(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中国清代的继承制度-北京法院网
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20201104040929/http://bjgy.chinacourt.gov.cn/article/detail/2016/08/id/2055043.shtml
中国ちゅうごくしんだいてき继承制度せいど
作者さくしゃから丽珺  发布时间:2016-08-10 17:09:12 しるし ごう だい | なか | しょう
  しんだい继承制度せいど传承りょうからそう以来いらい继承法的ほうてき传统:“たて嫡以长不以贤”,じゅう份轻财货。无论继承りつれい还是みん流行りゅうこうてき继承习惯,いちかん备,ゆう其独けん祧继承,さら反映はんえいりょうしんだい对传统继承法的ほうてき发展。 

                そう祧继うけたまわ

  (1)うけたまわ继。“むね”为近庙,“祧”为远庙,按照宗法しゅうほう制度せいど一家いっかなかまい一世系只能有一位男性嫡子或嫡孙享有宗祧继承权,いん此,そう祧承继占有せんゆう重要じゅうよう地位ちい,它即对祖さき统的正常せいじょう继承,どう时也决定着ていちゃく财产继承てき份额。そう祧承继以嫡长法定ほうていてきだいいち顺序继承じん,无嫡长子しゃたて嫡长孙,按嫡庶子しょし、嫡次孙、庶长、庶长孙、庶次、庶次孙的顺序继承。  

   (2)たて继。たて继,ゆび庶子しょし孙全无,そくしょ谓“绝户”これにんすえせいただし,嫡妻ねんじゅう以上いじょう仍无以立继庶长子。たて继应遵循缘亲疏的法定ほうてい顺序,じょどう宗之むねゆきがい,必须あきらきよし相当そうとうこれにんだいせいただしれい规定:“无子しゃ,许令どうそうあきらきよし相当そうとう侄承继。さきつきどうちちしゅう亲,大功たいこうしょうこう、缌麻。如俱无,ぽう许择たて远房及同せい为嗣。”しょ谓昭きよし相当そうとうこれにんそくゆび分合ぶんごう适的本家ほんけ侄儿ごと。如立继违はん法定ほうてい顺序,虽系どうむねただし尊卑そんぴしつじょあきらたて嫡子ちゃくし违法”じょう,处杖はちじゅうけい罚,责令其归むねあらためりつ应继ひと。按照みん间习惯,以族じん为嗣应以ささえ亲疏为序,わかしゃきん而立じりつ疏族之子ゆきこ,须分给近亲昭きよし相当そうとうこれにん若干じゃっかん财产,以免发生そう继。わかきん亲昭きよし相当そうとうしゃ有数ゆうすうじんざいたて其一きさき,对未りつひと也分给若干じゃっかん财产,谓之“遗爱”。为了保持ほじ满州ぞく统的纯净,せいただし对旗人的じんてきりつ继做りょうとく别规じょうはら则上,はたじん无子りつ继也仿民れい,“许立どうそうあきらきよし相当そうとう侄承继。さきつきどうちちしゅう亲,大功たいこうしょうこう、缌麻。如实无昭きよし相当そうとうこれにんじゅん继异せい亲属。”ただしよう该参、领及ぞく长、ぞくじんなまちちれつ名画めいが押印おういんあまかく结送じゅん其过继。”如有だき养民间子弟してい、户下やつ孙为嗣,ある实有どうむね而继异性しゃひとし按律ざい

              けん

  けん祧的本旨ほんし谓“いち门两绝”,どうむね兄弟きょうだいわかいちぼう无长,则由ぼういち顶两门,どう时承继父亲和叔(はくてき门户产。どくけん祧在きよ前期ぜんき法律ほうりつしょ禁止きんしいたりいぬいたかしちょうはじめてい为专じょうけん祧继承すんで法律ほうりつてき规定,也是みん流行りゅうこうてき习惯。凡同ちち兄弟きょうだい间,长房无子,应继ぼうただゆういち,也应继给长房为嗣みん间所说“长房无子次房つぎふさ”,“绝次绝长”,就是ゆび此而ごと。按照律令りつりょう规定传统习惯,嗣子ししけん祧两ぼう,应各为其娶つま,习惯じょう并无大小だいしょうこれぶん所生しょせい之子ゆきこかくうけたまわそう祧,かく继财产。一般いっぱんじょう况下,长房长子とく继他ささえけん祧也适用于宗しつ贵族。

              孀妇りつ

  《だいせいただしれい•户律•户役》“たて嫡子ちゃくし违法”じょう规定:“妇人夫にんぷほろび子守こもりこころざししゃごううけたまわおっとぶん,须凭ぞく长择あきらきよし相当そうとうこれにん继嗣”。すえ前述ぜんじゅついぬいたかしよんじゅうねん(1775ねん)颁发てき敕令,孀妇りつ嗣的条件じょうけん为昭きよし相当そうとう“顺孀妇之しん”,まこと许孀妇选择她しょ爱的にんなん一个昭穆相当的子侄继嗣,もりこころざし寡妻そく为宗ぞくなり员,ざい其承继子嗣时,无论みんほんぼうぞく长均にぎゆう相当そうとうてき决定权。寡妇もりこころざし,择人りつ嗣,社会しゃかいちゅう较为つね见的现象,いん此此条例じょうれい适用广泛,たて嗣之きさき嗣子ししうけたまわ继宗祧和财产,つま实际じょうちゅう间承继人,そう祧承继人どう取得しゅとく财产继承てき份。

               にゅう

  しんだい流行りゅうこう招婿为嗣てき原因げんいんあずか历代基本きほんしょうどう通常つうじょうゆうおんな无子いえすなおじょ儿出よめよし而为其招婿むこにゅう赘者,往往おうおういん为家さかい贫苦,无力聘婚,而不とく为赘婿むこ。《だいせいただしれいうけたまわ认赘婿むこ合法ごうほう,从法律ほうりつじょう对赘婿むこてき地位ちい以保护。《だいせいただしれい》规定:“凡逐(やめにゅう赘之)婿むこ嫁女よめじょあるさい招婿しゃつえいちひゃく。其女すわ。(如招婿むこおんなつう同父母どうふぼ逐婿あらためよめしゃまたすわつえいちひゃくきさきこん)”おとこ而娶(あるきさき赘)しゃ同罪どうざい不知ふちしゃまたすわ”。ただしせいただしどう时也规定りょうとめゆういちしゃ许入赘”。过,みん间贫人家じんか也有やゆうどくにゅう赘的。

                养子

  养子いち为承继性てき法律ほうりつじょうてき养子;一为具有恩养性的、こと实上养子。养子またぶんどうむね养子あずか异姓养子、无偿养子あずかゆう偿养どうむね养子需按さききん亲和あきらきよし相当そうとうてき顺序。过继异姓养子,一般在生家与养家合意的基础上写立继文书。ゆう偿养そくづけ给养子生こなじ若干じゃっかん哺乳ほにゅう银,实则为身价银。对于三岁以下的遗弃小儿,せいただし规定,虽异せい,仍听从收养,あらため从养ちちせいただしとく以无とげたて为嗣。せいただし对于おさむ养异せい,如非りつ嗣为嗣子しし禁止きんしてきただし如乱宗族そうぞくしゃ,则强制きょうせい养子归宗。ただゆうざい个别地区ちく,个别じょう况下,养子ざい取得しゅとく嫡子ちゃくし份,继承むね祧与财产。一般养子只能由所后之亲酌给财产。过继养子与本よもと生家せいか保持ほじ亲属关系,ただしふくせい压降一等いっとう,对本生家せいかてき财产无任なん权利。おさむ养关けいじゅうざい两愿,ざい一方いっぽう终止,ある强制きょうせい终止(はん义绝)てき条件下じょうけんか以终どめおさむ养关けい。养子归宗,其妻わらわ子女しじょしたがえやめぶんとく养家财产许携かいほん生家せいかいたり所收しょしゅう养的三岁以下小儿,虽不能ふのう以无たて为嗣,ただし法律ほうりつ规定“必勒れい归宗”。
责任编辑:うめたま