BBC 中文网 | 中国报道 | 台湾：江交军权有助两岸关系稳定

(Translated by https://www.hiragana.jp/)
BBC 中文网 | 中国报道 | 台湾：江交军权有助两岸关系稳定

The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20160307084717/http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_3670000/newsid_3671000/3671040.stm

中ちゅう文ぶん网主页

国くに际新闻

中国ちゅうごく报道

港みなと台だい消息しょうそく

英国えいこく动态

英えい语教学がく

金融きんゆう财经

科技かぎ健康けんこう

英国えいこく报摘

世界せかい天てん气

-----------------

网上互动

时事专题

-----------------

中ちゅう文ぶん广播

网上点てん播

广播节目表ひょう

-----------------

其他BBC网站

2004年ねん09月がつ19日にち格かく林はやし尼に治ち标准时间17:19北京ぺきん时间 01:19发表

转寄朋友ほうゆう

打だ印しるし文ぶん稿こう

台湾たいわん：江こう交军权有助じょ两岸关系稳定

Jiang Zemin (L) and Hu Jintao
江こう胡えびす交接こうせつ对台湾たいわん的てき影かげ响有利ゆうり有ゆう弊へい

前ぜん中国ちゅうごく国家こっか主席しゅせき江こう泽民正式せいしき交出军权，台湾たいわん政府せいふ对此认为，江こう胡えびす交接こうせつ对台湾たいわん的てき影かげ响有利ゆうり有ゆう弊へい，但ただし大体だいたい上じょう两岸关系会かい变得更さら为稳定じょう。

台湾たいわん陆委会かい副ふく主あるじ委い邱太三さん说，江こう泽民正式せいしき辞去じきょ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军委主席しゅせき职务，让中国ちゅうごく新しん领导人じん全面ぜんめん掌握しょうあく党とう政せい军大权，对台湾たいわん的てき影かげ响有利ゆうり有ゆう弊へい。

邱太三さん说，好このみ的てき方面ほうめん是ぜ，新しん一代的领导人不像过去那样会抓紧决策权，而有集しゅう体からだ领导的てき趋势。

他た说，集しゅう体たい领导可か以产生せい多元たげん意い见，避免"不ふ是ぜ大だい好こう就是大だい坏"的てき情じょう形がた发生，因いん此未来みらい在ざい处理两岸关系时，应该会かい更さら为实际而稳定。

但ただし邱太三さん表示ひょうじ，集しゅう体たい领导也会产生不利ふり影かげ响，因いん为很多事たじ都と需要じゅよう历经内部ないぶ整合せいごう，可能かのう会かい因いん此而延のべ误了两岸关系的てき进展。

台湾たいわん行政ぎょうせい院いん发言人じん陈其迈则表示ひょうじ，江こう泽民虽然交棒，但ただし仍有一定いってい的てき影かげ响力，短期たんき内ない"江え八はち点てん"仍然是ぜ北京ぺきん政府せいふ的てき对台基もと调。

政党せいとう反はん应

对于江こう泽民交出军权，台湾たいわん各かく政党せいとう也有やゆう反はん应。

民みん进党副ふく秘ひ书长李り应元表示ひょうじ，民みん进党对中共ども内部ないぶ人事じんじ安やす排はい没ぼつ有ゆう评论，只ただ是ぜ从自由じゆう民主みんしゅ的てき角度かくど认为，民みん进党期待きたい中国ちゅうごく能のう建立こんりゅう民主みんしゅ制度せいど，让权利り交接こうせつ经由民主みんしゅ程ほど序じょ进行，这将有ゆう助じょ于亚太たい局きょく势的稳定。

台湾たいわん团结联盟政策せいさく会かい主任しゅにん李り先さき仁じん说，江こう泽民交班后きさき短期たんき内ない两岸关系不ふ致有太ふと大だい变化，但ただし台湾たいわん应高度ど关注胡えびす锦涛的てき一言ひとこと一いち行ぎょう，同どう时观察胡锦涛与总理温ゆたか家宝かほう的てき"胡えびす温ゆたか体制たいせい"的てき发展。