「千年紀せんねんきに奇跡きせき」「勝海かつみ舟ふねが恋こい物語ものがたりとは」源氏物語げんじものがたり写本しゃほんに驚おどろきの声こえ

　「千年紀せんねんきという節目ふしめの年としにこの本ほんに出合であえたことは奇跡きせき」。甲南女子大こうなんじょしだい（神戸こうべ市し東灘ひがしなだ区く）で２９日にち発表はっぴょうされた源氏物語げんじものがたりの写本しゃほん。わずかに現存げんそんする鎌倉かまくら時代じだいの写本しゃほんのなかでも最古さいこ級きゅうとわかり、関係かんけい者しゃは興奮こうふんを隠かくせなかった。軍艦ぐんかん奉行ぶぎょうを務つとめた勝海かつみ舟ふねの蔵書ぞうしょ印しるしもあり、「堅かたい役職やくしょくについていた勝海かつみ舟ふねが恋こい物語ものがたりを読よんでいたとは」との驚おどろきも。平安へいあん王朝おうちょうのヒロインと幕末ばくまつのヒーローの新あらたな魅力みりょくを示しめす史料しりょうにもなりそうだ。

　「これだけ古ふるい別べつ本ほんが出でてくることは、今後こんごほとんどないでしょう」と話はなすのは、同大どうだい文学部ぶんがくぶの米田よねだ明美あけみ教授きょうじゅ（５３）。同大どうだいの「梅枝ばいしの巻まき」の写本しゃほんは、主流しゅりゅうである「河内かわうち本ほん」とされていたため、長年ながねん保管ほかん庫こに保存ほぞんされ顧かえりみられることはなかった。が、千年紀せんねんきを機きに再読さいどくしていた米田よねだ教授きょうじゅはこれまでの写本しゃほんと異ことなる記述きじゅつがあることに気きづいた。

　光源氏ひかるげんじが紫むらさきの上うえを「あなたの書しょは素晴すばらしい」とほめる場面ばめん。他たの写本しゃほんではこれに対たいする紫むらさきの上うえのせりふはないが、この写本しゃほんでは「いたうなすかし給きゅうそ（ご冗談じょうだんをおっしゃいますな）」と答こたえていた。

　これまで寡黙かもくとされていた紫むらさきの上うえと、光源こうげん氏しとの仲なかむつまじさが伝つたわってくる記述きじゅつで、米田よねだ教授きょうじゅは「まさか別べつ本ほんでは」と胸むねが高鳴たかなったという。

　写本しゃほんには勝海かつみ舟ふねの維新いしん後ごの名前なまえである「勝安かつやす芳かおる」との蔵書ぞうしょ印しるしも押おされていた。この名なは元号げんごうが明治めいじに変かわってから名乗なのっていたとされており、軍艦ぐんかん奉行ぶぎょうを罷免ひめんされ、閉居へいきょしていたときに読よんでいたと推測すいそくされる。

　米田よねだ教授きょうじゅは「『女おんなが読よむもの』と思おもわれがちな源氏物語げんじものがたりを、軍事ぐんじの専門せんもん家かが読よんでいた。維新いしん後ご、気持きもちに余裕よゆうができた海舟かいしゅうが恋こい物語ものがたりを手てに取とったのかななどと思おもいをめぐらせるだけでも楽たのしい」と話はなす。

　勝かちの口述こうじゅつを記録きろくした「氷川ひかわ清しん話ばなし（ひかわせいわ）」には１８６４年ねんに軍艦ぐんかん奉行ぶぎょうを罷免ひめんされ、６６年ねんに再任さいにんするまでの間あいだについて「（閉居へいきょを命めいぜられたおかげで）少々しょうしょうの学問がくもんができた。源氏物語げんじものがたりやいろいろの和文わぶんもこの時ときに読よんだ」とい残いのこしている。

　勝かちの半生はんせいを描えがいた「それからの海舟かいしゅう」の著者ちょしゃである作家さっか、半藤はんどう一利かずとしさんは「面白おもしろい。でも勝かちは女性じょせい的てきなのが嫌きらいだから、本当ほんとうに読よめたのかなあ」と笑わらいながら話はなした。