(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20220408144122/https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=139819
紀永添專欄:俄羅斯的營級戰術群為何在烏克蘭戰場上挫敗   -- 上報 / 評論

きの永添ながそえせんらんにわか斯的營級戰術せんじゅつぐんためなんざいがらすかつらん戰場せんじょうじょうくじけはい  

きの永添ながそえ 2022ねん03がつ15にち 07:02:00
俄軍坦克遭到伏擊損失慘重。(影片截圖)

にわかぐんひろしかつ遭到ふくげき損失そんしつむごおも。(かげへん截圖)

にわか斯入おかせがらすかつらん以後いご地面じめん部隊ぶたいてき表現ひょうげんむごにん睹,ただ完全かんぜんぼつゆう達成たっせい開戰かいせんまえしょ設定せっていてき目標もくひょうさら隨意ずいい丟棄裝備そうび戰力せんりょく薄弱はくじゃく死傷ししょうちょう乎預あい較於ぜんざい敘利てき表現ひょうげんいい天壤てんじょうべつ特別とくべつざい敘利備受肯定こうていてき營級戰術せんじゅつぐん(BTG),ざいがらすかつらんいく乎無ほう發揮はっき,這根本こんぽんてき原因げんいんざい哪裡?很值とくしんいち探究たんきゅうよしため台灣たいわん陸軍りくぐんちか進行しんこうりょう改革かいかく編成へんせい同樣どうよう以營きゅうため基礎きそ作戰さくせん單位たんいてきれん兵營へいえい,這在前文ぜんぶん台灣たいわんてきれん兵營へいえい恃戰りょく嗎?」やめゆう初步しょほ討論とうろん。雖然目前もくぜんがらすかつらんせんことかえざい進行しんこうちゅう勝負しょうぶ仍在未定みていてん戰場せんじょうじょうてき消息しょうそく紊亂びんらんにわか斯與がらすかつらん雙方そうほうしょ公布こうふてき戰果せんかみやこゆう灌水いや,很難做詳細しょうさいてき分析ぶんせき今日きょうてき媒體ばいたいあずかもう非常ひじょう發達はったつのうれいいた許多きょたほうみちびけあずか戰場せんじょう情況じょうきょうかえ是能これよし就前てき戰況せんきょう討論とうろんいちにわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐん到底とうていりょう什麼いんも問題もんだいある許可きょかきょう台灣たいわん做為參考さんこう

 

にわかぐん表現ひょうげん匪夷所思しょし

 

ざい前文ぜんぶんさがせ討國ぐんてきれん兵營へいえい可能かのう出現しゅつげんてき問題もんだい大概たいがいそうゆいりょうさん方向ほうこう包括ほうかつ空中くうちゅう火力かりょく支援しえんてき協調きょうちょう能力のうりょく夠、砲兵ほうへい裝備そうびてき現代げんだい不足ふそくこうつとむ系統けいとうなん以應づけ真正しんせいてき實戰じっせんこうけん。而這些缺てんざい此次にわか斯入おかせがらすかつらんてきせんごとちゅう,也全出現しゅつげんりょうにわかぐんかい出現しゅつげん這些問題もんだいてき背後はいご原因げんいんあるもと與國よこくぐんいちようただしたい營級戰術せんじゅつぐん造成ぞうせいりょうごくため致命ちめいてき打擊だげき。雖然せつがらすかつらん部隊ぶたい退すさ堅守けんしゅ到底とうていてき決心けっしん,也是にわか斯無ほうざい開戰かいせん達成たっせいあずかてい作戰さくせん標的ひょうてきせきかぎ原因げんいんいちにわかぐん此次出現しゅつげんてき情況じょうきょう實在じつざいふと匪夷所思しょし如許せん困惑こんわくにわか斯的戰機せんき哪裡りょうため什麼いんも一直沒有辦法奪取烏克蘭的制空權。ざい開戰かいせんすうてん內,にわか斯地めん部隊ぶたい獲得かくとくてき火砲かほう支援しえん嚴重げんじゅう不足ふそくこうつとむ系統けいとうてき災難さいなんさらゆずだい裝甲車そうこうしゃあずか輜重しちょう卡車とまざいもと輔外かこえ形成けいせいすう十公里長的車陣,なん以向ぜん推進すいしん

 

FIM-92個人こじん攜行しきとげはりたんほど防空ぼうくう飛彈ひだん),ざい這次にわかがらす戰爭せんそうちゅうなりためあきらてん。(US Army 臉書)

 

FGM-148 Javelinしるべやりしるべだん戰功せんこうあや炳。美國びくに國防こくぼうかんもう

 

就目まえらいけいてき可能かのう此次にわか最大さいだいてき致命傷ちめいしょうだい一時間入侵烏克蘭的俄軍部隊,なみぼつゆう完成かんせい充足じゅうそくてき準備じゅんび。這從許多きょた俘的にわかぐんへい口中くちじゅう以證じつ這樣てき情況じょうきょうにわか航空こうくうふとし空軍くうぐんざい缺乏けつぼうようかた仗的つとむもうか備下,戰機せんきてき妥善りつ可能かのう理想りそうしるべ致西かた國家こっかてき情報じょうほう單位たんいあかりあかりしたがえ衛星えいせいあきらへんちゅういたにわかぐんざいにわかがらすかいてき前進ぜんしん基地きちうら集結しゅうけつりょうよんひゃく戰機せんき,卻未ざいいれおかせ行動こうどうちゅういた這些戰機せんきだい舉升そら攻擊こうげきがらすかつらん。其次,にわかぐんざい一開始想要速戰速決,以全そく突襲首都しゅともと輔與かく大城おおきてき方式ほうしきらい逼使がらすかつらん總統そうとうさわりん斯基投降とうこうある逃。ただしざい進攻しんこう這些城市じょうしてきくび作戰さくせんうら空中くうちゅう支援しえん卻派うえ什麼いんもようじょういんためじょう作戰さくせん環境かんきょううら攻守こうしゅ雙方そうほう常會じょうかいおちいにゅうちまた戰中せんちゅうざいてきわがいぬきば交錯こうさくした,很難識別しきべつてきかた目標もくひょう高樓こうろう大廈たいかさらかい阻礙戰機せんきある武裝ぶそう攻擊こうげきちょくますざい低空ていくう進行しんこう對地たいち攻擊こうげき

 

いち輛俄斯陸ぐんひろしかつ穿ほじがらすかつらんさとがらすしか郊區てきいちじょう街道かいどう。(よしれんしゃ

 

がらすかつらんもと輔北ぬのかわらさと附近ふきんてきせん結束けっそくざい主幹しゅかんどうじょういた摧毀てきにわか斯坦かつ。(よしれんしゃ

 

そら對地たいち精確せいかくしるべ引飛だんやめ快速かいそく耗盡

 

ざい戰況せんきょう如預にわか航空こうくうふとし空軍くうぐんせり進行しんこうさらてき空襲くうしゅう任務にんむ,以打げきがらすかつらん仍在うんさくてき重要じゅうようしつらえ施與せよ軍事ぐんじ基地きちただししたがえしょ使用しようてき武器ぶき種類しゅるいのうだい推斷すいだんにわかぐん戰機せんきしょ使用しようてきそら對地たいち精確せいかくしるべ引飛だんやめ快速かいそく耗盡。ざい許多きょた攻擊こうげき行動こうどうちゅう開始かいし出現しゅつげん傳統でんとうてき炸彈。這其じつれいじん意外いがいいんためにわか斯這じゅういく年來ねんらい經濟けいざい凋敝,無力むりょく大量たいりょう購昂とうとてき精密せいみつ飛彈ひだん相反あいはんてきがらすかつらんもりぐん卻源げんぜっしたがえおう國家こっか獲得かくとくかたしゃがたてきとげはり防空ぼうくう飛彈ひだん,這對於執行しっこう對地たいち火力かりょく支援しえんてき戰機せんきあずか武裝ぶそう攻擊こうげきちょくます而言,ゆう很大てきおびえせい同時どうじがらすかつらんはらゆうてき防空ぼうくう飛彈ひだん系統けいとう也未完全かんぜん摧毀。ざい這些いんもとにわか航空こうくうふとし空軍くうぐん派遣はけん戰機せんき掩護えんご地面じめん部隊ぶたいてき能力のうりょく,就受到很大てききりせいとうにわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐん沿著おおやけ推進すいしん常會じょうかい出現しゅつげんがわつばさ曝露ばくろまたぼっゆう空中くうちゅう支援しえんてき情況じょうきょうなりためがらすかつらんはん裝甲そうこう武器ぶきてきさいけいりょうころせ目標もくひょう

 

ざい卡爾おっとてき攻防こうぼうせん大量たいりょうてきにわかぐん裝甲そうこう車輛しゃりょう殘骸ざんがい遺留いりゅうざい路邊ろへん以看いたT-72B3戰車せんしゃ。(へん摘自Ukraine Weapons Tracker  TWITTER)

 

此外,したがえ許多きょたがらすかつらんみん眾所はくてきかげへんあずか初期しょきてき戰況せんきょうらいにわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐんなみ配屬はいぞく大型おおがた火砲かほう同行どうこう許多きょた營級戰術せんじゅつぐんざい進入しんにゅうがらすかつらんてきしろ鎮時,ただゆう步兵ほへいせん鬥車あずか主力しゅりょく戰車せんしゃ配合はいごう步兵ほへい推進すいしん推測すいそく可能かのうてき原因げんいん一開始不覺得烏克蘭會有激烈抵抗,希望きぼう最小さいしょうてき代價だいか佔領がらすかつらんどう時重ときしげがた裝備そうびかい拖慢速度そくどさいじょう開戰かいせんやめ接近せっきんふゆまつはるはつ開始かいし融雪ゆうせつ土地とち泥濘でいねいじゅうがた裝備そうび容易ようい卡在どろうら最後さいご願意がんい大型おおがた火砲かほう攻擊こうげきがらすかつらんじょう鎮的畫面がめんざいもう路上ろじょう流傳りゅうでん影響えいきょう國際こくさい輿論よろんあずかにわか斯國內民眾的かんかんにわかぐん這個決定けっていしょ造成ぞうせいてき結果けっか營級戰術せんじゅつぐんてき火力かりょく攻擊こうげき範圍はんい大幅おおはば縮小しゅくしょう畢竟ひっきょう步兵ほへいせん鬥車てき鏈砲あずか主力しゅりょく戰車せんしゃてき戰車せんしゃほうぞく直射ちょくしゃがた武器ぶきしゃ程遠ほどとおとおうえ傳統でんとう火砲かほうそく使つかいにわかぐんてき前方ぜんぽう偵察ていさつ部隊ぶたいやめけい發現はつげんがらすぐんてきぎょう蹤,甚至開始かいし接戰せっせんぼつゆう砲兵ほうへいのうりつそく支援しえん

 

缺乏けつぼう射程しゃていあし夠的曲射きょくしゃがた武器ぶき

 

這個かけ點在てんざいじょう鎮戰ちゅうさらあきらうたぐにわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐん分散ぶんさんなり許多きょたれんきゅうはいきゅう單位たんい進入しんにゅうじょう鎮後,あずかがらすかつらんもりぐん爆發ばくはつ激烈げきれつちまたせんただし直射ちょくしゃがた武器ぶきなん以攻げき躲藏ざい建築けんちくぶつ後方こうほうてきがらすぐん陣地じんちわが們可以看いたそく使つかい雙方そうほうやめざい交火ちゅう許多きょたがらすぐんてき小股こまた部隊ぶたい仍然以整ひま以待,躲在てんかくしょゆるがせしか現身うつせみ以反裝甲そうこう武器ぶき攻擊こうげきにわかぐんてき步兵ほへいせん鬥車ある主力しゅりょく戰車せんしゃにわかぐん機械きかい部隊ぶたい願意がんいはなれひらき主要しゅよう道路どうろ,以避めんしゃ輛陷いれただれ泥中でいちゅうまた缺乏けつぼう射程しゃていあし夠的曲射きょくしゃがた武器ぶきらい延伸えんしん打擊だげき火力かりょくただのう睜睜看ちょ偷襲得手えててきがらすぐん全身ぜんしん而退。這樣てき問題もんだい一直要到俄羅斯已經徹底放棄失敗的閃電戰,あらためだい部隊ぶたい緩慢かんまん推進すいしん,逐步包圍ほうい城市じょうしてき傳統でんとう戰術せんじゅつざい獲得かくとく改善かいぜんただ惱羞なりいかてきにわかぐん調しらべしゅう大型おおがた火砲かほう持續じぞく攻擊こうげき人口じんこう稠密ちゅうみつそう逼使がらすかつらん投降とうこうとぼけわかせんかこえじょうてき光景こうけいやめいい濫用らんよう武力ぶりょくざんころせ百姓ひゃくしょうりょう

 

がらすかつらんへいざいがらすかつらんもと輔郊なんじひら躲避炮火。(よしれんしゃ

 

いたり於後つとむてき災難さいなんにわか斯這いれおかせ行動こうどうしたがえ一開始就徹底失敗的主要原因,這可以分なりいくそうらいくびさき編制へんせい較小てき營級做為基礎きそ作戰さくせん單位たんい本身ほんみてきつとむ能力のうりょく就較じゃくにわか總統そうとうひろしひのとあずかぐんかた高層こうそうためりょう避免作戰さくせん計畫けいかく曝光,一直宣稱即將撤軍,ゆずる基層きそう部隊ぶたいしん以為しんいん此沒ゆうみとめためせっらいてきせんごと準備じゅんび。甚至かえでんいずる部隊ぶたい以為演習えんしゅうそくはた結束けっそく馬上もうえかなめかえしかいはらちゅういん此盜うりあまりあぶらりょうてき消息しょうそく。這樣てき情況じょうきょうしるべ致第いちあいだ宣布せんぷ開戰かいせんにわかぐんあずかがらすぐん一樣措手不及。にわかぐんてき營級せん鬥群せり快速かいそく推進すいしんとおはなれ跟不じょう速度そくどてき補給ほきゅう單位たんい結果けっか一堆已深入烏克蘭城鎮的俄軍裝甲車,ざい缺乏けつぼうりょう直接ちょくせつとまざい路邊ろへんゆずる作戰さくせん準備じゅんびいちよう不足ふそくてきがらすぐん獲得かくとくりょうさいせきかぎてき動員どういん時間じかん。以營きゅう做為基礎きそ作戰さくせん單位たんい,如果ぼつゆう做好つとむぶんまわし劃,可能かのうかい出現しゅつげんてき問題もんだいざい此已あきらのこ

 

惱羞なりいかてきにわかぐん調しらべしゅう大型おおがた火砲かほう持續じぞく攻擊こうげき人口じんこう稠密ちゅうみつそう逼使がらすかつらん投降とうこうとぼけわかせんかこえじょうてき光景こうけいやめいい濫用らんよう武力ぶりょくざんころせ百姓ひゃくしょうりょうためがらすかつらん中部ちゅうぶ城市じょうしだい聶伯遭到空襲くうしゅう。(facebook.com/MNS.GOV.UA)

 

こうつとむ準備じゅんびぼつ有留ありどめ餘裕よゆう

 

另外一個問題在於過度輕敵的俄羅斯,很有可能かのうざい進行しんこう作戰さくせんぶんまわし劃時,ぼつゆう考慮こうりょいたのちつとむせんそんてき問題もんだい。一旦俄軍覺得入侵作戰會像併吞克里米亞半島一樣容易,つとむ準備じゅんび就沒有留ありどめ餘裕よゆうへんへんがらすぐん知道ともみち自己じこしょ於劣ぜいちゅう,儘量あずかにわかぐん決戰けっせん,而利用りよう自己じこざいあるじじょう作戰さくせんてきゆうてん不斷ふだんしたがえ後方こうほうかさね擾俄ぐんてきつとむしゃたいさらゆずるにわかぐんつとむ不足ふそくてき問題もんだい雪上せつじょうしもじょりょう拖慢にわかぐんてき推進すいしんそく度外どがい故障こしょう拋錨てきかくしき裝甲そうこう車輛しゃりょうざい缺乏けつぼうつとむ單位たんい拖救ただのう直接ちょくせつ棄置ざい戰場せんじょうじょう多數たすうよし大型おおがた卡車組成そせいてき前線ぜんせん補給ほきゅうしゃたい越野こしの能力のうりょくとおとお如履たいがた裝甲車そうこうしゃさら敢離ひらきかしわ路面ろめん結果けっかなりためがらすぐんふくげきてきさいこう目標もくひょうざいもと輔外かこえてき長長ながなが補給ほきゅうしゃたいゆう部隊ぶたい掩護えんごしょ以還ざん安全あんぜんただし東部とうぶ大城おおき哈爾おっと近郊きんこうてき一列補給車隊就慘遭殲滅,摧毀てきかくしき車輛しゃりょう殘骸ざんがい綿めんのべじょうひゃくおおやけじゃく以說災難さいなんせいてき結果けっか

 

もと輔西北方ほっぽうてきほこ斯托うめとし郊外こうがいにわかぐんためし架設かせつ浮橋うきはしゆずる部隊ぶたい渡河とかただし架設かせつかんがらすぐんてき無人むじん摧毀掉。(へん摘自Анатолій Штефан (Штірліц)  TWITTER)

 

缺乏けつぼう充足じゅうそく補給ほきゅうてきにわかぐんへいせっらいまたようめん初春しょしゅんてき冷氣れいきだん來襲らいしゅう溫度おんどあずかけいかい驟降いた攝氏せっし零下れいかじゅう,這對原本げんぽんやめけい士氣しきけいてきにわかぐん而言,うたぐさらだいてき打擊だげきよりどころにわかぐん投降とうこうへいしょ描述てき情況じょうきょうにわかぐん內部腐敗ふはいしたはつてきぐんひんころもぶつ品質ひんしつ糙。個人こじん裝備そうびろうきゅう待遇たいぐうけい根本こんぽんぼつゆうよう仗的心理しんり準備じゅんびさら缺乏けつぼうあし夠的訓練くんれん,這合理解りかいしゃくりょうにわかぐん一開始荒腔走板的表現。營級戰術せんじゅつぐんおう發揮はっきてき協同きょうどう作戰さくせん能力のうりょくざい這次てきがらすかつらん戰爭せんそうちゅうぼつゆういた致命ちめいてきどおり紊亂びんらんゆびかん系統けいとうしつ靈的れいてき狀況じょうきょう,卻處しょ結果けっか推進すいしん速度そくど緩慢かんまんてき營級戰術せんじゅつぐんのう即時そくじ支援しえんむなしくだ部隊ぶたい造成ぞうせいにわか斯空くだぐん(VDV)損失そんしつむごおも。以輕步兵ほへい組成そせいてきそらくだぐん,雖然にわかぐんてき精銳せいえいただし使用しようのういち併空とうてき裝甲車そうこうしゃ防禦ぼうぎょりょく較薄じゃくなん以抵擋烏ぐんてきはん裝甲そうこう武器ぶきざいとういた援軍えんぐんざいだいいちあいだ包圍ほういげきつぶせ

 

可能かのうざい北方ほっぽう戰線せんせんぼうしょ,一輛俄國空降軍BMD-4Mむなしくだ裝甲車そうこうしゃがらすかつらんぐん擄獲。(へん摘自Ukraine Weapons Tracke  TWITTER)

 

きゅう台灣たいわんてき啟示けいじ

 

あい較於此次,にわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐんざいがらすかつらん表現ひょうげんけいため什麼いんもぜんざい敘利卻能有效ゆうこう執行しっこう作戰さくせん任務にんむ。這最大さいだいてき原因げんいん可能かのうざいぜん往敘とぎてき部隊ぶたいみやこただし特別とくべつ挑選てきぎょう前並まえなみ進行しんこうりょう充足じゅうそくてき訓練くんれんあずか裝備そうびてきけんせいよし派出はしゅつてき部隊ぶたい規模きぼしょう,這是にわかぐん以辦到てきことただし此次てきがらすかつらん戰爭せんそうそうきょう動員どういんりょうきんじゅうまんてき部隊ぶたい,就難以再よう同樣どうようてき方法ほうほうつつみます所有しょゆう參戰さんせん部隊ぶたいてき戰力せんりょく。其次敘利遙遠ようえんてき戰地せんちにわかぐん一開始就如履薄冰,準備じゅんびりょうたかし份的つとむ物資ぶっし空軍くうぐん戰機せんきあずか火砲かほう支援しえん部隊ぶたい,以協じょ營級戰術せんじゅつぐん作戰さくせんめんたい完全かんぜん陌生てきてきぐん前線ぜんせん指揮しきかん也能毫不遲疑ちぎざいだいいちあいだ就以火砲かほう強攻きょうこう。敘利てき民兵みんぺい部隊ぶたい也沒ゆう充足じゅうそくてき防空ぼうくう飛彈ひだん以反せいにわかぐん戰機せんきある武裝ぶそう攻擊こうげきちょくますてき空中くうちゅう支援しえん綜合そうごう這些差異さいにわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐんざい敘利あずかがらすかつらん戰場せんじょう,就出現しゅつげんりょう截然せつぜん不同ふどうてき結果けっか

 

這給台灣たいわんてき啟示けいじ編制へんせいあずか戰術せんじゅつ本身ほんみなみぼつゆう錯,編成へんせいれん兵營へいえいたいてき方向ほうこう問題もんだいざい採用さいよう這樣てき編制へんせい是能これよし發揮はっき這種編制へんせいてきちょうしょ,避免可能かのうてき弱點じゃくてんざい不同ふどうてき戰場せんじょうじょう選擇せんたくあいてきてき戰術せんじゅつにわかぐんてき營級戰術せんじゅつぐんざいがらすかつらん受困於空ぐん砲兵ほうへいこうつとむとうさんだい問題もんだい距離きょりいちささえ現代げんだい作戰さくせん部隊ぶたいかえゆう小差しょうさ距。而國ぐんてきれん兵營へいえいざい空中くうちゅう火力かりょく協調きょうちょう砲兵ほうへい裝備そうび現代げんだいあずかのちつとむ支援しえんじょう,一樣有很多進步的空間。雖然台灣たいわんてき戰場せんじょう環境かんきょうあずかがらすかつらん完全かんぜん不同ふどうようゆう海峽かいきょうてん塹讓てきぐんなん直接ちょくせつ大軍たいぐんあつさかい這不代表だいひょう台灣たいわん這種作戰さくせん環境かんきょう,就一定いっていたいわがほう有利ゆうり小型こがた海島うみしまゆう戰場せんじょうたてふか不足ふそくしろ鎮過於密集みっしゅう溪流けいりゅうふとがた破碎はさいとう不利ふりいんもとやめけい完全かんぜん機械きかいてきれん兵營へいえいよう如何いか避免這些問題もんだいゆうまち國軍こくぐんしんいち思考しこう誠實せいじつめんたい些陳ねん積弊せきへいそう辦法らい補強ほきょう不足ふそくしょさいけん軍備ぐんびせんてき正確せいかく態度たいど

 

作者さくしゃため軍事ぐんじ研究けんきゅうしゃ

 

延伸えんしん閱讀】

 

 


 

 

うえほうちょう稿こう

 

うえほう歡迎かんげい各界かくかい投書とうしょらい稿こう請寄いたりeditor@upmedia.mgなみ請附じょう真實しんじつ姓名せいめい聯絡れんらく方式ほうしきあずか職業しょくぎょう身分みぶん簡介。

うえほう現在げんざいゆう其它しゃぐん囉,一起加入新聞不漏接!しゃぐん連結れんけつ

 


ねつもん新聞しんぶん

ねつもんぶんとおる

かいいただきはし