(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Repopularea Siberiei, în numele Domnului | Romania Libera
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20110110042243/http://www.romanialibera.ro:80/actualitate/mapamond/repopularea-siberiei-in-numele-domnului-212266.html
Actualitate
 
STRATEGIE. Vechii Credincioşi se întorc acasă
Repopularea Siberiei, în numele Domnului
7 Ianuarie 2011
Moscova i-a convins pe Tatjana Kilin să lase Montevideo pentru sătucul siberian Dersu FOTO: NATALIA OSTROWSKAJA / KOMSOMOLSKAJA PRAWDA
 E-MAIL      PRINT      RSS             MĂRIME TEXT
4286 VIZUALIZARI | COMENTARII  25
După 90 de ani, urmaşii credincioşilor ortodocşi de rit vechi izgoniţi de sovietici se întorc acasă pentru a repopula Siberia. 20.000 de oameni au revenit deja în Rusia, la iniţiativa guvernului de a da viaţă ţinutului îngheţat.

Nu sunt prea mulţi cei care îşi doresc să locuiască în întinderea izolată a Siberiei, unde temperaturile pot scădea sub -40 grade. Dar pentru Vechii Credincioşi, membrii unei facţiuni religioase care s-a separat de ierarhia Bisericii Ortodoxe Ruse în sec. XVII, din cauza reformelor introduse de patriarhul Nikon din Moscova, acesta este paradisul, notează Der Spiegel în ediţia online.

Acum, Moscova încearcă să-i ademenească pe ortodocşii de rit vechi, cândva persecutaţi de sovietici, să se întoarcă din exil ca să repopuleze regiunea.

Fjodor Kilin, bătrânul de 70 de ani cu barbă albă şi haină din fetru, desprins parcă dintr-o veche pictură a vreunui maestru rus uitat, îngână un cântec religios în slavonă, un grai pe care mulţi ruşi l-au uitat. Cu un an în urmă, Fjodor şi soţia lui, Tatjana, şi-au împachetat tot ce aveau şi şi-au luat paşapoartele, făcute în capitala Uruguay-ului, Montevideo, ca să călătorească înapoi către pământul strămoşilor lor, într-o ţară pe care nu au mai văzut-o. Au părăsit continentul cald pentru Siberia, Asia.
Guvernul rus i-a ajutat să înceapă o nouă viaţă. În iunie 2007, Moscova a iniţiat un program prin care încerca să-i aducă pe exilaţii etnici răspândiţi prin toată lumea înapoi acasă, în Siberia, zonă care începe să fie depopulată.

Guvernul rus speră să atragă 300.000 de exilaţi până în 2012. Totuşi, până acum, s-au întors doar 20.000 de oameni.

„Cu cât sunt mai puţini oameni, cu atât mai mare este credinţa"

Părinţii Tatjanei şi ai lui Fjodor au fugit din taiga, din Rusia comunistă, la începutul anilor ‘20. S-au îndreptat către nordul Chinei şi, de acolo, în America Latină, distanţându-se treptat de viaţa modernă şi de vuietul oraşului.

Pentru Fjodor, satul Dersu este începutul şi sfârşitul unei vechi odisee. El şi soţia lui au 12 copii, 59 de nepoţi şi 43 de strănepoţi. 24 din membrii familiei lui Fjodor au părăsit Uruguay-ul, ca să se întoarcă cu el în Siberia. Unii au venit la Dersu, care avea 10 locuitori când au ajuns. Acum, populaţia satului se ridică la puţin peste 20 de suflete. Ajunşi la capătul călătoriei lor, îşi pot celebra cu adevărat moştenirea rusă, bucurându-se că sunt mai departe de civilizaţie şi mai aproape de Dumnezeu. „Cu cât sunt mai puţini oameni, cu atât este mai mare credinţa„, spune Fjodor.

China este la doar 150 km la vest de Dersu, în timp ce Moscova este la cinci ore de mers cu maşina, apoi şapte cu trenul şi încă opt cu avionul. Ultimii tigri siberieni colindă prin pădurea de conifere, fulgii de zăpadă se înteţesc, iar temperaturile vor scădea curând sub -40 grade.

Se aude un ciocănit înăbuşit la uşă. Este Alexander, unul dintre vecini, dacă se pot numi aşa cei 20.000 oameni care sunt împrăştiaţi pe o suprafaţă cât cea a New Jersey-ului. Lui Alexander i-au luat două ore să ajungă la Dersu. A traversat primul râu în Jeep-ul lui, iar pe al doilea l-a trecut cu barca. „Sunt ateu, dar sunt fascinat de credinţa lor pură. Poate că exilul i-a făcut mai ruşi decât pe aceia care am rămas aici„, spune Alexander. În Dersu, fetele îşi poartă părul împletit, iar femeile măritate îşi acoperă capul cu un batic. „Fotografia este un păcat„, spune Fjodor.

Când patriarhul Nikon a reformat Biserica Ortodoxă Rusă, în 1653, mulţi au crezut că e mâna diavolului.

O facţiune s-a rupt de biserică şi şi-a practicat în continuare vechile rituri, chiar şi când preoţii au fost spânzuraţi iar bisericile - incendiate. Câteva sute de Vechi Credincioşi mai există încă, răspândiţi în toată lumea.

Dersu, „apa albă" a Vechilor Credincioşi

Fjodor spune că a tânjit să se întoarcă în Rusia toată viaţa. Sub pământul îngheţat din Dersu se odihnesc oasele strămoşilor lui. Vechii Credincioşi îşi numesc Raiul „Belovodye„, adică „apă albă„, iar Fjodor crede că Dersu este apropierea cea mai mare de Eden. Un paradis în care nu există televizoare ori apă curentă, iar singurele urme de civilizaţie sunt un generator pentru electricitate, care funcţionează câteva ore pe zi, şi o drujbă.

Oamenii îşi duc viaţa după calendarul iulian, abandonat în Rusia în 1918, şi îşi acoperă vasele ca să nu se apropie Necuratul de ele. Fjodor îşi toarnă nişte brashka, o băutură alcoolică făcută în casă.
Face semnul crucii şi bea. Traiul său se va scurge de-acum liniştit, în întinderea de gheaţă a Siberiei.
Moscova i-a convins pe Fjodor şi Tatjana Kilin să lase Montevideo pentru sătucul siberian Dersu.

VOTEAZA ARTICOLUL
5/5
40 voturi
PRIMELE      |   CELE MAI RECENTE   
25. Credinta 19:41 | 9 Ianuarie
STAN PATITU
 
Scris de Radu
Prietene, dupa cum vorbesti, se pare ca tu ai creierul spalat. Daca nu stii de subiect decat din ce ai vazut la televizor, mai bine ai decenta sa taci din gura.
 
Votca sa fie...
24. cam asa ceva 12:26 | 9 Ianuarie
vasili
 
Scris de Mihai
Sunt mult mai multi de cateva sute, numarul lor este estimat la 1-10 milioane si cred ca ar fi bine sa mentionati numele pe care il au in Romania - lipoveni. Numai in Romania sunt cateva zeci de mii, in special in Delta si in Moldova.
Iar schisma respectiva a avut loc in 1666.
 
comentariul tau absolut corect, insa simt nevoia sa fac unele mici adaugiri. lipovenii isi trag numele de la numele conducatorului lor, cel care i-a condus din Rusia, anume Filipov (in timp s-a ajuns de la "filipoveni" la "lipoveni"). Lipovenii din moldova sunt originari de pe teritoriul actual al Ucrainei, iar cei din Dobrigea de pe malurile Donului. In Dobreogea exista ...
23. dl 08:48 | 9 Ianuarie
Radu
 
Scris de rsss
"Exista un singur Dumnezeu si o singura Biserica", Idei iesite dintr-un creer spalat de popi.
Easi zice ca sa stai cu fata in sus si cu gura cascata asteptand sa-ti dea d-zeu de mincare.Cre'tini cazuti in cap,cu biserica(mamei voastre) voastra cu tot.
 
Prietene, dupa cum vorbesti, se pare ca tu ai creierul spalat. Daca nu stii de subiect decat din ce ai vazut la televizor, mai bine ai decenta sa taci din gura.
22. CREERUL SPALAT 18:37 | 8 Ianuarie
rsss
 
Scris de marin
Eu cred ca in toate tarile civilizate este democratie si poate fiecare sa practice credinta dupa bunul plac .Sa nu uitam un lucru :Exista un singur Dumnezeu si o singura Biserica intemeiata de fiul Sau Iisus Cristos.Daca uni se roaga intr-un fel sau altu nu are mare inportanta (adica esti ortodox,catholic pendicostal etc).Important este ca te rogi si crezi in Sf Treime si sa nu fie intre noi nici o dezbinare .Asa ...
 
"Exista un singur Dumnezeu si o singura Biserica", Idei iesite dintr-un creer spalat de popi.
Easi zice ca sa stai cu fata in sus si cu gura cascata asteptand sa-ti dea d-zeu de mincare.Cre'tini cazuti in cap,cu biserica(mamei voastre) voastra cu tot.
21. nu este adevarat... 12:35 | 8 Ianuarie
manole
 
Scris de Amazed
Este un articol original semnat de Benjamin Bidder in Spiegel, tradus verbatim in romaneste dar semnat de autoarea de la Romania Libera. In strainatate se numeste plagiat.
 
nu este adevarat, ei vor sa ne arate ca stiu sa traduca!
PRIMELE      |   CELE MAI RECENTE   
Nume: * 
E-mail:
Titlu: * 
Comentariu: * 
Campurile marcate cu * sunt obligatorii!
Comentariile dumneavoastră necesită aprobarea unui moderator.
Mesajele ce conţin expresii licenţioase, atacuri la persoană, instigă la ură, rasism, xenofobie sau homofobie, ori aduc atingere altor persoane vor fi editate sau şterse.
Comentariile trebuie să facă referire la subiectul articolului.
 
CELE MAI
VOTATE
CITITE
RECOMANDATE
 
 
 
 
 
Medien Holding Casamea Tipografia UnitedPrint
RUN DATA SOLUTIONS SATI