(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Putin yaptırım endişelerini "görmezden" geliyor - WSJ Türkiye
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20140315123537/http://www.wsj.com.tr:80/article/SB10001424052702304914904579438251345062682.html
  • The Wall Street Journal

Putin yaptırım endişelerini "görmezden" geliyor

  • LUKAS I. ALPERT
Bloomberg News

Rusyalı üst düzey yetkililer ve ülkenin en zengin iş adamları zaten zayıflık sinyalleri göstermeye başlamış olan ekonomilerinde Batı tarafından uygulanacak potansiyel yaptırımların muhtemel etkilerini tahmin etmeye çalışıyor. Fakat gelişmelerin içinde olan yetkililer Putin'in bu endişeleri görmezden geldiğini söylüyor.

Rus lider bu endişeleri gidermek yerine şu anda etkileri hissedilmeye başlanan maliyetlerine rağmen Kırım bölgesinin kontrolünü elinde tutmaya kararlı görünüyor.

Üst düzey hükümet yetkililerinden biri yaptığı açıklamada "Herkes yaptırımlar konusunda endişeli. Fakat bunu kararı veren kişiye tam olarak duyurmak zor çünkü etrafı kendisine kayıtsız sadık olan kişilerle çevrilmiş durumda" dedi.

Rus güçlerinin 28 Şubat itibariyle Kırım'da kontrolü eline almasının ardından Rusya piyasaları sert düşüşler yaşayarak küresel ekonomik krizden bu yana görülmemiş seviyelere gerilerken, ülkenin en büyük 50 şirketi yaklaşık 110 milyar dolarlık kapitalizasyon kaybına uğradı.

Ruble rekor düşük seviyelere gerilerken, birçok ekonomist 2014 yılı büyüme tahminini yarı yarıya azalttı. Üstelik bütün bunlar herhangi bir yaptırım uygulanmasının öncesinde.

Rusya'nın iş dünyasına yönelik tedirginlik gittikçe artarken, Batılı liderler de Pazar günü Ukrayna'dan ayrılıp Rusya'ya katılmak üzere referandum gerçekleştirecek olan Kırım'da bunu engellemek adına yaptırım söylemlerini son dönemlerde gittikçe daha yüksek sesle dile getiriyor.

Alman Şansölye Angela Merkel, Perşembe günü Rusya'nın Ukrayna konusunda izlediği tutumu değiştirmesi gerektiği uyarısını yaparken, diğer türlü "Rusya'nın itibarının ekonomik ve siyasi olarak çok büyük etki göreceği"ni belirtti.

Fakat bütün bunlara rağmen Putin herhangi bir geri adım atacağına dair sinyaller vermezken, Rusya'nın büyük firma sahiplerinin şikayetlerini de duymazdan geliyor.

Devletin resmi anket şirketi VTsIOM tarafından Perşembe günü yapılan bir ankete göre Putin'in halk tarafından gördüğü destek oranı neredeyse 10 puan yükselerek 3 yılın en yüksek seviyesi olan yüzde 71.6'ya çıktı. Görüşleri alınanların neredeyse üçte ikisi Kırım olaylarının kararlarını etkilediğini belirtirken, yüzde 32'si Soçi Kış Olimpiyatları'nı işaret etti.

Açıklamalarına devam eden hükümet yetkilisi, Putin'in yakın çevresindekilerin son zamanlarda ortaya çıkan gelişmeleri Kırım'ı tekrar topraklarına katmak adına tarihi bir fırsat olarak gördüklerini belirterek, ekonomik maliyetinin daha sonra geldiğini varsaydıklarını belirtiyor.

Rusya başkanının sözcülerinden bir tanesi ülkenin önde gelen işadamlarının yaptırımlar konusunda Putin'le "sürekli bağlantı halinde" olduklarını doğrularken, herhangi bir buluşma gerçekleşmediğini belirtti.

editorturkiye@wsj.com

Copyright 2013 Dow Jones & Company, Inc.

Bu kopya ticari olmayan sadece kişisel kullanım içindir. Dağıtımı ve buradaki metaryellerin kullanımı Üye Anlaşması ve telif hakları kanunuyla korunmaktadır. Ticari kullanım yada birden çok kopya için Dow Jones’a irtibata geçin yada www.djreprints.com’u www.djreprints.com ziyaret edin.