(Translated by https://www.hiragana.jp/)
科學人雜誌
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20190502210830/http://sa.ylib.com/MagArticle.aspx?Unit=columns&id=1026

答案とうあん……

重力じゅうりょくため什麼いんもかい影響えいきょう時間じかんざいくろほらうら時間じかんかい停止ていし嗎?

台灣たいわん大學だいがく物理ぶつりけい天文てんもん物理ぶつりしょ教授きょうじゅ俊輝としてる回答かいとう

答案とうあん……

重力じゅうりょくため什麼いんもかい影響えいきょう時間じかんざいくろほらうら時間じかんかい停止ていし嗎?

台灣たいわん大學だいがく物理ぶつりけい天文てんもん物理ぶつりしょ教授きょうじゅ俊輝としてる回答かいとう

わが們常せつ這個錶不なずらえあるがねじゅん表示ひょうじわが們的現實げんじつ生活せいかつちゅう時間じかんゆういち絕對ぜったいてき參考さんこう標準ひょうじゅん,這個標準ひょうじゅん通常つうじょう以用原子げんしがねらい規範きはんざい傳統でんとうてき物理ぶつりちゅう時間じかんてきかい慢也ただゆういち標準ひょうじゅんかず重力じゅうりょくてき大小だいしょう扯不じょう關係かんけいしか而在あいいん斯坦於20世紀せいきはつ提出ていしゅつ相對そうたいろん一切いっさいあらためかんりょう


廣義こうぎ相對そうたいろんてき主要しゅよう內涵以用「あいいん斯坦方程式ほうていしきらいひょうじゅつ,就像うしひたぶるだい運動うんどう定律ていりつ以用F=maらいひょうじゅついちよううしとみてきしき子中こなかよう等號とうごう(=)連結れんけつりょうちから」(F)かず加速度かそくど」(a)這兩個りゃんこ物理ぶつり觀念かんねんしか而愛いん斯坦方程式ほうていしきそくよう等號とうごう連結れんけつりょう時空じくうてき結構けっこうかず空間くうかんちゅうのう量的りょうてきぶん佈」兩個りゃんこ物理ぶつり觀念かんねん,也就


時空じくうてき結構けっこう空間くうかんちゅうのう量的りょうてきぶん


あいいん斯坦傳統でんとう物理ぶつりちゅうてき重力じゅうりょく概念がいねん解釋かいしゃくなりいちしゅ時空じくう結構けっこう扭曲」てき自然しぜん現象げんしょう,而這扭曲程度ていどてき大小だいしょう(也就重力じゅうりょく表現ひょうげんてき大小だいしょうそくうえしきてき左手ひだりて),のりよし空間くうかんちゅうのうりょうひとし勻」ぶん佈的程度ていどそくうえしきてき右手みぎてらい決定けっていのうりょうこしただしひとし勻分佈,のり時空じくう結構けっこう就越扭曲,其所表現ひょうげん出來できてき重力じゅうりょく現象げんしょう也就えつだい同時どうじ這個「そら」扭曲也會ゆずる時間じかんてきりゅう逝變慢。所以ゆえんよう物理ぶつりてき因果いんが邏輯らい解釋かいしゃく嚴格げんかく而言なみ不能ふのうせつ重力じゅうりょく影響えいきょうりょう時間じかんりゅう逝的かい慢」,而是せつ空間くうかんちゅうよし於能量的りょうてきひとし勻分佈(れい如腳てき地球ちきゅう就是極大きょくだい質量しつりょう聚集ざいいちおこりてき表徵ひょうちょう),造成ぞうせいりょう時空じくう結構けっこうてき扭曲,而這扭曲しょ表現ひょうげん出來できてきいち重力じゅうりょくてきさんせいれい地球ちきゅうてき重力じゅうりょく),另一個則是時間流逝的變慢」。時空じくう扭曲えつ厲害てき地方ちほうただし表現ひょうげん出來できてき重力じゅうりょくえつだい,其時あいだてきりゅう逝也えつ慢!


了解りょうかい這點以後いごわが們就以用上面うわつらてきしき子來こらい解釋かいしゃくくろほらくろほら其實就是のうりょうぶん極度きょくどひとし勻(集中しゅうちゅうざい中心ちゅうしんしょ造成ぞうせいてきいち物理ぶつり現象げんしょう根據こんきょうえしき,它會造成ぞうせい時空じくう結構けっこうてき極度きょくど扭曲,ゆずる附近ふきんてきひかりてきみち扭曲指向しこうくろほらてき中心ちゅうしん,致使光子こうし無論むろん如何いか無法むほう逃離,而形成けいせいくろほら。如之ぜん所說しょせつ,這個時空じくう扭曲也會ゆずる時間じかんてきりゅう逝變慢,しか而這所謂いわゆるてきへん慢」,對極たいきょくとおしょ一個不受重力的觀測者而言。


ためしおもえ,站在一個離黑洞很遠的地方觀察一艘太空船駛入黑洞中,觀測かんそくしゃかいいたふとそらせんざい接近せっきんくろほらえんしょうため事件じけん視界しかいてき同時どうじ,其中てきふとしそらじん動作どうさかいとめつき慢下らいふとしそらせん內所かけてきかね也會とめつき慢下らい而趨完全かんぜん靜止せいしいんためふとしそらせん受到極大きょくだいてき時空じくう扭曲,致使它的時間じかんりゅう逝比しょ時空じくう扭曲觀測かんそくしゃてき時間じかんため慢。如果ふとしそらせん到達とうたつくろほらえんてきばなしのり觀測かんそくしゃかいいた它的時間じかん完全かんぜん靜止せいしはんかん就太そらせんうらてきじん而言,ざいふとしそらせんやややや接近せっきんくろほらかい發現はつげん外面がいめんとおしょてき觀測かんそくしゃ動作どうさややややへんかい,就像ろくかげたいかげへんてきかいてん播放一般いっぱんよし此太むなし人並ひとなみ自覺じかく時間じかんへん慢,而是とおしょてき觀察かんさつしゃいたてき時間じかんへん慢。所以ゆえん這個ふとしそらじん如果自覺じかくはなりょう一星期繞行黑洞外圍一圈,而且很幸うんぼつ它吞噬,麼等さいかいいたどおしょてき觀測かんそくしゃしょ有可ゆか能會のうかい發現はつげん觀測かんそくしゃ所在地しょざいちてき時間じかん實際じっさいじょうやめ經過けいかりょういちおくねん


そう而言とうわが們感受到ゆうこしだい重力じゅうりょく存在そんざいてき地方ちほう表示ひょうじ該處てき時空じくう結構けっこう扭曲就越厲害,其時あいだ也就とくこし「慢」。舉一反いったんさん,十層樓房中的一樓,あずか心的しんてき距離きょりいただきろうきん所以ゆえん重力じゅうりょく較大,いん此時あいだ也就とくいただきろう慢。所以ゆえん你如はてようかつとく別人べつじんひさしとくようじゅう一樓不要住頂樓,いんため一樓的時間過得比較慢!いたり於一輩子住下來可以多活多久,依據いきょあいいん斯坦てき廣義こうぎ相對そうたいろんらい推估,你可以多かついちほろびょう


よく閱讀さら豐富ほうふ內容,請參閱科學かがくじん2007ねんだい646がつごう