夾¤¯Èº¤°¤óÖÚ¡£´ËÍ⣬ȫ¤¼¤óÖݤ·¤å¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·ÂÌ»¯Ãæ¤á¤ó»ý´ï£³£°£±£µ¹«¤ª¤ª¤ä¤±Ç꣬ÂÌ»¯¸²¤¯¤Ä¤¬¤¨¸ÇÂÊÔÚ¤¶¤¤£±£¸£¥ÒÔÉϤ¤¤¸¤ç¤¦£¬Ò»Ð©³ÇÊÐÖÐÐĹ㳡ºÍ½¼Íⶼ³ÉΪÊÐÃñÐÝÏеĺÃÈ¥´¦¡£

¡¡¡¡Ê¯¤¤¤·ÃÅÊÇ°²¤ä¤¹Í¼ÏصĤƤ­Ò»¤¤¤Á¸öСÕò£¬¹ýÈ¥ÕòÀïÁ¬Â¥·¿¤Ü¤¦¶¼¤ÈºÜÉÙ£¬ÏÖÔÚË椺¤¤×Ť®¶Ø¤¢¤Ä¤·»¯¤«µ½¤¤¤¿ÑÓ¼ª¤Î¤Ö¤è¤·µÄ¤Æ¤­¹«¤ª¤ª¤ä¤±Â·¤í´©¤Û¤¸Õò¶ø¹ý£¬ÕòÖÐÐĤÁ¤å¤¦¤·¤ó·¤íÁ½±ßµÄ¤Æ¤­²ÍÒûҵѸËÙ¤½¤¯·¢Õ¹Æ𤪤³¤êÀ´¤é¤¤¡£¸±¤Õ¤¯Õò³¤Àî¤êÇÙ¤³¤È²¨¤Ê¤ß˵£¬¸Ä¸ï¤«¤¤¤«¤¯¿ª·Åºó¤­¤µ¤­²»¤ÕÉÙ¤·¤ç¤¦³¯¤¢¤µÏÊ×åÅ©´åȺ¤°¤óÖÚÍâ³ö¤¬¤¤¤·¤å¤Ä´´Òµ£¬ÕõÇ®ºó¤­¤µ¤­ÔÚ¤¶¤¤ÕòÀÉõÖÁµ½¤¤¤¿°²¤ä¤¹Í¼ÏØ¡¢ÑÓ¼ª¤Î¤Ö¤è¤·ÊФ·Í¶¤È¤¦×ÊÈý¤µ¤ó²ú£¬´Ó¶øʹ¤·´óÁ¿¤¿¤¤¤ê¤ç¤¦Å©ÒµÈË¿Ú¤¸¤ó¤³¤¦×ªÎª·Ç¤ÒÅ©ÈË¿Ú¤¸¤ó¤³¤¦¡£ÑÓ¼ª¤Î¤Ö¤è¤·ÊФ·Î÷ÊФµ¤¤¤Á³¡ÊÇÈ«¤¼¤óÖݤ·¤å¤¦×î´ó¤µ¤¤¤À¤¤µÄ¤Æ¤­·â¤Õ¤¦±ÕÊг¡£¬¹²ÓФ­¤ç¤¦¤æ¤¦£³£°£°£°¶à¤¿Òµ»§£¬ÆäÖоø´ó¶àÊý¤¿¤¹¤¦¶¼¤ÈÊǤ¼´ÓÅ©´å¤à¤éÀ´¤é¤¤´´ÒµµÄ¤Æ¤­³¯¤¢¤µÏÊ×åȺ¤°¤óÖÚ¡££¨Í꤫¤ó£©


( ¸å¤³¤¦¼þ¤±¤óÀ´¤é¤¤Ô´¤²¤ó£ºÐ¤·¤ó»ªÍø )


¡¾´ò¤ÀÓ¡¤·¤ë¤·±¾¸å¤Û¤ó¤³¤¦¡¿  

¡¾·¢±íÆÀÂÛ¡¿

  ÍƼö¸øÅóÓѤۤ¦¤æ¤¦£º
 
£­£­£­£­

Ïढ¤¤¹ØÐÂÎÅ  
 
µÍ¤Æ¤¤³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤×èÖÍÈý´ó²úÒµµÄ½á¹¹µ÷Õû(08-29 11:15)
Õã½­¤»¤Ã¤³¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«Âʤê¤Ä3Äê¤Í¤óÌá¤Ò¤µ¤²Éý¤Þ¤¹6°Ù¤Ò¤ã¤¯·Ö¤Õ¤óµã¤Æ¤ó ½øÒ»²½ËõС³ÇÏç²î±ð(05-25 09:34)
Íô¤Ò¤í¤·¹â¤³¤¦ì⣺¸ß¶È¤³¤¦¤ÉÖؤ¸¤å¤¦ÊÓ³ÇÕò»¯¹ý³ÌÖгǤʤ«¤°¤¹¤¯Ïç¹æ»®¹¤×÷¤³¤¦¤µ¤¯(05-20 09:26)
Ë®¤ß¤ºÏç³ÇÊФ·»¯¤«£¬Ë®¤ß¤ºÏç֮ˮ¤¹¤¤ÈçºÎ¤¤¤«³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«£¿(05-15 10:55)
½­ÄϤ³¤¦¤Ê¤óË®¤ß¤ºÏç³ÇÊФ·»¯¤«¡¡Ë®¤ß¤ºÏç֮ˮ¤¹¤¤ÈçºÎ¤¤¤«³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«£¿(05-15 10:44)
Êפ¯¤Ó½ì¤È¤É¤±ÊÀ½ç¤»¤«¤¤³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·ÂÛ̳»á¤«¤¤Ò鿪Ļ¤Þ¤¯ ÌôÕ½ÊÀ½ç¤»¤«¤¤³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«¼Ó¤«¿ì¤«¤¤(04-30 04:24)
´ÓÈý·½ÈëÊÖ¼Ó¿ìÇ··¢´ïµØÇø³ÇÊл¯(04-16 15:21)
С³Ç¤ª¤®ÕòºÍÎÀÐdzǤ¸¤ç¤¦½¨¤±¤óÉ轫³É¤Ê¤êΪ½ñÄꤳ¤È¤·¾©¤­¤ç¤¦½¼³ÇÊФ·»¯¤«Öص㤸¤å¤¦¤Æ¤ó(01-21 09:59)
»¹Å©Ãñ¤ß¤ó"¹úÃñ¤³¤¯¤ß¤ó´ýÓö¤¿¤¤¤°¤¦"Éí¤ß·Ý(01-02 15:43)
Ф·¤ó»ªÍøФ·¤óÎżìË÷¤µ¤¯
×éºÏ¼ìË÷¡¡¡¡°ïÖú
  • ¼ªÁÖ¤­¤Ä¤ê¤óÑӤΤٱ߳¯ÏÊ×å×ÔÖΤ¸¤ÁÖݤ·¤å¤¦³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·»¯¤«Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤×ߤϤ·ÔÚ¤¶¤¤È«¹ú¤¼¤ó¤³¤¯Ç°ÁФ¼¤ó¤ì¤Ä

  • ³Ö¤â¤ÁÐøÁË52Ìì¤Æ¤óµÄ¤Æ¤­Éî¤Õ¤«ÛÚÊÀ½ç¤«¤¤Ö®¤Î´°¤Þ¤ÉÆ¡¾Æ½Ú×òÍí¤Ð¤óÂäÄ»

  • ¡°Êؤޤâ¤êÔÚ½­¤¢¤ë¤¨±ßÎÞË®¤¹¤¤ºÈ¤«¤Ä ¡± ³¤½­Á÷Óò¤ê¤å¤¦¤¤¤­26³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·ÑÏÖØȱ¤«¤±Ë®¤¹¤¤

  • ÕÅ¿ËТ¤³¤¦Êܻߡ¢ÍæºöÖ°ÊØ°¸¤¢¤óÖÕÉóά³ÖÔ­¤Ð¤éÒ»ÉóËÀ»ºÅоö

  • ³ÂÁ¼ÓîÐÀÈ»¤­¤ó¤¼¤ó¸´ÐÅСѧÉú¤·¤ç¤¦¤¬¤¯¤»¤¤:ÈËÈˤҤȤӤȳöÁ¦¤·¤å¤Ä¤ê¤ç¤¯°Ñ¤ïÉϺ£¤·¤ã¤ó¤Ï¤¤×°¤½¤¦°ç¤Õ¤ó¸ü¤µ¤éÃÀ¤Ó

  • Ф·¤óÀˤʤßËѤµ¤¬¤»ºü¤­¤Ä¤Í°æ¤Ð¤óȨ¹Ù˾¤·ÔÙ¤µ¤¤Ðݤ­¤å¤¦Í¥¤Ë¤ï Í¥¤Ë¤ïÉóÏÖ³¡»ðҩζŨ

  • ±±¾©¤Ú¤­¤óÅ®¤ª¤ó¤ÊÇàÄꤻ¤¤¤Í¤óÌø¤È¤ÙË®¤¹¤¤×Ô¤¸É±¡¡ºÃ¤³¤¦Îä¤Ö¾¯ÉáÉí¤ß¾È¤¹¤¯¤¤Èˤ¸¤ó³ÁºÓÎþÉü

  • ¿ç¤Þ¤¿¤¬ËĤè¤óÊ¡¤·¤ç¤¦×÷¤µ¤¯°¸¤¢¤ó213Æ𤪤³¤ê¡¡ÌØ´ó¤È¤¯¤À¤¤µÁ¤Ì¤¹¤áÇÀÍÅ»ï¹Ç¸É¤ÒÐĮ̈ÂäÍø

  • °Í¤È¤â¤¨ÀÕ˹̹¤Ò¤í¤·Èˤ¸¤óΪºÍƽ¤ï¤Ø¤¤¶øÎè
  • ÄϤߤʤ߷ǤҾ¯²ì¤±¤¤¤µ¤ÄÑÏÕóÒÔ´ý
  • ´´½¨ÂÌÉ«µØÇò¤Á¤­¤å¤¦·å¤Û¤¦»á¤«¤¤
  • º«³¯Ìú·¼´¤½¤¯½«¤Ï¤¿¿ª¹¤
  • ÒÔÉ«ÁФì¤ÄÏ®»÷°Í¤È¤â¤¨ÀÕ˹̹¤Ò¤í¤·´å¤à¤éׯ¤·¤ç¤¦
  • Ä«¤Ü¤¯Î÷¤Ë¤·¸çÏò¶¾¤É¤¯Æ·¤Ò¤ó¿ªÕ½
  • ÃÀ¤Ó¾üµÄ¡°Çåɽ¤­¤è¤ä¤Þ¡±ÐФ®¤ç¤¦¶¯
  • °¢¤ª¤â¤Í¸»¤È¤ßº¹¤¢¤»µÄ¤Æ¤­Å®¤ª¤ó¤Ê¾¯¹Ù¤±¤¤¤«¤ó

  •  

    °æ¤Ï¤óȨËùÓФ·¤ç¤æ¤¦£ºÐ¤·¤ó»ªÍø¡¡Î´¤ß¾­Ð­ÒéÊÚȨ£¬½ûÖ¹¤­¤ó¤·Ï¤«ÔØʹÓ䷤褦¡£
    ÖÆ×÷¤»¤¤¤µ¤¯µ¥Î»£ºÐ¤·¤ó»ªÉçÍøÂçÖÐÐĤÁ¤å¤¦¤·¤ó