EP056
Jump to navigation
Jump to search
冨岡 淳 広 Atsuhiro Tomioka
井上 修 Osamu Inoue
井上 修 Osamu Inoue
平岡 正幸 Masayuki Hiraoka
EP056
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
Storyboard
Assistente alla regia
Direttore animazione
Altre risorse
L'esame (Il test finale nel ridoppiaggio) è il cinquantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 luglio 1998, mentre in Italia l'8 marzo 2000.
Sinossi
Ricordandosi che non ha più conquistato una Medaglia negli ultimi tempi, Ash si iscrive all'esame di ammissione alla Lega Pokémon per dimostrare di avere la stoffa per diventare un Maestro di Pokémon!
Eventi
- Ash decide di provare a fare il test d'ammissione alla Lega Pokémon, ma viene eliminato.
- Gli viene inoltre proposto di tentare un'altra volta, ma lui rifiuta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Todd Snap
- Infermiera Joy
- Istruttore dell'esame d'ingresso alla Lega Pokémon
- Altri Allenatori
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Vulpix (Internazionale), Jigglypuff (dall'alto) (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Ivysaur (dell'Istruttore)
- Charmander (dell'Istruttore)
- Charizard (dell'Istruttore)
- Squirtle (dell'Istruttore)
- Arbok (dell'Istruttore)
- Pikachu (dell'Istruttore)
- Meowth (dell'Istruttore)
- Graveler (dell'Istruttore)
- Weezing (dell'Istruttore)
- Vaporeon (dell'Istruttore)
- Jolteon (dell'Istruttore)
- Flareon (dell'Istruttore)
- Weedle
- Oddish
Pokémon visti durante il quiz
- Lickitung
- Ninetales (solamente nella versione giapponese)
- Wartortle (solamente nella versione giapponese)
- Vulpix (nella versione americana)
- Hitmonlee
- Magikarp
- Caterpie
- Koffing
- Jigglypuff
- Poliwag
- Poliwhirl
- Poliwrath (nella versione americana)
- Ponyta
Curiosità
- La terza prova dell'esame è molto simile alla sfida chiamata "Torneo Lotta Scambio" che si svolge all'Azienda Lotta del Parco Lotta e al Tendone Lotta di Selcepoli nel videogioco Pokémon Smeraldo.
- L'istruttore presta ad Ash i tre Pokémon posseduti da Jessie e James: Meowth, Arbok e Weezing e, al contario, presta a James tre dei Pokémon posseduti da Ash: Pikachu, Charizard e, anche se nella sua forma evoluta, uno degli altri Pokémon di Ash.
- In questo episodio Charizard è doppiato da Eric Stuart invece di mantenere la voce giapponese.
- In questo episodio appare l'unico Weezing che non sia quello del Team Rocket.
Errori
- Quando il Pikachu di James attacca Graveler con una mossa Elettro, l'istruttore penalizza James, affermando che i Pokémon di tipo Roccia sono immuni agli attacchi elettrici. Questo è un errore, perché sono i Pokémon di tipo Terra a esserne immuni e il secondo tipo di Graveler è infatti il tipo Terra.
- Quando Ash dà all'istruttore le sue Poké Ball queste sono cinque, ma nella scena seguente se ne vedono invece sei.
- Nella versione occidentale, le grafiche dell'esame mostrano Poliwrath al posto di Poliwhirl.
Modifiche
- Una domanda nel test dell'esame è stata modificata rispetto a quelle utilizzate nella versione originale giapponese Nella versione originale la domanda è "Conviene usare un Wartortle contro un Ninetales?", mentre nella versione occidentale è "Ninetales si evolve da un Vulpix solo tramite Pietrafocaia. Vero o falso?"
In altre lingue
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Gli albori
- Episodi incentrati sul Team Rocket
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi sceneggiati da Osamu Inoue
- Episodi diretti da Osamu Inoue
- Episodi animati da Masayuki Hiraoka
- Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa