(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中華民國景觀學會
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20140714200454/http://www.landscape.org.tw/news/activities/15
景觀けいかん學會がっかいHD短たん片かた系列けいれつ- 2【開放かいほう空間くうかん篇へん】
景觀けいかん學會がっかい20周年しゅうねん年會ねんかい會場かいじょう首くび映うつ的てき【景觀けいかん學會がっかいHD影かげ片へん系列けいれつ- 開放かいほう空間くうかん篇へん】 正式せいしき上映じょうえい！
 
高畫質こうがしつ全ぜん螢ぼたる幕まく：https://youtube.googleapis.com/v/vaL7Gd6ZMS4
一般いっぱん尺寸しゃくすん：http://youtu.be/vaL7Gd6ZMS4
 
拍はく攝と這支片子かたこ的てき目的もくてき之の一いち，是ぜ希望きぼう大だい眾更了解りょうかい景觀けいかん專業せんぎょう。
也歡迎かんげい愛あい景觀けいかん的てき大家たいか、各個かっこ努力どりょく奮鬥的てき景觀けいかん師し們，幫我們轉貼は，
讓ゆずる你身邊べ更さら多た人ひと了解りょうかい景觀けいかん專業せんぎょう的てき重要じゅうよう喔！
 
影かげ片へん介かい紹：
景觀けいかん學會がっかい高畫質こうがしつ短みじか片かた系列けいれつ第だい二に篇へん- 開放かいほう空間くうかん篇へん，
以都市とし生態せいたい面めん向むかい「高雄たかお中ちゅう都と濕地しっち公園こうえん」與あずか都市とし活動かつどう面めん向むかい「台たい中ちゅう草そう悟道ごどう」兩者りょうしゃ題材だいざい鋪しき陳ひね呈てい現げん。
在ざい現今げんこん強烈きょうれつ都市とし化か的てき人類じんるい社會しゃかい中ちゅう，開放かいほう空間くうかん的てき品質ひんしつ可か說せつ是ぜ直接ちょくせつ影響えいきょう人的じんてき每日まいにち生活せいかつ。而開放かいほう空間くうかん的てき設計せっけい者しゃ，景觀けいかん師し（或ある稱しょう景觀けいかん建築けんちく師し landscape architects）更さら在ざい整せい個こ環境かんきょう規ぶんまわし劃設計せっけい的てき專業せんぎょう中ちゅう扮ふん演えんじ重要じゅうよう的てき角かく色しょく。決けつ策さく者しゃ可決かけつ策さく我わが們生活せいかつ中ちゅう些許空間くうかん的てき未來みらい，景觀けいかん師し則のり可か做詳細しょうさい的てき分析ぶんせき、統みつる籌、收集しゅうしゅう民意みんい、規ぶんまわし劃設計せっけい，告訴こくそ決けつ策さく者しゃ如何いか做才可か平衡へいこう民意みんい又また兼けん顧生態せいたい、永續えいぞく、美學びがく、以及社會しゃかい面めん向むこう。
本ほん片かた導しるべ演えんじ希望きぼう藉著近ちか期き台灣たいわん兩りょう件けん優秀ゆうしゅう景觀けいかん設計せっけい案あん例れい，使つかい大だい眾更了解りょうかい景觀けいかん專業せんぎょう。
本ほん片かた配合はいごう【景觀けいかん學會がっかい20週しゅう年年ねんねん會かい】於2014/02/22在ざい台だい大だい霖澤館かん國際こくさい會議かいぎ廳ちょう首くび映うつ，片かた尾お濃縮のうしゅく了りょう景觀けいかん屆とどけ過去かこ為ため台灣たいわん奮鬥的てき前ぜん輩やから、老師ろうし，給きゅう學會がっかい生せい日び祝福しゅくふく的てき話ばなし。

製作せいさく人じん：中華民國ちゅうかみんこく景觀けいかん學會がっかい&劉りゅう柏かしわ宏ひろし理事りじ長ちょう
導しるべ演えんじ、製せい片へん統みつる籌、攝と影かげ、後こう製せい：潘はん世よ豪ごう Harley Pan

影かげ片へん credits：
高雄たかお中ちゅう都と濕地しっち公園こうえん設計せっけい者しゃ- 中ちゅう冶環境かんきょう造形ぞうけい顧問こもん有限ゆうげん公司こうし及郭中ちゅう端はし老師ろうし
台たい中ちゅう草そう悟道ごどう設計せっけい者しゃ（規ぶんまわし劃期AECOM+環たまき藝げい）- 環たまき藝げい工程こうてい顧問こもん有限ゆうげん公司こうし及潘一如いちにょ老師ろうし
感謝かんしゃ配合はいごう採訪さいほう拍はく攝と的てき凌しのげ德とく麟教授きょうじゅ、李り如儀老師ろうし、郭かく瓊瑩主任しゅにん、劉りゅう柏かしわ宏ひろし老師ろうし
感謝かんしゃ拍はく攝と助じょ理り涂晉瑜、景觀けいかん學會がっかい每日まいにち辛苦しんく奮鬥的てき秘書ひしょ群ぐん、以及配合はいごう拍はく攝と的てき空間くうかん使用しよう者しゃ們