(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蔡英文拒正视"九二共识"两岸迅速转冷 高层联系停止_新闻频道_中华网
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20171012044210/http://news.china.com/focus/taiwan/11165943/20160530/22763806.html
关闭
とうぜん位置いちしん > しん闻专题报どう > 台湾たいわん海峡かいきょう > 正文せいぶん

英文えいぶんこばめせい视"きゅうきょう识"两岸迅速じんそく转冷 だか层联けい停止ていし(1)

2016-05-30 07:17:40    环球时报  参与さんよ评论()にん

たいきゅう两岸“仅剩长级传话” こばめ绝正视“冷却れいきゃく”诱因

【环球时报综合报道】蔡英文えいぶん政府せいふ上台うわだい刚10てん,两岸てき瑟瑟かんやめ经让部分ぶぶん岛内人士じんししたりょうたいなかだちじょうしゅうまつばくりょう,两岸てき联系沟通かんどう虽然ぼつゆう完全かんぜん中断ちゅうだんただし层级やめだいだいくだてい目前もくぜん“仅剩长级传话”。曾许诺在两岸问题じょう“维持现状”てきみん进党当局とうきょく脸上显然挂不じゅう,28にちどおり过陆かい表示ひょうじ片面かためん中断ちゅうだん联系两岸人民じんみんぶく,盼陆かた让两がん联系つくえせい正常せいじょう运作。みん进党当局とうきょくそういちふく“受气しょう媳妇”てき样,却绝こうひさげだん两岸正常せいじょう沟通てき元凶げんきょう——せい英文えいぶんこばめ绝正视“きゅうきょう识”这个交流こうりゅうもと础,さい让两がん迅速じんそくゆかり热变ひや”。“だい陆不かい无限とう英文えいぶん当局とうきょく完成かんせいなお完成かんせいてきこたえまき’,倘若她的态度あらため变,せっらいさら交流こうりゅうみぞどう可能かのうかい中断ちゅうだん。”きよし华大がく台湾たいわん研究けんきゅういんふくいん长巫ながたいら29にち对《环球时报》记者说。

“传真つくえぼつさい动过”

“两岸だか层断线?仅科长级传话联系”,28にち,这样てき消息しょうそく经岛ない媒体ばいたい报道きさき引发りょう舆论てき关注。台湾たいわん《经济报》たたえ,蔡政府せいふ上台うわだいきさき台湾たいわん陆委かいあずかだい陆国だい办的联系沟通かんどう虽未ぜんだんただし层级やめあきら显降ていすえ了解りょうかい目前もくぜん仅剩长级ある业务承办人员能对岸搭上线。陆委かい处长级以じょうてきかん员,やめ难和对岸どおり联,两岸かんかた虽然いたり于全无联けいただし层级频率やめだい如前。马英九政府时期的陆委会主委夏立言表示,马政府せいふ时代建立こんりゅうてき陆委かい与国よこくだい办常态化联系沟通つくえせい可分かぶん为主あずか主任しゅにん间的“热线”、ふくあるじあずかふく主任しゅにんきょく长与处长、长及业务承办人员等几个层次。

台湾たいわん中央社ちゅうおうしゃひさげいたてき受影响的两岸沟通みぞどうじょりょう陆委かい与国よこくだい办,还包括ほうかつ海峡かいきょう交流こうりゅう基金ききんかいあずかだい陆海かい两岸关系协会てき协商つくえせい。报道たたえ,“情人じょうにん表示ひょうじ,两岸だか层级联系やめ停止ていし,仅剩较低こうのうてき基本きほんごと项联けい”。台湾たいわん陆委かい28にちばん间没ゆう正面しょうめんかい应两がんだか交流こうりゅうだん线,而是しょう:“わが希望きぼう两岸共同きょうどうてん善意ぜんいちん惜及维护过去20年来ねんらいるい积的交流こうりゅうあずか互动成果せいかもち续良せい沟通对话。”

从蔡英文えいぶんざい就职えんじ说中回避かいひきゅうきょう识”,くにだい办负责人谈话しょう为“一份没有完成的答卷”きさきゆう关“两岸协商つくえせい中断ちゅうだんてき担忧ざい岛内就一ちょく存在そんざい。为了让两がん联系中断ちゅうだんてき说法蔓延まんえんだい陆委かい27にち海基会かいきかい发表しん闻稿,せんたたえ5がつ20日はつかまでいま海基会かいきかいあずかだい陆海协会てきつね态化联系つくえせいあきらつね运作。过有台湾たいわん媒体ばいたいたたえ海基会かいきかい5がつ20日はつかきさき就没さいせっ获大陆海协会てき传真しんはこうみ协会于5がつ18にち、19にちはた大量たいりょう积案かい海基会かいきかい,“此后传真つくえ就没さい动过”。

だい陆方めんはや一再いっさいきょう调,两岸交流こうりゅうてきもと础是‘きゅうきょう识’,如果ぼつりょう这个もと础,怎么のう交流こうりゅう?”きよし华大がく台湾たいわん研究けんきゅういんふくいん长巫ながたいら29にち接受せつじゅ《环球时报》记者さい访时表示ひょうじ,如果台湾たいわん媒体ばいたい报道ぞく实,两岸沟通みぞどう下降かこういた级”以看だい陆在此事じょうてき坚决态度。台湾たいわんとう局在きょくざい“5·20”きさき回避かいひきゅうきょう识”,わか这个态度あらため变,仅国だい办和陆委かい间,うみ协会海基会かいきかい以及さら交流こうりゅうみぞどう可能かのう中断ちゅうだん

たい当局とうきょく拿23项协议做姿すがた

ざい台湾たいわん资深媒体ばいたいじん孙明れいらいみん进党当局とうきょく此番だか调向だい陆喊话,じょりょう希望きぼう维持两岸联系つくえせい以凸显自己じこてきせい绩”そと,还有另外いち用意ようい。如果两岸沟通つくえせいだんりょう,它也以推おろし责任,みん进党かいゆう词地たたえ,“わが们已经向だい陆表达善意ぜんいだい陆不理会りかいわが们,未来みらい两岸交流こうりゅう冻结,责任ざいだい陆方めん”。つう展示てんじ弱者じゃくしゃ形象けいしょう,它试图给岛内みん众制づくりだい陆打压民进党あずか英文えいぶんてき印象いんしょう

 
ぶんとおるいた

もちいほろしん扫描维码
ぶんとおるいたりこう友和ともかず朋友ほうゆうけん