(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¡¶·Ç³ÏÎðÈÅ¡·ÂÅ´©°ï ¸ðÓÅÊÖ»ú»á¡°±äÐΡ±(ͼ) - ÓéÀÖ - ¹ú¼ÊÔÚÏß
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090201005901/http://gb.cri.cn:80/27564/2009/01/16/108s2397221.htm
Ìì¤Æ¤óÆøÔ¤±¨Êղؤ·¤å¤¦¤¾¤¦
Óä褦»§Ãû
ÃܤҤ½¤«  Âë
Êפ¯¤ÓÒ³ | ¹ö¶¯ | »°Ìâ | Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦ | µçÓ° | µçÊÓ | Ñݳö¤¨¤ó¤·¤å¤Ä | ͼ¿á | ÊÓƵ | רÌâ
Google

¡¶·Ç¤Ò³ÏÎðÈÅ¡·ÂŤ·¤Ð¤·¤Ð´©¤Û¤¸°ï ¸ð¤«¤º¤éÓÅÊÖ»ú¤Ä¤¯¤¨»á¤«¤¤¡°±äÐΡ±(ͼ)

2009-01-16 11:20:32 ¡¡À´¤é¤¤Ô´¤ß¤Ê¤â¤È£ºÑò¤Ò¤Ä¤¸³Ç¤¸¤ç¤¦Íí¤Ð¤ó±¨ ¡¡±à¼­£ºÕÔµ¤µ¤¤Ë ¡¡¡¡

¸ð¤«¤º¤éÓŵÄÊÖ¤·¤å»ú¤Ä¤¯¤¨»á¤«¤¤¡°±äÐΡ±

¡¡¡¡·ëС¸ÕÄê¶È¤Í¤ó¤ÉºØËêƬ¤Ø¤ó¡¶·Ç¤Ò³ÏÎðÈÅ¡·Æ±¤Ò¤ç¤¦·¿¤Ü¤¦ÆƤä¤Ö3ÒÚÔª³å4ÒÚÔª£¬Æ±¤Ò¤ç¤¦·¿¤Ü¤¦Ò»Â·¤¤¤Á¤íÆ®ºì¡£²»¤Õ¹ý£¬Ò²²»È«¤¼¤óÊǤ¼Àû¤êºÃ¤³¤¦ÏûÏ¢¤·¤ç¤¦¤½¤¯¡£Ç°ÈÕ¤¼¤ó¤¸¤Ä£¬×¨ºÃ¡°ÕҲꡱµÄ¤Æ¤­´©¤Û¤¸°ïÍø£¬·¢²¼Áˤê¤ç¤¦Óɤ褷ÍøÓÑËѤµ¤¬¤»¼¯¤·¤å¤¦µÄ¤Æ¤­¡¶·Ç¤Ò³ÏÎðÈÅ¡·9´¦´©°ï¾µÍ·¡£¶øÕùÒé²»¶Ï¤Õ¤À¤óµÄ¤Æ¤­Ö²¤¦¤¨È뤤¤ìʽ¤·¤­¹ã¸æµÄ¤Æ¤­¾ßÌ夰¤¿¤¤Êý×Ö¤¹¤¦¤¸£¬Ò²ÔÚÓ°¤«¤²ÃÔÃǵĤƤ­²Â²âÖФÁ¤å¤¦¸¡³öË®Ã椹¤¤¤á¤ó¡£

¡¡¡¡¡¶·Ç¤Ò³ÏÎðÈÅ¡·ÖФÁ¤å¤¦´©¤Û¤¸°ï¾µÍ·±È½ÏÃ÷ÏÔµÄÊǤ¼Ò»Ð©Ï¸½Ú·´¸´ÅÄÉãʱ³öÏֵĴí©¡£Àý¤ì¤¤È磬ÇؤϤ¿·ÜÔÚÒ»¸öÎ÷µãµêÀ↑ʼдÕ÷»éÆôÊÂʱ£¬µçÄÔÁ½±ß·Ö¤Ö¤ó±ð·ÅÁˤê¤ç¤¦Ò»¸öÃæ°üºÍÒ»±­¿§·È¡£Ð´¤¦¤Ä¤·×÷¤µ¤¯¹ý³ÌÖФÁ¤å¤¦£¬Ëû¤¿ºÈ¤«¤ÄÁˤê¤ç¤¦ºÃ¤³¤¦¼¸¿Ú¿§·È£¬Ãæ¤á¤ó°ü¤Ä¤Ä¤ßÒ²³ÔÁˤê¤ç¤¦Ò»°ë¤¤¤Ã¤Ñ¤ó¡£µ«¤¿¤À¤·½Ó¤»¤ÃϤ«À´¤é¤¤µÄ¤Æ¤­Ò»¸ö¸©ÅľµÍ·ÖУ¬Ãæ¤á¤ó°ü¤Ä¤Ä¤ßÈ´Ö»Ò§ÁËÒ»¤¤¤Á¿Ú¤¯¤Á£¬¿§·ÈÔòÊÇÂúµÄ¡£

¡¡¡¡¡¶·Ç¤Ò³ÏÎðÈÅ¡·ÉФʤªÎ´¤ß¹«¤ª¤ª¤ä¤±Ó³¤¦¤Ä£¬·ëС¸Õ¾ÍÔøΪƬ¤Ø¤óÖФÁ¤å¤¦¹ý¶àµÄ¤Æ¤­Ö²¤¦¤¨Èë¤Ë¤å¤¦¹ã¸æ¿ÉÄܤ«¤Î¤¦Ó°¤«¤²Ïì¹Û¿´¤ßÇ餸¤ç¤¦Ð÷Ïò¹ÛÖÚµÀ¤É¤¦Ç¸¡£¼ÇÕßÁ˽â¤ê¤ç¤¦¤«¤¤µ½¤¤¤¿£¬Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÖ²¤¦¤¨È뤤¤ìʽ¤·¤­¹ã¸æµÄ¤Æ¤­È·ÇÐÊý×Ö¤¹¤¦¤¸ÊǤ¼9¸ö¡£ÕâЩΪӰƬ¤Ø¤ó׬»ØÒ»°ëÖÆ×÷·ÑÓõÄÖ²Èëʽ¹ã¸æ£¬º­¸ÇÁˤê¤ç¤¦Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óµÄ¤Æ¤­¸÷¤«¤¯¸ö½×¶Î¤À¤ó¡£ÖÖÀà°üÀ¨¤Û¤¦¤«¤ÄÑó¾Æ¤è¤¦¤·¤åÆ·¤Ò¤óÅƤѤ¤¡¢°×¾Æ¤·¤í¤¶¤±Æ·¤Ò¤óÅƤѤ¤¡¢ÓÊÂÖ¡¢ÒøÐС¢µçÄÔ¡¢Ê֤ƻú¤Ä¤¯¤¨¡¢Æû³µ¡¢Ö¤È¯¹«Ë¾¤³¤¦¤·ÒÔ¼°Â俤ÓÓΤ椦¾°¤±¤¤µã¤Æ¤ó¡£¿ÉÄܤ«¤Î¤¦ÊǤ¼Ó¦Æ·ÅƤѤ¤É̤·¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­ÒªÇó¤è¤¦¤­¤å¤¦£¬¡¶·Ç¤Ò³ÏÎðÈÅ¡·ÖФÁ¤å¤¦µÄ¤Æ¤­Ö²¤¦¤¨Èë¤Ë¤å¤¦¹ã¸æ¶¼¤ÈÒÔÏ൱¤È¤¦ÏÔÑ۵ĤƤ­·½Ê½¤Û¤¦¤·¤­³Ê¤Æ¤¤ÏÖ¡£±È¤ÒÈ磬¸ð¤«¤º¤éÓÅÔÚƬ¤Ø¤óÖФÁ¤å¤¦ÒÔÒ»¤¤¤Á¾ä¤¯¡°¼Ó¤«±ù¿é£¬²»¤Õ¼Ó¤«Â̲裡¡±°ïijÑó¾Æ¤è¤¦¤·¤å×öÁË¿Ú¤³¤¦Í·¹ã¸æ¤Ä¤²¡£

¡¡¡¡Ò»Ð©Ó°Æ¬µÄ´©°ï¾µÍ·ÓëÕâЩֲÈëʽ¹ã¸æÓÐĪ´ó¹Øϵ¡£ÇؤϤ¿·ÜºÍÁº¤ê¤ç¤¦Ð¦¤¨¤ßЦ¤ï¤é¤¤µÚ¤À¤¤Ò»´ÎÔÚ²ÍÌü³Ô·¹£¬µÚ¤À¤¤Ò»¤¤¤Á¸ö¾µÍ·À¾Æ¤µ¤±Æ¿¤Ó¤óÉ̤·¤ç¤¦±êÊdz¯¤¢¤µ×Ť®×À×ÓÍ⤬¤¤µÄ¤Æ¤­(Õý¤»¤¤¶ÔמµÍ·)£¬¿É¤«µ±¤È¤¦¾µÍ·×ªÏòÇؤ·¤ó·ÜÕâÒ»¤¤¤Á±ßµÄʱºò£¬Õâ¸ö¾Æ¤·¤åÆ¿¤Ó¤óµÄ¤Æ¤­ÕýÃ椷¤ç¤¦¤á¤óÒ²¡°×Ô¤¸¶¯¡±×ªÏòÁˤê¤ç¤¦ÇؤϤ¿·Ü£¬ÈÔÈ»Õý¤»¤¤¶ÔמµÍ·£¬¾Æ¤µ¤±µÄ¤Æ¤­Ãû³Æ¤á¤¤¤·¤ç¤¦Ç夭¤è¤·Îú¿É¼û¡£´ËÍ⣬ÇؤϤ¿·ÜÔÚÓ°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó¿ªÊ¼Ê±ÄõĤƤ­ÊǤ¼Ò»¸öºÜ±¡µÄÖ±°åÊÖ»ú¡£Ëû¤¿ÔÚ¤¶¤¤º¼Öݤ³¤¦¤·¤å¤¦Â俤ÓÓΤ椦£¬½Ó¤»¤ÃÁº¤ê¤ç¤¦Ð¦¤¨¤ßЦ¤ï¤é¤¤µÄ¤Æ¤­µç»°Ê±£¬±ä³ÉÁˤê¤ç¤¦ºÜºñºÜÕ­µÄ¤Æ¤­·­¤³¤Ü¤·¸ÇÊÖ»ú¤Ä¤¯¤¨¡£¶ø¼¸Ìì¤Æ¤óºó¤­¤µ¤­£¬ÇؤϤ¿·ÜºÍÁº¤ê¤ç¤¦Ð¦¤¨¤ßЦ¤ï¤é¤¤´ò¤Àµç»°Ô¼¼ûÃæ¤á¤óʱ£¬Ëû¤¿µÄ¤Æ¤­Ê֤ƻú¤Ä¤¯¤¨ÓÖ¤Þ¤¿»»»ØÁˤê¤ç¤¦Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó¸Õ¿ªÊ¼¤Ï¤¸¤áʱµÄÖ±¤Á¤ç¤¯°å¤¤¤¿ÊÖ¤·¤å»ú¤Ä¤¯¤¨¡£Õâ¹À¼ÆÒ²ÊǤ¼ÎªÖ²Èë¤Ë¤å¤¦¹ã¸æ²»¤ÕµÃ¤È¤¯ÒѤä¤á¶øΪ֮¤Î¡££¨Ñò¤Ò¤Ä¤¸³Ç¤¸¤ç¤¦Íí¤Ð¤ó±¨¼ÇÕߤ·¤ã ËïСÎĤ֤ó£©

Ïढ¤¤¹Ø×ÊѶ
Áô¤È¤áÑÔ¤²¤ó°å¤Ð¤ó
×îФµ¤¤¤·¤ó×ÊѶ
ÈÈÎÅ
09Äê¤Í¤ó´º¤Ï¤ëÍí¤Ð¤ó×îФµ¤¤¤·¤ó½ÚÄ¿µ¥Æع⤳¤¦Öܤ·¤å¤¦½ÜÂ×ËΤ½¤¦×椽Ӣ¤¨¤¤ºÏ³ª¤¬¤Ã¤·¤ç¤¦³É¤Ê¤ê¶¨¤¸¤ç¤¦¾Ö¤­¤ç¤¯
ÕÔ±¾É½¤Û¤ó¤¶¤ó£º´º¤Ï¤ëÍí¤Ð¤ó²»¤ÕµÃ¤È¤¯²»¤ÕÉϤ¦¤¨ÎҤ郎¾ÍÊÇÄê¤Í¤óÈý¤µ¤óÊ®¤¸¤å¤¦Íí¤Ð¤óÉϤ¸¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­½È×Ó
½â¤«¤¤Ãܤߤġ°µÀÃ÷ˤɤ¦¤ß¤ç¤¦¤¸¡±Àî¤êÃñ¤ß¤óºÆ¤Ò¤í¤· ˧ÄÐÁìÅÜ09ÓéÀÖȦ¤±¤ó(ͼ)
´º¤Ï¤ëÍí¤Ð¤ó¿´¤ßµã¤Æ¤ó¶À¤É¤¯¼Ò¤«½ÒÃØ£ºÐ¡Æ·¤·¤ç¤¦¤Ò¤óÏष¤ç¤¦Éù¤´¤¨¸÷¤«¤¯¾ß¤°ÌØÉ«¤È¤¯¤·¤ç¤¯
¡°Ï²¤­Ñò¤Ò¤Ä¤¸Ñò¤Ò¤Ä¤¸¡±µÇ¤È¤¦ÉϤ¸¤ç¤¦¡¶Ð¤·¤óÎÅÁª²¥¡·Æª¤Ø¤ó·ù¤Ï¤Ð³¬¤Á¤ç¤¦¡¶¼¯¤¢¤Ä¤Þ¤ê½áºÅ¡·
Ñë¤Ò¤µ¤·ÊÓ´ºÍí¤Ð¤óÖ÷³Ö¤·¤å¤¦¤â¤ÁÈˤ¸¤óÑݤ¨¤ó¤¸Ô±ÕÕƬ¤Ø¤óÌá¤Ò¤Ã¤µ¤²Ç°¤¼¤óÆع⣨×éͼ£©
Ñë¤Ò¤µ¤·ÊÓ´ºÍí¤Ð¤óÑݤ¨¤ó¤¸Ô±Ãûµ¥¹«²¼¤³¤¦¤Õ³É¤Ê¤êÁúÖܽÜÂ×°ñÉÏÎÞÃû(ͼ)
̨Í夿¤¤¤ï¤ó·¢Ïû·Ñȯ ÏôǾ¶¥±¬Õ¨Í·ÇÇ×°Áìȯ±»¤ÒÈϳö
±»¤ÒÖ¸¤æ¤ÓÇëдÊÖ¤·¤å¸ã³ô³Â³þÉú¤»¤¤ Ìì¤Æ¤óÓ鱨¾¯Å­ÕÒ"·¢ÌûÈˤ¸¤ó"
¡¶·è¿ñÈü³µ¡·Ð´¤¦¤Ä¤·²Ð¤¶¤ó7¸ö±à¾ç ÄþºÆ£º±È¤Òʯ¤»¤­Í·¸ü·è¿ñ
µ÷ ²é
ÓDZ¾É½¤â¤È¤ä¤ÞÕ椷¤ó³ª·³ ½ñÄꤳ¤È¤·´º¤Ï¤ëÍí¤Ð¤óÄãÕ¦¿´¤ß£¿
Äã×îÏ£Íû¤­¤Ü¤¦ÔÚ¤¶¤¤2009ÄêÑë¤Í¤ó¤ª¤¦ÊÓ´ºÍí¤Ð¤óÉϤ¸¤ç¤¦¿´¤ßµ½¤¤¤¿ÄĸöÃ÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­±í¤Ò¤ç¤¦Ñݤ¨¤ó¤¸£¿
 
¸ü¤µ¤é¶à¤¿´º¤Ï¤ëÍí¤Ð¤óµ÷²é£¬ÂíÉϽøÀ´¿´¤ß¿´¤ß£¡>>>
ÐǤۤ·PK
º«°æÁ÷ÐǤê¤å¤¦¤»¤¤»¨¤Ï¤Ê԰ɼ²Ë¤¹¤®¤Ê¡¢Ð¡¤·¤ç¤¦ÓÅ¡¢¶ñÅ®ÃÀò¤Ó¤Ü¤¦´ó¤À¤¤PK
    Ë椺¤¤×Ť®º«°æ¡¶Á÷ÐǤê¤å¤¦¤»¤¤»¨¤Ï¤ÊÔ°¡·µÄ¤Æ¤­ÈȲ¥£¬Ò»ÅúÅúÐÂÐDZ»ÎÒÃÇÊìʶ£¬ÇÒ¿´º«°æɼ²Ë¤¹¤®¤Ê¾ß¤°»Ý¤á¤°¤ßÉƤ¼¤ó£¬Ó뤢¤º¤«ËÀ¤·µ³¤È¤¦Ð¡¤·¤ç¤¦ÓŽðËؤâ¤È¶÷¤ª¤ó£¬¶ÔÍ·¾Ï¤­¤¯Öª¤ÁÑӤΤÙÃÀò¤Ó¤Ü¤¦´ó¤À¤¤PK£¬¿´¤ßË­×îÃÀ¤Ó£¿

Æû³µ