(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20150911052740/http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20150907_0010271856&cID=10101&pID=10100
´º½Ã½º¾ÆÀÌÁî | ¸ð¹ÙÀÏ´º½Ã½º
09.11 (±Ý)
ÃÖ±Ù±â»ç ±¹Á¦ÀÏ¹Ý ¾Æ½Ã¾Æ/´ë¾çÁÖ Áßµ¿/¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹ÌÁÖ À¯·´ ±¹Á¦±â±¸
±¹Á¦
±¹Á¦ÀϹÝ
¹ö´Ï »÷´õ½º, 9%P Â÷·Î Ŭ¸°ÅÏ Á¦Ä¡°í ¹ÎÁÖ´ç ¼±µÎÁÖÀÚ·Î ºÎ»ó:: °ø°¨¾ð·Ð ´º½Ã½ºÅë½Å»ç ::
¹ö´Ï »÷´õ½º, 9%P Â÷·Î Ŭ¸°ÅÏ Á¦Ä¡°í ¹ÎÁÖ´ç ¼±µÎÁÖÀÚ·Î ºÎ»ó
µî·Ï ÀϽà [2015-09-07 09:08:34]
¡¼±×¸°³Ú(¹Ì ¾ÆÀÌ¿À¿ÍÁÖ)=AP/´º½Ã½º¡½¹ö´Ï »÷´õ½º ¹ö¸óÆ®ÁÖ »ó¿øÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 3ÀÏ ¾ÆÀÌ¿À¿ÍÁÖ ±×¸°³Ú¿¡¼­ ¿­¸° Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÿ¡¼­ ¿¬¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »÷´õ½º°¡ ´ºÇÜÇÁ¼ÅÁÖ¿¡¼­ ¹Ì NBC ´º½º°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ Àü ±¹¹«Àå°üÀ» 9%P Â÷ÀÌ·Î Á¦Ä¡°í ¹ÎÁÖ´ç ´ë¼±Èĺ¸ °¡¿îµ¥ ¼±µÎ¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. »÷´õ½º´Â 41%ÀÇ ÁöÁöÀ²À», Ŭ¸°ÅÏÀº 32%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» °¢°¢ ±â·ÏÇß´Ù. 2015.9.7 2015-09-07
¡¼¼­¿ï=´º½Ã½º¡½À¯¼¼Áø ±âÀÚ = ¹ö¸óÆ®ÁÖ »ó¿øÀÇ¿ø ¹ö´Ï »÷´õ½º°¡ NBC ´º½º¿Í ¸¶¸®½ºÆ® ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ÇÔ²² ½Ç½ÃÇØ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ßÇ¥ÇÑ ´ºÇÜÇÁ¼ÅÁÖ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ Àü ±¹¹«Àå°üÀ» 9%Æ÷ÀÎÆ® Â÷ÀÌ·Î Á¦Ä¡°í ¼±µÎ¿¡ ¿À¸¥ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

»÷´õ½º ÀÇ¿øÀº 41%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î 32%¿¡ ±×Ä£ Ŭ¸°ÅÏ Àü Àå°üÀ» µûµ¹·È´Ù. Áö³­ 7¿ù Á¶»ç ¶§¿¡ ºñÇØ »÷´õ½ºÀÇ ÁöÁöÀ²Àº 19%Æ÷ÀÎÆ®°¡ »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é Ŭ¸°ÅÏÀÇ ÁöÁöÀ²Àº 11%°¡ ¶³¾îÁ³´Ù.

ÇѶ§ ¹ÎÁÖ´ç ´ë¼± Èĺ¸µé °¡¿îµ¥ ºÎµ¿ÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ·Î ÀÎÁ¤¹Þ´ø Ŭ¸°ÅÏ Àü Àå°üÀº ±¹¹«Àå°ü ÀçÁ÷ ½ÃÀý °³ÀÎ À̸ÞÀÏ °èÁ¤À» ÅëÇØ À̸ÞÀÏÀ» ÁÖ°í¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ À¯±ÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ ½Å·Ú¸¦ ÀÒÀ¸¸é¼­ ¿©·¯ ÀÇȤµé¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù.

Ŭ¸°ÅÏÀº ¿©ÀüÈ÷ Àü±¹ÀûÀÎ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­´Â ¼±µÎ¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖÁö¸¸ ÁöÁöÀ²Àº °è¼Ó Ç϶ôÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¾ÆÁ÷µµ ´ë¼± Ã⸶ ¿©ºÎ¸¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº Á¶ ¹ÙÀÌµç ºÎÅë·ÉÀº ´ºÇÜÇÁ¼Å ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ 12%, ¾ÆÀÌ¿À¿Í ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­´Â 16%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇß´Ù.

ÇÑÆí °øÈ­´ç¿¡¼­´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ°¡ ¾ÆÀÌ¿À¿ÍÁÖ¿¡¼­ 29%, ´ºÇÜÇÁ¼ÅÁÖ¿¡¼­ 28%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î ¸ðµÎ ¼±µÎ¸¦ ÁöÄ×´Ù.

ÇѶ§ ¾ÆÀÌ¿À¿ÍÁÖ¿¡¼­ ¼±µÎ¸¦ Â÷ÁöÇß´ø ½ºÄà ¿öÄ¿ À§½ºÄܽŠÁÖÁö»ç´Â ÁöÁöÀ²ÀÌ 5%·Î ±Þ¶ôÇß°í ÀºÅðÇÑ ÀÇ»ç Ãâ½Å º¥ Ä«½¼ÀÌ 22%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î °­¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

Á¸ Ä«½ÃÈ÷ ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÁÖÁö»ç°¡ 12%·Î ´ºÇÜÇÁ¼ÅÁÖ¿¡¼­ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß°í Ä«½¼Àº 11%·Î 3À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÇѶ§ ´ºÇÜÇÁ¼ÅÁÖ¿¡¼­ ¼±µÎÁÖÀÚ¿´´ø Á« ¼ö½Ã Àü Ç÷θ®´Ù ÁÖÁö»ç´Â 8%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾ò´Âµ¥ ±×ÃÆ´Ù.

dbtpwls@newsis.com


Copyright ¨Ï NEWSIS.COM, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±â»ç/»çÁø ±¸¸Å : ÄÜÅÙÃ÷ ÆǸÅ
<¼Õ ¾È¿¡¼­ º¸´Â ¼¼»ó, ¸ð¹ÙÀÏ ´º½Ã½º>

ÆÇ°á ºÎ´çÇÔ Åä·ÎÇϴ ͺª³ Çã¿ø±Ù ÀϺ´ ºÎÄ£ Çã¿ø±Ù¾¾
ͺª³ Çã¿ø±Ù ÀϺ´ »ç¸Á »ç°ÇÀÌ ÀÚ»ì·Î ÆÇ°áµÈ 10ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ..
¾ÆÀÌÆù6S, °¡°ÝÀº ±×´ë·Î ¼º´ÉÀº ¾÷!
¡¼»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ=AP/´º½Ã½º¡½Çʸ³ ½Ç·¯ ¾ÖÇà ¸¶ÄÉÆà ºÎ»çÀåÀÌ..
[2015±¹°¨] ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¿ôÀ½
10ÀÏ ¿ÀÀü Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç º¸°Çº¹ÁöºÎ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° ±¹È¸..
¾ÆÀÌÆеå ÆÒ½½°ú ½º¸¶Æ® Å°º¸µå
¡¼»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ=AP/´º½Ã½º¡½Çʸ³ ½Ç·¯ ¾ÖÇà ¸¶ÄÉÆà ºÎ»çÀåÀÌ..
Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ Æľ÷ÅõÇ¥ °³Ç¥ÇöÀå
Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ 9ÀÏ ¿ÃÇØ ÀÓ±Ý ¹× ´ÜüÇù¾à ±³¼· ³­..
70´ë ¿©¼º »ìÇØ¡¤¹æÈ­ 60´ë ¹«±â¡¿ª
Æ®·£½ºÁ¨´õ ű¹ ¿©¼º °í¿ëÇØ ¼º¸Å¸Å ..
40´ë °æÂû "10´ëåü¿Í ÀÜ °Ç »ç½ÇÀÌÁö¸¸..
'¿ë°¨ÇÑ ½Ã¹Îµé' ÁÖÂ÷Àå °­µµ¹Ì¼ö¹ü ºÙ..
ÀÇÁ¤ºÎ ±æ°Å¸®¿¡ ¸äµÅÁö ÃâÇö¡¦°æÂû »ç..
´ë¹ý, °ú°Å»ç ÇÇÇØÀÚ 'À§ÀÚ·á' »êÁ¤ ..
"±³À°°¨ '¡°è' ½Åû ¾ø´Â ±³À°ºÎ ¡..
'Ú¸ªèª·´ë»ç ½À°Ý' ±è±âÁ¾, ¡¿ª 12³â¡¦..
´ë¹ý, ¾È»ó¼ö ½ÃÀå¿¡ '°è¶õ Åõô' â..
ÛöªÛª¦, ¿¾ Áøº¸´ç Áö¹æÀÇ¿øµé ÅðÁ÷óºÐ ..
ȸ»ç¼Ò°³ | Á¦ÈÞ»ç¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸¡¤Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | ÀúÀ۱DZԾà | ±¤°í¡¤Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ÄÜÅÙÃ÷ÆǸŠ| °íÃæó¸® | ±â»çÁ¦º¸ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ |
´ëÇ¥ÀÌ»ç : È«¼±±Ù¡¤±èÇöÈ£ ¤Ó ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï Áß±¸ Åð°è·Î 173 ³²»ê½ºÄù¾îºôµù (±¸ ±Øµ¿ºôµù) 12Ãþ ¤Ó »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 102-81-36588
¹ßÇàÀÎ : È«¼±±Ù ¤Ó °íÃæó¸®ÀÎ : ¹Ú»ó±Ç ¤ÓÅë½ÅÆǸž÷½Å°í : ¼­¿ïÁß±¸ 0398È£ ¤Ó ¹®ÀÇ 02-721-7400 webmaster@newsis.com
Copyright(c) NEWSIS.COM All rights reserved. ´º½Ã½ºÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ´Â ¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.