В. М. Алпатов
АЙНСКИЙ ЯЗЫК
(Языки мира. Палеоазиатские языки. - М., 1997. - С. 126-138)
Гласные
|
Подъем
|
Ряд
|
||
Передний
|
Средний
|
Задний
|
|
Верхний
|
i
|
u
|
|
Средний
|
e
|
o
|
|
Нижний
|
a
|
Согласные
|
По способу образования
|
По месту образования
|
||||
Губно-губные
|
Передне-язычные
|
Средне-язычные
|
Задне-язычные
|
Гортанные
|
|
Взрывные
|
p
|
t
|
k
|
'
|
|
Аффрикаты
|
c
|
||||
Фрикативные
|
s
|
||||
Носовые
|
m
|
n
|
|||
Неносовые
|
r
|
||||
Глайды
|
w
|
y
|
h
|
Именная парадигма (tek 'рука')
Ед. число | Мн. число | |
1 л. | kutekehe | citekehe (экскл.) |
'atekehe (инкл.) | ||
2 л. | 'etekehe | 'ecitekehe |
2 л. вежл. | 'atekehe | 'atekehe |
3 л. | tekehe | tekehe |
Парадигма непереходного глагола (mina 'смеяться')
Ед. число | Мн. число | |
1 л. | kumina | mina 'as (экскл.) |
mina 'an (инкл.) | ||
2 л. | 'emina | 'ecimina |
2 л. вежл. | mina 'an | mina 'an |
3 л. | mina | mina |
Неопр. л. | mina 'an | mina 'an |
Парадигма переходного глагола (nu 'слышать')
Субъектная парадигма
|
Объектная парадигма
|
|||
Ед. число
|
Мн. число
|
Ед. число
|
Мн. число
|
|
1 л. | kunu | cinu (экскл.) | 'ennu | 'unnu (экскл.) |
'anu (инкл.) | 'inu (инкл.) | |||
2 л. | 'enu | 'ecinu | 'enu | 'ecinu |
2 л. вежл. | 'anu | 'anu | 'inu | 'inu |
3 л. | nu | nu | nu | nu |
Неопр. л. | 'anu | 'anu |
Субъектно-объектная парадигма
Лицо-число субъекта |
Лицо-число объекта
|
|||||||
1-е лицо
|
2-е лицо
|
|||||||
Ед. ч. | Мн. ч. экскл. | Мн. ч. инкл. | Цит. | Ед. ч. | Мн. ч. | Вежл. | ||
1 л. | Ед. ч. | 'ecinu | 'ecinu | kuynu | ||||
Мн. ч. экскл. | 'ecinu | 'ecinu | 'a'inu | |||||
Мн. ч. инкл. | ||||||||
Цит. | 'a'enu | 'a'ecinu | 'a'inu | |||||
2 л. | Ед. ч. | 'ennu | 'unnu | 'eynu | ||||
Мн. ч. | 'eci'ennu | 'eci'unnu | 'eci'inu | |||||
Вежл. | 'a'ennu | 'a'unnu | 'a'inu | |||||
Неопр. л. | 'a'ennu | 'a'unnu | 'a'inu | 'a'inu | 'a'enu | 'a'ecinu | 'a'inu |
Литература
Айну-дзёдиси-юкара-сю: [Собрание айнской эпической поэзии
"юкара", рассказчик Каннари Мацу, перевод и редакция Киндаити Кёсукэ],
Токио, 1976.
Айнуго-хо:гэн-дзитэн [Словарь диалектов айнского языка]. Токио, 1964.
Добротворский М. М. Аинско-русский словарь. Казань, 1875.
Киндаити К. Айнуго-кэнкю: [Исследования по айнскому языку]. Токио,
1960, т. I.
Киндаити К., Тири М. Айну-гохо:-гайсэцу [Очерк айнской грамматики].
Токио, 1936.
Мурасаки К. Карафуто-айнуго [Айнский язык Сахалина]. Токио, 1976.
Мураяма С. Тисима-айнуго [Айнский язык Курильских островов]. Токио,
1971.
Невский Н. А. Айнский фольклор. М., 1972.
Тамура С. Айнуго-но до:си-ни ко:дзо: [Структура глагола в айнском языке]
// Гэнго-кэнкю:. 1956, № 30.
An Ainu-English-Japanese Dictionary. 4th edition / By John Bachelor. Tokyo,
1938.
Murasaki K. Sakhalin Ainu (Asian & African Grammatical Manual,
11Z). Tokyo, 1978.
Shibatani M. The Languages of Japan. Cambridge, 1990.
Tamura S. Personal Affixes in the Saru Dialect of Ainu // Studies in
General and Oriental Linguistics. Tokyo, 1970.