韩国立こくりつ法ほう禁止きんし散ち发反朝あさ鲜传单：生命せいめい安全あんぜん重じゅう于言论自由じゆう？

韩国国会こっかい周一しゅういち（14日にち）通どおり过《韩朝关系发展法ほう》修正しゅうせい案あん，这一修正案被称为《禁止きんし散布さんぷ反はん朝あさ传单法ほう》。

根ね据すえ这一法律ほうりつ，在ざい南北なんぼく军事分界ぶんかい线一带散发传单、对朝扩音器き广播等とう违反韩朝首くび脑达成なり的てき协议时，将はた被ひ处以3年ねん以下いか有期ゆうき徒刑とけい或ある3000万まん韩元（约合27500美び元もと）以下いか罚款。

对这一禁止散布反朝鲜传单法，韩国有こくゆう反はん对党持じ不同ふどう看み法ほう，认为是ぜ对言论自由じゆう的てき限きり制せい。不ふ过，韩国国会こっかい最さい终取得しゅとく五分之三以上在席议员的赞成，使つかい修正しゅうせい案あん得とく以通过。

针对韩国政党せいとう以及民みん间对这一法律限制了言论自由的异议，韩国统一部いちぶ15日にち表示ひょうじ，言げん论自由じゆう虽是宪法所しょ规定的てき权利，但ただし边境居きょ民みん的てき生命せいめい安全あんぜん更さら重要じゅうよう。

为什们禁止きんし散ち发反朝あさ鲜传单？

据すえ韩国统一部いちぶ解かい释，2014年ねん韩国公民こうみん团体向こう朝あさ鲜空飘传单时，朝あさ鲜开枪回应。今年ことし6月がつ，朝あさ鲜因不ふ满“脱北者だっぽくしゃ团体”从韩国こく向こう朝あさ鲜方向ほうこう散布さんぷ反はん朝あさ鲜传单，炸毁了りょう位い于开城じょう的てき韩朝联络大だい楼ろう。

朝あさ韩联络大楼ろう位い于朝鲜边境さかい城市じょうし开城。朝あさ韩双方かた2003年ねん起おこり在ざい这个城市じょうし建立こんりゅう了りょう一いち个工业地区ちく，最高峰さいこうほう期き有ゆう120家いえ工こう厂，有数ゆうすう百名来自韩国的管理人员，管理かんり着ぎ50,000多た名めい朝あさ鲜工人じん。

但ただし朝あさ韩关系けい2016年ねん起おこり恶化，工こう业区随したがえ即そく关闭。直ちょく至いたり2018年ねん，韩国朝あさ鲜高峰ほう会かい营造的てき和解わかい气氛下か，双方そうほう同意どうい在ざい开城设立联络办公室しつ，成なり为双方かた关系重おも新しん正常せいじょう化か的てき象ぞう征せい。

在ざい6月がつ朝あさ鲜炸毁联络大楼ろう之の前まえ，朝あさ鲜最高だか领导人じん金正かねまさ恩おん的てき妹いもうと妹いもうと金きん与あずか正せい曾经发表措辞そじ强硬きょうこう的てき声明せいめい，批评“来らい自じ北方ほっぽう的てき叛逃者しゃ”将はた传单附ふ在ざい气球上じょう。

据すえ朝あさ鲜中央ちゅうおう通どおり讯社（ KCNA Watch）报道，金かね与あずか正ただし的てき声明せいめい说：“我わが不知ふち道どう世界せかい是ぜ否いや知道ともみち那な些愚蠢的叛逃者しゃ是ぜ怎样的てき暴徒ぼうと”。

韩国统一部いちぶ说，由ゆかり此可见对朝あさ鲜散发传单不仅会招致しょうち朝あさ鲜挑衅，还会侵害しんがい边界地区ちく居きょ民みん的てき生命せいめい安全あんぜん和わ财产等とう正当せいとう权利，甚至加か剧韩朝あさ紧张局きょく势，危害きがい国家こっか安全あんぜん。

气球传单争そう议

韩国从计划立法ほう禁止きんし活かつ动人士し向こう朝あさ鲜散发气球だま传单开始，一直就受到来自各方的批评。

其中的てき批评除じょ了りょう涉わたる及这是ぜ对言论自由じゆう的てき侵犯しんぱん之の外そと，还包括ほうかつ韩国屈服くっぷく于朝鲜的压力，“看み对方的てき脸色行事ぎょうじ”。

韩国政府せいふ多た次つぎ表示ひょうじ，许多反はん朝あさ气球并未能のう越えつ过边境さかい，最さい终在韩国境内けいだい造成ぞうせい污染，同どう时也给当地ち民みん众处理り气球带来负担。

此前有ゆう媒体ばいたい报道称たたえ，今こん后きさき将しょう存そん有ゆう韩剧的てき优盘通どおり过朝中ちゅう边境带入朝にゅうちょう鲜或在ざい第だい三国向朝鲜居民传达物品也将受到处罚。韩国统一部对此予以否认，称しょう通どおり过第三国向朝鲜居民传达物品的行为不属于此次法律管辖范围。

韩朝关系

2000年ねん韩朝首くび脑会谈之后きさき，南北なんぼく协商及各领域的てき交流こうりゅう合作がっさく不断ふだん扩大。

韩国政府せいふ为了避免对朝鲜政策せいさく朝あさ令れい夕ゆう改あらため或ある因いん人じん、因いん时而废，确保对朝鲜政策せいさく的てき一いち贯性， 经过五年时间的酝酿和反复修订，在ざい2005年ねん12月8日にち，经韩国こく国会こっかい通どおり过规范南北きた关系的てき第だい一部いちぶ法律ほうりつ《南北なんぼく关系发展法ほう》。

2006年ねん6月がつ30日にち，《南北なんぼく关系发展法ほう》正式せいしき生せい效こう，韩国政府せいふ同どう时公布こうふ了りょう该法的てき实施令れい，详细规定了りょう设立南北なんぼく关系发展委い员会、任命にんめい南北なんぼく会かい谈代表だいひょう、派遣はけん特使とくし和わ推进南北なんぼく会かい谈等问题的てき具体ぐたい法律ほうりつ程ほど序じょ。

在朝ざいちょう鲜炸毁开城じょう的てき联络大だい楼ろう后きさき，韩国方面ほうめん开始考こう虑是否ひ对散发反朝あさ鲜传单予以限制せい。

人ひと权团体たい指ゆび责韩国こく政府せいふ此举是ぜ为了迎合げいごう朝あさ鲜。人ひと权观察组织称，韩国禁止きんし散ち发反朝あさ鲜传单是通どおり过针对本国こく公民こうみん来らい赢得金きむ正ただし恩おん的てき青あお睐，是ぜ战略失しつ误。

韩国在ざい野党やとう议员、前ぜん朝あさ鲜外交がいこう官かん泰やすし永えい浩ひろし（Tae Yong-ho）说，这样的てき法律ほうりつ无异于“助じょ纣为虐しいたげ”。

美国びくに国会こっかい主持しゅうもち人じん权委员会事ごと务的共和党きょうわとう众议员克里さと斯·史し密みつ斯（Chris Smith）说，这样的てき立法りっぽう是ぜ“默だま许北方ほっぽう的てき共きょう产党”。

但ただし韩国统一部いちぶ表示ひょうじ，该法是ぜ “为保护边境さかい地区ちく居きょ民生みんせい命いのち安全あんぜん最さい起おこり码能做的努力どりょく”。