耗資百ひゃく億中場客運廊如期落成啟用

（香港ほんこん，2015 年ねん 12 月がつ 28 日にち）－ 耗資 100 億港元的香港國際機場中場客運廊以及其配套設施，包括ほうかつ飛ひ機き燃油ねんゆ供應きょうおう系統けいとう及接駁一號客運大樓和中場客運廊的無人駕駛列車，已やめ全部ぜんぶ如期落成らくせい。機き場じょう管理かんり局きょく主席しゅせき蘇そ澤さわ光ひかり，在ざい香港ほんこん航空こうくう總裁そうさい張ちょう逵，機き管かん局きょく機き場じょう運行うんこう執行しっこう總監そうかん吳ご自じ淇及香港ほんこん航空こうくう首席しゅせき運營うんえい官かん王おう證しょう皓あきら陪同下か，今こん天主てんしゅ持じ啟けい航こう儀式ぎしき，並なみ一起歡迎首批旅客。

中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう位い於一號ごう客きゃく運うん大だい樓ろう以西いせい、現有げんゆう兩りょう條じょう跑道之の間あいだ，於 2011 年ねん動どう工こう興きょう建けん。中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう共有きょうゆう五ご個こ樓ろう層そう，總そう面積めんせき達たち 105 000 平方へいほう米まい，提供ていきょう 20 個こ停とま機き位い，以伸延のべ擴建的てき無人むじん駕が駛列車しゃ，連接れんせつ一いち號ごう客きゃく運うん大だい樓ろう。客きゃく運うん廊ろう內的食しょく肆、咖啡店てん及零售店舖將陸續りくぞく投入とうにゅう服務ふくむ，為ため旅客りょかく提供ていきょう一站式購物及餐飲體驗。

從したがえ中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう出發しゅっぱつ的てき首班しゅはん離はなれ港こう航こう班はん為ため香港ほんこん航空こうくう HX658 航こう班はん，由ゆかり香港ほんこん前ぜん往沖繩おきなわ。啟けい航こう儀式ぎしき於航機き起おこり飛ひ前ぜん在ざい登とう機き閘口舉行，機き管かん局きょく主席しゅせき蘇そ澤さわ光ひかり、香港ほんこん航空こうくう總裁そうさい張ちょう逵、機き管かん局きょく機き場じょう運行うんこう執行しっこう總監そうかん吳ご自じ淇及香港ほんこん航空こうくう首席しゅせき運營うんえい官かん王おう證しょう皓あきら與あずか約やく 300 位い乘客じょうきゃく一同慶祝這個難忘時刻，每ごと位い乘客じょうきゃく更さら獲え贈おく紀き念ねん品ひん，以紀念ねん機き場じょう歷史れきし新しん的てき一いち頁ぺーじ。

蘇そ澤さわ光ひかり表示ひょうじ︰「中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう是ぜ香港ほんこん國際こくさい機き場じょう的てき重要じゅうよう發展はってん項目こうもく，有ゆう助すけ機き場じょう應おう付づけ不斷ふだん增加ぞうか的てき客きゃく運うん需求。過去かこ 12 個月かげつ，機き場じょう的てき客きゃく運うん量りょう達たち 6 820 萬まん人にん次じ，同どう比ひ增加ぞうか 8.3%。中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう每年まいとし可か處理しょり額がく外がい 1 000 萬まん人にん次じ客きゃく運うん量りょう，並なみ大だい大だい增加ぞうか使用しよう登とう機き橋きょう登とう機き及下機き的てき航こう班はん數すう目もく，從したがえ而提升ます整體せいたい旅客りょかく體驗たいけん。」

蘇そ澤さわ光ひかり指出さしで，機き管かん局きょく非常ひじょう重視じゅうし中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう的てき施工しこう，他た為ため項目こうもく如期落成らくせい感かん到いた欣慰，並なみ勉勵べんれい員いん工こう再さい接せっ再さい厲，在ざい三跑道系統建設過程保持不超時、不ふ超ちょう支ささえ的てき紀き錄ろく。

機き管かん局きょく機き場じょう運行うんこう執行しっこう總監そうかん吳ご自じ淇表示ひょうじ︰「為ため了りょう確保かくほ機き場じょう運うん作さく暢とおる順じゅん，中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう將しょう會かい在ざい未來みらい數すう月がつ按計劃逐步ふ增加ぞうか使用しよう量りょう。當とう中場なかじょう客きゃく運うん廊ろう在ざい明年みょうねん三さん月がつ全面ぜんめん投入とうにゅう運うん作さく時じ，預あずか計けい將しょう處理しょり機き場じょう每ごと天てん約やく 20% 的てき客きゃく運航うんこう班はん。」