(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Chicago Tribune Sports Columnists - chicagotribune.com
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090813200524/http://www.chicagotribune.com:80/sports/columnists/
Rick Morrissey

Rick Morrissey

Chicago Cubs in a dive, and it's not a good one - August 12, 2009 - This is what I thought Aramis Ramirez said Tuesday when I asked him whether he was concerned about further injuring his already sore shoulder:

Phil Rogers

Phil Rogers

Landing Alex Rios has pluses, minuses for White Sox - August 11, 2009 - It's hard to get excited about a hand-me-down.

David Haugh

David Haugh

Michael Vick in Chicago? Nothing to do with Bears, team says. - August 13, 2009 - Michael Vick arriving in Chicago had as much to do with him playing for the Bears as LeBron James being in town had to do with James signing with the Bulls in 2010.

Dan Pompei

Dan Pompei

Michael Vick's talents a poor fit with Chicago Bears offense - August 13, 2009 - BOURBONNAIS -- Michael Vick and I have two things in common. We both passed through O'Hare International Airport the other day. And neither one of us should be taking snaps from Olin Kreutz any time soon.

Fred Mitchell

Fred Mitchell

Michael Vick in Chicago telling kids about evil of dog fighting - August 13, 2009 - Some Bears fans became anxious and perhaps a bit nervous when they spotted Michael Vick at O'Hare International Airport on Wednesday.

Teddy Greenstein

Teddy Greenstein

So far, story lines in majors have fallen short - August 13, 2009 - CHASKA, Minn. -- Your 2009 PGA champion will not be someone who overcame whooping cough as a child or used his 7-iron to thwart a robbery attempt at his grandmother's house or recently had to put down his favorite golden retriever.

Philip Hersh

Philip Hersh

Itasca's Sarah Zelenka goes from Grand Valley State to US Rowing team - August 7, 2009 - Her eventual boat mates came from the big-time Division I programs, the ones with the tradition, facilities, training staffs and equipment that have made Harvard, Wisconsin and Michigan among the best rowing programs in the country for decades.

Bob Verdi

Bob Verdi

More folly with sports league's trying to control athletes' 'tweets' - August 9, 2009 - When a history about the decline and fall of Western civilization is written, it will not be done in 140 characters, although those with shockingly short attention spans would wish it so.

Four Corners

Four Corners

Can Collinsworth fill Madden's shoes in 'Sunday Night Football' booth? - August 10, 2009 - Four Tribune Newspapers sportswriters weigh in on a topical issue every weekday.