朝鮮ちょうせん藝術げいじゅつ賞しょう（1939.10　朝鮮ちょうせん藝術げいじゅつ賞しょう委員いいん会かい）
主おも　　旨むね	朝鮮ちょうせん芸術げいじゅつ振興しんこうのため、朝鮮ちょうせん内ないにおける各かく方面ほうめんの芸術げいじゅつ活動かつどうを表彰ひょうしょうすることを目的もくてきとする。各かく芸術げいじゅつ分野ぶんやより、もっとも優秀ゆうしゅうな芸術げいじゅつ作品さくひんあるいは芸術げいじゅつ活動かつどうを選考せんこうし、再ふたたびその中なかから本ほん賞しょうの主旨しゅしに附ふ合ごうする作品さくひん・作家さっかあるいは団体だんたいに授与じゅよする。その選考せんこうのため、京きょう城しろ及および東京とうきょうに「朝鮮ちょうせん藝術げいじゅつ賞しょう委員いいん会かい」を設置せっちし、文学ぶんがく作品さくひんである場合ばあいには芥川賞あくたがわしょう委員いいん会かいに委嘱いしょくする。
対たい　　象ぞう	朝鮮ちょうせん内ないにおいて発表はっぴょうされた文学ぶんがく、演劇えんげき、映畫えいが、舞踊ぶよう、音楽おんがく、会話かいわ等とうの分野ぶんやで、前年ぜんねんの1月がつから12月がつまでの期間きかん中ちゅうのものにたいして選考せんこうした後のち、翌年よくねん３月がつに決定けってい、発表はっぴょうする。
基もと　　準じゅん
設置せっち団体だんたい	朝鮮ちょうせん藝術げいじゅつ賞しょう委員いいん会かい（資金しきんは毎年まいとし菊池きくち寛ひろしが拠出きょしゅつし、株式会社かぶしきがいしゃモダン日本にっぽん社しゃが設置せっち　）

第だい一いち回かい 1940.3	李り光ひかり洙『無明むみょう』
審査しんさ委員いいん	（全般ぜんぱん）菊池きくち寛ひろし（文学ぶんがく）久米くめ正雄まさお・佐藤さとう春夫はるお・宇野うの浩二こうじ・横光よこみつ利一としかず・川端かわばた康成やすなり・瀧井たきい孝作こうさく・山本やまもと有三ゆうぞう・佐々木ささき茂索もさく・谷崎たにざき潤一郎じゅんいちろう・小島こじま政二郎まさじろう・室生むろう犀星さいせい・菊池きくち寛ひろし（映畫えいが）長谷川はせがわ如是閑にょぜかん・谷川たにがわ徹三てつぞう・中村なかむら武羅夫むらお・濱本はまもと浩ひろし・岩崎いわさき昶あきら・筈見はずみ恒夫つねお・飯島いいじま正ただし・板垣いたがき鷹穂たかほ・内田うちだ岐三さん雄ゆう（演劇えんげき）藤森ふじもり成吉せいきち・村山むらやま知義ともよし・関口せきぐち次郎じろう・秋田あきた雨雀うじゃく・長田ながた秀雄ひでお・北村きたむら喜八きはち（美術びじゅつ）石井いしい柏亭はくてい・結城ゆうき素明そめい（音楽おんがく）山田やまだ耕作こうさく・近衛このえ秀麿ひでまろ・田村たむら虎とら蔵ぞう・増澤ますざわ健美たけみ・小松こまつ耕こう輔・野村のむら光一こういち・堀内ほりうち敬三けいぞう・太田おおた綾子あやこ・萩原はぎはら英一ひでかず・鈴木すずき乃婦のぶ子こ（舞踊ぶよう）石井いしい漠ばく・高田たかだせい子こ

第だい二に回かい 1941.4	文学ぶんがく：李り泰やすし俊しゅん（受賞じゅしょう作さく不ふ詳しょう）会話かいわ：高こう羲東（受賞じゅしょう作さく不ふ詳しょう）舞踊ぶよう：韓かん成俊なりとし（40.7の日比谷公会堂ひびやこうかいどうにての公演こうえんその他た）
審査しんさ委員いいん	※第だい二に回かい審査しんさより、審査しんさが朝鮮ちょうせん文人ぶんじん協会きょうかいに委嘱いしょくされることとなった。鄭てい寅とら燮・杉本すぎもと長夫ながお・金きむ東ひがし煥・辛島からしま驍・李り泰やすし俊しゅん・寺田てらだ瑛あきら・愈いよいよ鎮午・李り孝たかし石せき・百瀬ももせ千尋ちひろ・柳やなぎ致眞

第だい三さん回かい	不明ふめい

第だい四よん回かい 1943.3.20	文学ぶんがく・李り無む影かげ『青あお瓦かわらの家いえ』美術びじゅつ：盧の壽ひさし鉉（42.10の個展こてん、とくに作品さくひん「華陽かよう洞ほら」にたいして）演劇えんげき：移動いどう劇団げきだん第だい一いち隊たい（42.11までの201箇所かしょ259回かいの公演こうえんの功績こうせきにたいして）音楽おんがく：咸和鎮（「聲こえ」制作せいさく、朝鮮ちょうせん雅楽ががく補修ほしゅう、満州まんしゅう国こく宮廷きゅうてい部ぶの要請ようせいで雅楽器ががっきハンボルを製作せいさくした功績こうせきその他た）

第だい五ご回かい 1944.4.25	文学ぶんがく：松村まつむら紘一こういち　詩集ししゅう『手てに手てを』美術びじゅつ：李り像ぞう範はん

第だい六ろく回かい 1945.5.8	文学ぶんがく：朴ぼく鐘しょう和かず（受賞じゅしょう作さく不ふ詳しょう）音楽おんがく：厚生こうせい榮さかえ團だん（受賞じゅしょう作さく不ふ詳しょう）
審査しんさ委員いいん	香山かやま光郎みつお・松村まつむら紘一こういち・金村かなむら八はち峯みね・石田いしだ耕造こうぞう・齋藤さいとう清衛きよえ・辛島からしま驍・山田やまだ忠次ただつぐ

國民こくみん總力そうりょく朝鮮ちょうせん聯盟れんめい文化ぶんか表彰ひょうしょう（1942）
主おも　　旨むね	朝鮮ちょうせんにおける「国民こくみん文学ぶんがく」の向上こうじょう発展はってんに資しする優秀ゆうしゅうな作品さくひん（文学ぶんがく・美術びじゅつ・音楽おんがく・舞踊ぶよう・演劇えんげき・映畫えいが・図書としょ）にたいして授与じゅよする。
種たね　　類るい	・国民こくみん総力そうりょく朝鮮ちょうせん連盟れんめい文化ぶんか賞しょう　・国民こくみん総力そうりょく朝鮮ちょうせん連盟れんめい文化ぶんか推薦すいせん　・国民こくみん総力そうりょく朝鮮ちょうせん連盟れんめい文化ぶんか紹介しょうかい
委ゆだね　　員いん	委員いいん長ちょう　矢や鍋なべ永えい三郎さぶろう委員いいん　信しんじ原はら聖きよし・八木やぎ信雄のぶお・古川ふるかわ兼けん秀しゅう・本多ほんだ武夫たけお・倉島くらしま至いたる・桂かつら珖淳・山之内やまのうち二郎じろう・黒木くろき剛つよし・八幡やはた昌あきら成しげる・今村いまむら豊ゆたか・尾高おだか朝雄あさお・津田つだ剛つよし・辛島からしま驍・浅川あさがわ伯はく教きょう・徐じょ椿つばき・寺田てらだ瑛あきら・萩山はぎやま秀雄ひでお・宮本みやもと和吉かずよし・田中たなか豊蔵とよぞう・竹井たけい廉れん監査かんさ　西山にしやま力つとむ・田中たなか初夫はつお
受　　賞しょう（1942.3.20）	・文化ぶんか推薦すいせん賞しょう　「志願しがん兵へい行進こうしん歌か」（キング・レコード会社かいしゃ・日本にっぽん雄弁ゆうべん会かい講談社こうだんしゃ製作せいさく）・文化ぶんか推薦すいせん賞しょう　崔ちぇ承うけたまわ喜き「武たけ魂たましい」・文化ぶんか紹介しょうかい賞しょう　「皇國こうこく女性じょせいの鑑かん」（京きょう城じょう公立こうりつ第だい二高等女学校編及発行）・文化ぶんか紹介しょうかい賞しょう　『太陽たいようの太鼓たいこ』（ビクター蓄音器ちくおんき会社かいしゃ製作せいさく）

國語こくご文藝ぶんげい總督そうとく賞しょう（1943年ねん創設そうせつ　賞しょう：賞状しょうじょう及および副賞ふくしょう1000円えん）
対たい　　象ぞう	各かく年度ねんどに発表はっぴょうされた小説しょうせつ・戯曲ぎきょく・随筆ずいひつなど文芸ぶんげい作品さくひん全般ぜんぱんから最優秀さいゆうしゅう作品さくひん１篇へん。
基もと　　準じゅん	日本にっぽん精神せいしんに立脚りっきゃくする国語こくご作品さくひんであるもの。民衆みんしゅう啓発けいはつの宣伝せんでん効果こうかが良好りょうこうなもの。芸術げいじゅつ的てき内容ないようが豊富ほうふなもの。
設置せっち団体だんたい	國民こくみん總力そうりょく朝鮮ちょうせん聯盟れんめい

第だい一いち回かい 1943.4.3	金村かなむら龍りゅう濟ずみ『亞細亞あじあ詩集ししゅう』　（他た最終さいしゅう候補こうほ作さく：　牧まき洋ひろし　『静しずかな嵐あらし』、佐藤さとう清きよし『碧あお靈れい集しゅう』）
受賞じゅしょう理由りゆう	日本にっぽん精神せいしんが一貫いっかんしているだけでなく、円熟えんじゅくした文学ぶんがく的てき形式けいしきを備そなえていてる。
國語こくご文藝ぶんげい聯盟れんめい賞しょう 1943.4.5	牧まき洋ひろし　『静しずかな嵐あらし』
受賞じゅしょう理由りゆう	朝鮮半島ちょうせんはんとうの知識ちしき人じんが皇すめらぎ民みん化かする過程かていを描えがき、半島はんとう文壇ぶんだんの国語こくご化かを確立かくりつし、戦時せんじ下かの半島はんとう文化ぶんか推進すいしんに大おおきく寄与きよした。
選考せんこう委員いいん	総督そうとく府ふ総務そうむ局長きょくちょう・同どう情報じょうほう課長かちょう・同どう図書としょ課長かちょう・同どう情報じょうほう課か事務じむ官かん・同どう調査官ちょうさかん・同どう図書としょ課か事務じむ官かん・朝鮮ちょうせん軍ぐん報道ほうどう部長ぶちょう・津田つだ剛つよし（国民こくみん総力そうりょく朝鮮ちょうせん連盟れんめい部長ぶちょう）・寺本てらもと喜一きいち（連盟れんめい文化ぶんか課長かちょう）、芳村よしむら香道こうどう・齋藤さいとう清衛きよえ・辛島からしま驍・寺田てらだ瑛あきら・愈いよいよ鎮午・柳やなぎ致眞・白しろ鐡・杉本すぎもと長夫ながお・楠田くすだ敏郎としお

第だい二に回かい 1944.3.15	石田いしだ耕造こうぞう
受賞じゅしょう理由りゆう	雑誌ざっし『國民こくみん文学ぶんがく』を通つうじて日本にっぽん精神せいしんに接せっすることを提唱ていしょうした努力どりょくと功績こうせき及および『転換期てんかんきの朝鮮ちょうせん文學ぶんがく』のため。
選考せんこう委員いいん	総督そうとく府ふ情報じょうほう課長かちょう・同どう調査官ちょうさかん・同どう保安ほあん課長かちょう・同どう事務じむ官かん・同どう學務がくむ課長かちょう・同どう教學きょうがく官かん・朝鮮ちょうせん軍ぐん報道ほうどう部長ぶちょう・海軍かいぐん武官ぶかん松本まつもと大佐たいさ・国民こくみん総力そうりょく朝鮮ちょうせん連盟れんめい弘報こうほう部長ぶちょう・同どう文化ぶんか課長かちょう・同どう参事さんじ寺本てらもと喜一きいち・文ぶん報ほう理事りじ長ちょう辛島からしま驍・寺田てらだ瑛あきら（随筆ずいひつ）・愈いよいよ鎮午（小説しょうせつ）・柳やなぎ致眞（戯曲ぎきょく）・崔ちぇ載の瑞みず（評論ひょうろん）・百瀬ももせ千尋ちひろ（短歌たんか）・松村まつむら紘一こういち（詩し）・山田やまだ忠次ただつぐ（俳句はいく）・寺田てらだ良之助よしのすけ（川柳せんりゅう）・芳村よしむら香道こうどう（文ぶん報ほう）・齋藤さいとう清衛きよえ・楠田くすだ敏郎としお・大家だいけ虎之助とらのすけ・長崎ながさき祐三ゆうぞう・竹たけ葉は秀雄ひでお

第だい三さん回かい 1945.3.22	鄭てい人じん澤さわ
受賞じゅしょう理由りゆう	『武山たけやま大尉たいい』『清きよし凉里界隈かいわい』等とうにおいて、国語こくご文学ぶんがくとくに戦争せんそう文学ぶんがくに多大ただいな功績こうせきを残のこした。
選考せんこう委員いいん	不明ふめい

　　　　　
■創はじめ氏し改名かいめい表ひょう
お断ことわり：　この項目こうもくは、旧きゅう朝鮮ちょうせん植民しょくみん地下ちかにおける悪政あくせい創はじめ氏し改名かいめい政策せいさく期きの日本にっぽん近代きんだい「日本語にほんご」文学ぶんがくを研究けんきゅうするに際さいして、なにかしらの参考さんこうとなるために作成さくせいしているもので、けっして親日しんにち派は人物じんぶつの来歴らいれきを曝さらけ出だすという目的もくてきで作成さくせいしているものではありません。いかなる事情じじょうがあろうとも、抑圧よくあつされた地ちにおいて、創はじめ氏し改名かいめいを心しんから支持しじするものがいようはずがないからです。なお、分類ぶんるいは作家さっかによっては活動かつどうが多岐たきに跨またがるためにあくまでも便宜べんぎ上じょうのものとしています。作成さくせい者しゃの調査ちょうさで判明はんめいした範囲はんいにおいて、随時ずいじ追加ついかしていきます。

■韓国かんこく内うち図書館としょかん入手にゅうしゅ和書わしょ目録もくろく
以下いかは、作成さくせい者しゃの関心かんしんのままに韓国かんこく内ない図書館としょかんにて複写ふくしゃ入手にゅうしゅした和書わしょ目録もくろくです。随時ずいじ更新こうしんしていきます。
朝鮮ちょうせん案内あんない
・『最新さいしん朝鮮ちょうせん移住いじゅう案内あんない』　山本やまもと庫太くらた郎ろう著ちょ　民みん友とも社しゃ　明治めいじ37年ねん６月がつ
・『朝鮮ちょうせん渡航とこう案内あんない（最近さいきん韓國かんこく事情じじょう）』　天野あまの誠まこと齋ひとし著ちょ　新橋しんばし堂どう　明治めいじ37年ねん５月がつ
・『最新さいしん韓國かんこく事情じじょう』　岡おか庸一よういち著ちょ　明治めいじ38年ねん　８月がつ
・『最新さいしん韓國かんこく事情じじょう要覧ようらん』　統監とうかん府ふ　明治めいじ42年ねん５月がつ
・『訂正ていせい増補ぞうほ最近さいきん朝鮮ちょうせん要覧ようらん』　朝鮮ちょうせん雑誌ざっし社しゃ編纂へんさん　日にち韓かん書房しょぼう　明治めいじ43年ねん11月
・『京きょう城じょうと内地ないち人じん』　岡おか良助りょうすけ著ちょ　日にち韓かん書房しょぼう　明治めいじ43年ねん12月
・『京きょう城じょう案内あんない』　青柳あおやぎ南みなみ冥めい著ちょ　朝鮮ちょうせん研究けんきゅう會かい　大正たいしょう２年ねん４月がつ
・『朝鮮ちょうせん鐡道旅行りょこう案内あんない（附つけ金剛山こんごうさん遊覧ゆうらんの栞しおり）』　朝鮮ちょうせん總督そうとく府ふ鐡道局きょく　大正たいしょう４年ねん９月がつ８日にち發行はっこう
・『朝鮮ちょうせん鐡道旅行りょこう便覧びんらん』　朝鮮ちょうせん總督そうとく府ふ編纂へんさん　大正たいしょう12年ねん12月25日にち發行はっこう
・『朝鮮ちょうせんに於おける立身出世りっしんしゅっせの道みち（就職しゅうしょく成功せいこう指針ししん・學校がっこうと職業しょくぎょうの案内あんない）』　朝鮮ちょうせん社會しゃかい事情じじょう調査ちょうさ會かい　大阪おおさか屋號やごう書店しょてん　昭和しょうわ２年ねん11月７日にち發行はっこう
・『朝鮮ちょうせん讀本とくほん』　池田いけだ秀雄ひでお・平井ひらい三男みつお著ちょ　松山まつやま房ぼう　昭和しょうわ４年ねん10月がつ26日にち發行はっこう
・『朝鮮ちょうせん年鑑ねんかん』　京きょう城じょう日報にっぽう社しゃ　昭和しょうわ14年ねん10月がつ

Feb	FEB	Apr
	10
2006	2007	2008