(Translated by https://www.hiragana.jp/)
マラソン2時間0分25秒のキプチョゲの非公認世界記録に賛否の声 | THE PAGE(ザ・ページ)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20170507125659/https://thepage.jp/detail/20170506-00000006-wordleafs

公認こうにん世界せかい記録きろくしたキプチョゲの実験じっけんレースに賛否さんぴこえ写真しゃしん:ロイター/アフロ)

リオ五輪ごりん男子だんしマラソンきんメダリストで、世界せかい歴代れきだい3となる2あいだ3ふん5びょう記録きろくつエリウド・キプチョゲ(32 、ケニア)が公認こうにんレースで2あいだ0ふん25びょうの“世界せかい最高さいこう記録きろく”でゴールした。公認こうにんレースのため公式こうしき記録きろくにはならないが、2014ねんにデニス・キメット(32、ケニア)がベルリンで記録きろくした世界せかい記録きろくの2あいだ2ふん57びょう上回うわまわった。

 今回こんかい公認こうにんレースは、スポーツ用品ようひんメーカーのナイキのプロジェクトとしておこなわれたもの。ナイキのホームページによると、フルマラソンでの2あいだりを目指めざす、「ザ・ブレーキング2」というプロジェクトで、イタリア、モンツァのF1レースコースを使つか制御せいぎょされた環境かんきょうで“実験じっけん”がおこなわれた。

 ニューヨークタイムズは、「エリウド・キプチョゲはナイキのスペシャルシューズをいて、世界せかい最速さいそくでマラソンをはしった」という見出みだしとともに、賛否さんぴ両論りょうろんこえがあることをほうじた。

 キプチョゲのほかに、ハーフマラソンの世界せかい記録きろく保持ほじしゃ、ゼルセナイ・タデッセ(エリトリア)、ボストンマラソンで2優勝ゆうしょうしているレリサ・デシサ(エチオピア)も参加さんかした。

 ナイキが企画きかくしたレースには記録きろくすための条件じょうけんととのえられていた。

 同紙どうしは「イタリアのあさ545ふんから開始かいしされ、2.4キロメートルのF1のレースコースを17.5しゅうした。ナイキはすずしい気温きおんのコースをえらび、木々きぎふうふせぎ、アスファルトで舗装ほそうされたコースで、するどがりかどすくない。水蒸気すいじょうきあつ選手せんしゅからだやすことをたすけた」と解説かいせつ

 さらに「30にんのペースメーカーのグループがぺースカーのうしろで三角形さんかっけいつくっており、かぜふせいだ。液体えきたい補給ほきゅうは、ランナーがまらなくてもよいように自転車じてんしゃったひと提供ていきょうした」こともくわえた。

 また同紙どうしは、「ランナーたちはカーボンファイバーでつくられた特注とくちゅう軽量けいりょうシューズをいていて、このカーボンファイバーは一部いちぶ科学かがくしゃから、バネの役割やくわりをするため、ランナーに不公平ふこうへい有利ゆうりさをあたえると指摘してきされてる」とナイキの特殊とくしゅシューズについてもれている。

 国際こくさい陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめい規則きそくでは、シューズにかんしては曖昧あいまいなところがあり「ナイキはシューズは(規定きていに)適合てきごうしているとし、このシューズによってはしるのに必要ひつようとするエネルギー消費しょうひを4%減少げんしょうさせることができ、スピードをあたえ、疲労ひろう軽減けいげん役立やくだつとしている」と、効果こうかつたえた。