新しん疆烏什縣7.1級きゅう地震じしん　超過ちょうか120所しょ房ぼう屋や損そん毀或倒たおせ塌

【有線ゆうせん新聞しんぶん】新しん疆阿克かつ蘇そ地區ちく烏がらす什縣凌しのげ晨發生はっせい7.1級きゅう地震じしん，造成ぞうせい6人にん受傷じゅしょう，當とう中ちゅう兩人りょうにん傷きず勢ぜい嚴重げんじゅう，超過ちょうか120所しょ房ぼう屋や損そん毀或倒たおせ塌。烏がらす什縣亞あ曼蘇大橋おおはし連接れんせつ處しょ出現しゅつげん裂きれ縫ぬえ，已やめ採取さいしゅ限げん行ぎょう措施。

新しん疆多地ち在ざい今次こんじ地震じしん中ちゅう，出現しゅつげん強きょう烈震れっしん感かん，震央しんおう烏がらす什縣亞あ曼蘇鄉きょう，到いた處しょ都と見み到いた受地震じしん破壞はかい的てき房ぼう屋や。鄰近的てき克かつ孜つとむ勒蘇州しゅう亦また有ゆう房ぼう屋や倒たおせ塌，一いち名めい女子じょし及一いち名めい5歲さい女童おんなわらべ被ひ困こま。民みん警到場じょう後ご，順じゅん利り將はた兩人りょうにん救出きゅうしゅつ。民みん警︰「頭あたま砸傷了りょう，送おく醫院いいん。這個頭あたま砸得已やめ經けい腫しゅ了りょう，她媽媽已經けい帶たい到いた醫院いいん去さ了りょう。」民みん警其後ご把わ女童おんなわらべ送おく到いた醫院いいん治療ちりょう。

另外，有ゆう邊境へんきょう派出所はしゅつじょ接せっ到いた民みん眾求助すけ，經過けいか一いち輪りん搜索そうさく，在ざい早はや上じょう接近せっきん6時じ，救出きゅうしゅつ一いち名めい受傷じゅしょう村民そんみん。

今次こんじ7.1級きゅう地震じしん，震央しんおう位い於烏什縣高山こうざん地區ちく，人煙じんえん稀少きしょう，震源しんげん深ふか22公里くり，其後發生はっせい數すう十じゅう次じ餘震よしん，其中最さい大震たいしん級きゅう達たち到いた5.3級きゅう，多た處しょ道路どうろ塌方。

新しん疆消防しょうぼう救援きゅうえん總そう隊たい在ざい地震じしん後ご，派出はしゅつ41輛車、192人にん及3隻せき搜さがせ救すくい犬けん趕赴現場げんば。新しん疆軍區く及武警新疆總隊たい則のり派出はしゅつ超過ちょうか1300名めい官かん兵へい，趕赴災わざわい區く，展開てんかい災わざわい情じょう核かく查等工作こうさく。

國務こくむ院いん抗こう震ふるえ指揮しき部ぶ辦公室しつ、應急おうきゅう管理かんり部ぶ啟けい動どう地震じしん三さん級きゅう應急おうきゅう響ひびき應おう，派出はしゅつ工作こうさく組ぐみ前ぜん往災區く，指導しどう抗こう震ふるえ救すくい災わざわい工作こうさく。首くび批地震じしん、救援きゅうえん專せん家か已やめ抵達災わざわい區く。應急おうきゅう管理かんり部ぶ等とう三部門緊急調撥中央救災物資，支持しじ當地とうち做好災わざわい民みん轉移てんい安置あんち等とう工作こうさく。

交通こうつう運輸うんゆ部ぶ啟けい動どう三さん級きゅう應急おうきゅう響ひびき應おう，烏がらす什縣亞あ曼蘇大橋おおはし，橋きょう樑連接れんせつ處しょ出現しゅつげん裂きれ縫ぬえ，已やめ採取さいしゅ限げん行ぎょう措施。鐵路てつろ部門ぶもん一度封鎖排查多條線路，確認かくにん安全あんぜん後ご已やめ恢復かいふく通どおり車しゃ，暫時ざんじ亦また未發みはつ現有げんゆう水利すいり工程こうてい，出現しゅつげん險けん情じょう。