BW039

Incontri e scontri a Sciroccopoli!

Reunion Battles In Nimbasa!

全員ぜんいん集合しゅうごう！ドンバトル！！

(Si riuniscono tutti! Don Battle!!)

BW039 - EP0696

In onda

7 luglio 2011

29 ottobre 2011

5 dicembre 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

ポケモン言いえるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武たけ上のぼる純じゅん希まれ

Storyboard

矢嶋やじま哲生てつお

Assistente alla regia

矢嶋やじま哲生てつお

Direttore animazione

志村しむら泉いずみ

Incontri e scontri a Sciroccopoli! è il è il trentanovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentonovantaseiesimo della serie animata. Viene trasmesso per la prima volta in Giappone il 7 luglio 2011 e in Italia il 5 dicembre 2011.

Eventi

Il Team Rocket arriva a Sciroccopoli.
Ash Ketchum e i suoi amici entrano nel Torneo del Club di Lotta assieme a Belle, Stephan, Burgundy, Georgia e Diapo.
Viene rivelato che il Blitzle di Stephan si è evoluto in Zebstrika.
Viene rivelato che Burgundy possiede uno Stoutland.
Ash sconfigge Burgundy e passa al secondo turno.
Diapo inizia la lotta contro Spighetto.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Freddy LaNotizia

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?:Zebstrika

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Meowth (Team Rocket)
Oshawott (di Ash; flashback)
Palpitoad (di Ash)
Stoutland (di Burgundy; debutto)
Dewott (di Burgundy; flashback)
Sawsbuck (di Burgundy; flashback)
Zebstrika (di Stephan; debutto)
Beartic (di Georgia)
Zorua (di Luke)
Golett (di Luke)
Deerling (di Dino)
Patrat (di Omega)
Joltik (di Sylvester)
Scolipede (di Emmanuel)
Tranquill (di Antonio)
Deerling
Pidove (due)
Patrat

Curiosità

Errori

L'errore negli occhi di Luke.

Quando Luke inizia le riprese del suo documentario, i suoi occhi hanno la sclera.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	全體ぜんたい集合しゅうごう！東ひがし•喬たかし治ち對戰たいせん！！
Danese	Gensyn's kamp I Nimbassa!
Finlandese	Jälleennäkemisiä ja otteluita Nimbasassa!
Inglese	Reunion Battles In Nimbasa!
Olandese	Een weerzien in gevecht, in Nimbasa!
Polacco	Emocje w Nimbasie!
Spagnolo	¡Reencuentros y combates en Mayólica!
Svedese	Återföreningsstrider i Nimbasa!
Tedesco	Großes Wiedersehen in Rayono!