(Translated by https://www.hiragana.jp/)

The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20141224154829/http://www.seisakukikaku.metro.tokyo.jp:80/soumu/sonota/syozaiti.htm
東京とうきょう都との県庁けんちょう（都庁とちょう）所在地しょざいちについて

　都民とみんや全国ぜんこくの皆様みなさまから、お問とい合あわせの多おおい「東京とうきょうの県庁けんちょう（都庁とちょう）所在地しょざいちはどこか」という疑問ぎもんにお答こたえします。
結論けつろんから申もうしますと、
　（１）都道府県とどうふけん庁ちょうの位置いちは、条例じょうれいでこれを定さだめるよう、地方ちほう自治じち法ほうで定さだめられている。
　（２）東京とうきょう都とでは「東京とうきょう都庁とちょうの位置いちを定さだめる条例じょうれい」により、東京とうきょう都と新宿しんじゅく区く西新宿にししんじゅく二に丁目ちょうめと定さだめている。
　ということになります。
　　　
　それでは、一般いっぱん的てきに「東京とうきょう都との県庁けんちょう所在地しょざいちは『東京とうきょう』である」という、認識にんしきはどこから来きているのでしょうか。それは、おそらく学校がっこうなどで使つかっている地図ちず上じょうの表記ひょうきが、「東京とうきょう」となっているためだと考かんがえられます。
　　　
　国土こくど地理ちり院いんの発行はっこうする５０万まん分ぶんの１の地図ちずには、作成さくせい上じょうのきまりがあります。（図式ずしき適用てきよう規程きていという。）この中なかに、「市町村しちょうそんの名称めいしょうはすべて表示ひょうじする。」「都道府県とどうふけん庁ちょうの位置いちは◎で表示ひょうじする。」という決きまり事ごとがあります。ところが、東京とうきょうの場合ばあいは◎の表示ひょうじの脇わきに「東京とうきょう」と記載きさいがあります。国土こくど地理ちり院いんへ確たしかめたところ、「東京とうきょうの２３区くは市町村しちょうそんではないので名称めいしょうを記載きさいしていないが、便宜上べんぎじょう東京とうきょう２３区くの総称そうしょうとして「東京とうきょう」という表示ひょうじをしたのではないか。」との話はなしでありました。
　
　また、現在げんざいの２３区くの存そんする区域くいきが、昭和しょうわ１８年ねんまで東京とうきょう市しと呼よばれていたため、その名残なごりではないかとも考かんがえられます。
　
　ちなみに、都庁とちょうの住居じゅうきょ表示ひょうじは次つぎの通とおりです。
　　　　　　　　　　〒１６３－８００１　東京とうきょう都と新宿しんじゅく区く西新宿にししんじゅく二に丁目ちょうめ８番ばん１号ごう
　　　　
・・・以上いじょう都庁とちょうの所在地しょざいちについてのお知しらせでした。