(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ボブ・ディランに刺激されて フォークソングがアイビーに与えた影響を探る。 | NEWYORKER MAGAZINE | ニューヨーカーマガジン
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20210508105937/https://www.ny-onlinestore.com/shop/pages/magazine-know-iconoftrad-11699-.aspx

ICON OF TRAD

Vol.49 ボブ・ディランに刺激しげきされて フォークソングがアイビーにあたえた影響えいきょうさぐる。


Jan 5th, 2017

Text_Tohyama Shuhei
Illust_Yoshifumi Takeda

ノーベル文学ぶんがくしょう受賞じゅしょうし、世界中せかいじゅう人々ひとびと関心かんしんをさらったボブ・ディラン。かれのスタイルの変遷へんせん辿たどりつつ、フォークソングとアイビーファッションの関係かんけい紐解ひもとく。

ころがるいしのように

ボブ・ディランがノーベル文学ぶんがくしょう受賞じゅしょうした。そのことで、さまざまな分野ぶんや影響えいきょう波紋はもんこしているようだ。

筆者ひっしゃ場合ばあいは、この出来事できごとによって1960年代ねんだいのフォークシンガーたちがアイビールックをこのんでていたことをおもした。

もっともボブ・ディランの場合ばあいは、かれいた歌詞かしのごとく、ころがるいしのようにスタイルを変化へんかさせてきた人物じんぶつ。まずはその変遷へんせん簡単かんたんかえってみよう。

1961ねんにボブ・ディランがニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジにあるカフェのステージに登場とうじょうしたときは、ワークシャツにジーンズ、そしてくろいコーデュロイの帽子ぼうしをかぶっていた。こうしたホーボー(放浪ほうろうしゃてきなスタイルは、かれ敬愛けいあいするウディ・ガスリーに影響えいきょうされたものだった。

デビュー当初とうしょはプロテスト・フォークの旗手きしゅとして活躍かつやくしたディランだが、次第しだいにフォーク・ロックの方向ほうこう進化しんかし、1965ねんのニューポート・フォーク・フェスティバルでは、聴衆ちょうしゅうからブーイングをけている。しかしかれは、青年せいねん時代じだい故郷こきょうのミネソタで黒人こくじん専用せんようのラジオ放送ほうそういていたのである。そこからながれるバディ・ホリーは、はじめてR&Bとカントリーミュージックをミックスしたアーティストとしてられ、ビートルズやローリング・ストーンズにも多大ただい影響えいきょうあたえた。

当時とうじ音楽おんがくシーンは、黒人こくじんはブルース、白人はくじんはカントリー、そして中産ちゅうさん階級かいきゅうのインテリそうが60年代ねんだいのモダン・フォークをささえていた。ボブ・ディランは、こうした退屈たいくつけを最初さいしょにぶちこわしたフォークけい出身しゅっしんのアーティストだったのである。

ホーボーから水玉みずたまシャツ&くろいサングラスヘ、というロックスターとまがうばかりのルックスヘみずからを変身へんしんさせたのは必然ひつぜんてきだったのだろう。さらに70年代ねんだい初頭しょとうには、サム・ペキンパー監督かんとく映画えいが『ビリー・ザ・キッド』に出演しゅつえんしたことが刺激しげきになって、メキシコふうのスタイルをミックスさせ、ディランならではのカリスマせいはますますつよかもされるようになっていくのである。

1970年代ねんだい後半こうはんから80年代ねんだいは、かれにとってツアーの時代じだいだった。ディランのふく海外かいがいツアーや著名ちょめいアーティストとの共演きょうえんなどにインスパイアされ、さらに洗練せんれんされていくが、しかしそれはたん派手はでさをアピールする従来じゅうらいのステージ衣裳いしょうとはまったくことなる個性こせいてきなものであった。

時代じだいこのみ(ストリートせいやネイティブ・アメリカン調ちょう)をたくみに先取さきどりしたディランのスタイルは、現在げんざいもなおその進化しんかめていない。

カレッジのグリークラブがうずもれていたフォークをよみがえらせた

フォークソングとは、アメリカでふるくからうたがれてきた民謡みんようのようなものだ。その内容ないようは、民話みんわ伝説でんせつ恋愛れんあい物語ものがたり社会しゃかいてき事件じけん(トピカル・ソング)など、さまざまなジャンルにおよんでいた。

1950年代ねんだいあたりから、そうしたむかしのフォークソングを見直みなおうごきが大学だいがくのグリークラブ(男性だんせい合唱がっしょうだん)を中心ちゅうしんこってくる。そして1959ねんにスタンフォード大学だいがく学生がくせい中心ちゅうしんとした3人組にんぐみ、キングストン・トリオが『トム・ドゥリー』をヒットチャートにおくりこむ。つづいて60ねんには、ワシントン大学だいがくのグリークラブに在籍ざいせきしていた4人組にんぐみ、ブラザース・フォアが『グリーン・フィールズ』をスマッシュヒット。さらに63ねんにはPPM(ピーター、ポール&マリー)がボブ・ディランの『ふうかれて』をメジャーにするのである。

当時とうじ学生がくせい日常にちじょうはアイビールックであったから、カレッジ出身しゅっしんのフォークグループのユニフォームも当然とうぜんアイビールックをすこしお洒落しゃれにしたものになった。

キングストン・トリオは、トラックストライプとばれた幅広はばひろのストライプがはいったボタンダウンシャツにバックストラップきのパイプドステムパンツが印象いんしょうのこっている。

一方いっぽうブラザース・フォアは、しろ半袖はんそでのボタンダウンシャツにアスコットタイをくびからのぞかせるのがトレードマーク。なかでもバンジョー担当たんとうのマイク・カークランドのクルーカット・ヘアーは、当時とうじ日本にっぽんのアイビーファンたちのあこがれのてきだった。

またピート・シーガーの『はなはどこへった』がジョーン・バエズにより有名ゆうめいになって以降いこう、フォークコンサートは次第しだい政治せいじしょくつよめ、プロテスト・ソング(政治せいじてき抗議こうぎをこめた楽曲がっきょく)がこのんでうたわれるようになっていくのである。

日本にっぽんのカレッジ・フォークもアイビーだった

こうしたアメリカのモダン・フォークやカレッジコンサートの模様もようをいちはや日本にっぽん紹介しょうかいしたのが60年代ねんだい雑誌ざっし『メンズクラブ』や深夜しんやラジオ放送ほうそうだった。メンズクラブは表紙ひょうしにマーチンのギターを登場とうじょうさせたり、深夜しんや放送ほうそうとともに米国べいこくのカレッジコンサートの情報じょうほう発信はっしんした。当時とうじ若者わかものたちは、カレッジコンサートののちには討論とうろんかいもよおされ、そこで公民こうみんけん運動うんどうなどについて議論ぎろんされる、といったことをった。そのため日本にっぽんでは、コンサートでなくフォーク集会しゅうかいばれることがおおかったのである。

日本にっぽんのカレッジ・フォーク・ブームは1965ねんにマイク眞木まきうたった『バラがいた』のヒットからはじまる。マイク眞木まきはソロシンガーとおもわれているが、モダン・フォーク・カルテットというカレッジ・フォーク・グループの出身しゅっしんである。翌年よくねんには、映画えいが監督かんとく黒澤くろさわ あきら長男ちょうなん黒澤くろさわ久雄ひさお所属しょぞくする成城大学せいじょうだいがくのザ・ブロード・サイド・フォーが『若者わかものたち』や『ほしいのりを』をヒットさせる。1967ねんには森山もりやま良子りょうこが『このひろ野原のはらいっぱい』でデビュー。同年どうねんザ・フォーク・クルセダーズの『かえってきたヨッパライ』が爆発ばくはつてきヒットを記録きろく。さらに俳優はいゆうになるまえ寺尾てらお さとし所属しょぞくしたザ・サベージが『いつまでもいつまでも』をヒットさせるなどした。

日本にっぽんのカレッジ・フォークは、東京とうきょう大学生だいがくせい中心ちゅうしんにし、おもにアメリカのモダン・フォークを忠実ちゅうじつにカバーしたものだった。しかし次第しだいに、オリジナルのフォークソングを前面ぜんめんした関西かんさいけいフォークグループに駆逐くちくされてしまったのである。

だからといって、東京とうきょうのカレッジ・フォークがおぼっちゃまてきかというとけっしてそんなことはなく、都会とかいてきなハーモニーは音楽おんがくてきにもレベルのたかいものだった。またスタイルてきても、7・3け(よこけした髪形かみがたのこと)でモミアゲをななめにカットしたアイビーカットや8・2けのケネディカット(マイク眞木まき)で、ボタンダウンシャツやポロシャツのうえにローボタンのモヘアこんカーディガンというこなしは、清潔せいけつかんにあふれこう印象いんしょうあたえた。こうしたスタイルは、“ニューアコ”とばれた渋谷しぶやけいアーティストにつうじるものがあるとおもう。

ウディ・ガスリーこそ注目ちゅうもくしたい

ボブ・ディランやピート・シーガーの師匠ししょうすじにあたるのが、伝説でんせつのフォークシンガーとばれたウディ・ガスリーである。

1940年代ねんだい、ウディ・ガスリーは米国べいこく各地かくち放浪ほうろうしながら、まずしい民衆みんしゅう立場たちばでプロテスト・ソングやトピカル・ソングをつくり、社会しゃかい権力けんりょくがわものたちを啓発けいはつしていた。反骨はんこつ精神せいしんちていながらも、自由じゆう精神せいしん平等びょうどう主義しゅぎつらぬかれたかれうたは、1960年代ねんだいのトラディショナル・フォークの見直みなおしのなかでさい注目ちゅうもくされ、やがてピート・シーガーやディランといったフォロワーをしていく。

かれ生涯しょうがいは、『わがしんのふるさと』という題名だいめい最近さいきん映画えいがされている。デヴィッド・キャラダインがえんじるガスリーのスタイルは、まさにデビュー当時とうじのディランのこなしそのまま。当時とうじのディランがいかにガスリーに心酔しんすいしていたかが理解りかいできよう。

また、くたびれたハンチング、ワークジャケット、バンドカラーシャツ、ジーンズというガスリーのこなしは、古着ふるぎ常用じょうようする現代げんだいのバンカラ・アイビーにも参考さんこうになるはずである。


Navigator
遠山とおやま 周平しゅうへい

服飾ふくしょく評論ひょうろん。1951ねん東京とうきょうまれ。日本にっぽん大学だいがく理工学部りこうがくぶ建築けんちく学科がっか出身しゅっしん取材しゅざいだいいちに、みずからの体感たいかん優先ゆうせんした『って、ためして、く』を信条しんじょうにする。豊富ほうふ知識ちしき経験けいけんをもとにした、流行りゅうこう迎合げいごうしないタイムレスなスタイル提案ていあんおおくの支持しじ獲得かくとくしている。天皇陛下てんのうへいかのテーラー、服部はっとりすすむ主催しゅさいする私塾しじゅくキンテーラーリングアカデミーで4ねん間服あいふくづくりの修行しゅぎょうんだ。著書ちょしょに『背広せびろのプライド』(亀鑑きかん書房しょぼう)『洒脱しゃだつ自在じざい』(中央公論ちゅうおうこうろんしんしゃ)などがある。

ブレザーは基本きほんの3種類しゅるいをシルプルかつスタイリッシュにたいもの。

着古きふるした本物ほんもののオーバーコートは、おとこにとって戦友せんゆうのようなものかもしれない。


FEATURED ARTICLES

Mar 2nd, 2017

ICON OF TRAD

Vol.51 トラッドなはるなつスーツ服地ふくじ知識ちしきたくわえれば仕事しごと快適かいてきにこなせる。

サマースーツの定番ていばん服地ふくじとなるウールトロについて、ニューヨーカーのチーフデザイナーのこえともにその特徴とくちょう予習よしゅうこんシーズンのス...

Mar 9th, 2017

HOW TO

ジップアップ パーカ Vol.01

氷雪ひょうせつ地帯ちたい生活せいかつをしていたアラスカ先住民せんじゅうみんのイヌイット民族みんぞくが、アザラシやトナカイなど、動物どうぶつ皮革ひかくでフードきの上着うわぎ(アノラッ...

Oct 20th, 2016

HOW TO

ストライプ スーツ Vol.02

Vol.01のディテール解説かいせつつづき、Vol.02ではストライプスーツをこなすスタイリングを提案ていあん。Vゾーンのアレンジで印象いんしょうはぐっとえ...

Mar 2nd, 2016

ICON OF TRAD

Vol.39 女性じょせいがほんらい男物おとこものだったトレンチコートをるとき

そもそも男性だんせいふくであったトレンチコートは、どのようにして女性じょせいたちのあいだ浸透しんとうしていったのだろうか?

Aug 25th, 2016

HOW TO

ネイビーブレザー Vol.01

アメリカントラディショナルファッションの代名詞だいめいしともいうべきネイビーブレザーは、日本にっぽんでは《こんブレ》の愛称あいしょうしたしまれている。...

Jan 12th, 2017

HOW TO

トレンチコート Vol.01

トレンチコートがまれたのはだいいち世界せかい大戦たいせんでのこと。イギリスぐん西部せいぶ戦線せんせんでのなが塹壕ざんごう(=トレンチ)にえるために、あくてん...


YOU MAY ALSO LIKE

Mar 23rd, 2017

HOW TO

ジップアップ パーカ Vol.02

スタイリッシュにデザインされた大人おとななパーカは、きれいきのあるスタイリングをほどよくカジュアルダウンするようにこ...

Mar 16th, 2017

HOW TO

ウォーターリネン ジャケット Vol.02

ジャケットを主役しゅやくにしたコーディネートは、リネンの質感しつかんかすために、ウェアの素材そざいをまとめて統一とういつかんのあるこなしを意識いしきする...

Mar 2nd, 2017

HOW TO

ウォーターリネンジャケット Vol.01

リネンはコットンと比較ひかくして丈夫じょうぶ通気つうきせいたかいため、現代げんだいでは夏物なつもの衣料いりょうによく採用さいようされている。その歴史れきしふかく、紀元前きげんぜんより生地きじ...

Feb 23rd, 2017

HOW TO

オックスフォード ボタンダウンシャツ Vol.03

女性じょせいがオックススフォードのボタンダウンシャツをこなす場合ばあいは、スカーフやアクセサリーなどを使つかいコーディネートにはなやかさ...

Feb 16th, 2017

HOW TO

オックスフォード ボタンダウンシャツ Vol.02

ブレザーをわせたオーセンティックなスタイルがB.D.シャツを一番いちばんかがやかせるコーディネート。オフでは、よそおいにしなえるような...

Feb 9th, 2017

HOW TO

オックスフォード ボタンダウンシャツ Vol.01

トラッドの定番ていばんであるB.D.(ボタンダウン)シャツは、アメリカのブランド<BROOKS BROTHERS>創業そうぎょうしゃまごであるジョン・E・ブルッ...