F10

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Pokémon Ranger e il Tempio del Mare

Film Pokémon

Giratina e il guerriero dei cieli →

L'ascesa di Darkrai

The Rise of Darkrai

ディアルガVSパルキアVSダークライ

(Dialga VS Palkia VS Darkrai)

Prima

14 luglio 2007

24 febbraio 2008

12 luglio 2008

Sigla di apertura

Together2007

We Will Be Heroes

Saremo degli eroi

Sigla di chiusura

I Will Be With You (Where The Lost Ones Go)

I'll Always Remember You
Living in the Shadow

Mi ricorderò sempre di te
Vivere nell'ombra

Home Video

21 dicembre 2007

27 maggio 2007

23 novembre 2011

Edizione italiana

Studio Asci (crediti aggiuntivi)

Classificazione

Stati Uniti

PG

Regno Unito

PG

Irlanda

?

Canada

?

Québec

?

Giappone

G

Germania

?

Australia

G

Nuova Zelanda

G

Altre risorse

Pokémon: L'ascesa di Darkrai è il primo film di Pokémon Diamante e Perla e il decimo film Pokémon in totale. È inoltre il primo film di una trilogia che ha luogo durante la serie ed è seguito da Giratina e il guerriero dei cieli e Arceus e il Gioiello della Vita.

È stato proiettato in anteprima nelle sale giapponesi il 14 luglio 2007. È andato in onda in Nord America il 24 febbraio 2008 su Cartoon Network ed è stato rilasciato in DVD il 27 maggio 2008. In Italia, è stato presentato per la prima volta il 12 luglio 2008 a Mirabilandia per il Pokémon Day.

Altri poster e loghi

Poster preliminare
Poster preliminare per Dialga VS Palkia
Poster per Pikachu the Movie 10th
Poster giapponese finale
La cover DVD giapponese
Poster giapponese raffigurante Darkrai
La cover DVD italiana
Logo giapponese per Dialga VS Palkia
Logo giapponese finale
Logo inglese
Logo italiano

Sinossi

Ash ritiene ormai di sapere tutto sui Pokémon, ma sarà pronto ad affrontare il misterioso Darkrai nella sua nuova e fantastica avventura?

In viaggio verso un torneo di Pokémon, i nostri avventurieri attraversano la città di Álamos, che ospita la Torre Spazio-Tempo. In compagnia della bellissima Alice, Ash e i suoi amici scoprono che qualcosa sta causando dei terribili incubi ai Pokémon e alle persone! Il Barone Alberto, un cittadino rispettato benché arrogante, è convinto che sia opera di Darkrai.

Come se avesse udito le accuse, Darkrai fa la sua comparsa, affrontando i nostri eroi!

Chi è Darkrai? È un amico... o un nemico? Quando si apre un varco nel cielo sopra la città di Álamos e i Pokémon Leggendari Dialga e Palkia appaiono da un’altra dimensione, il loro scontro infinito minaccia di creare una lacerazione nel continuum spazio-temporale! Riusciranno Ash e i suoi amici a sopravvivere allo scontro e a scoprire la vera natura di Darkrai?

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Il film inizia mostrando i due Pokémon leggendari principali di Sinnoh, Dialga e Palkia, che si stanno scontrando ferocemente l'uno contro l'altro in un'altra dimensione; Palkia, durante la battaglia, ha la peggio e viene ferito dall'avversario. La loro lotta sembra avere ripercussioni sul mondo reale, in particolare sulla città di Alamos, ed è Tonio, uno scienziato della città, ad accorgersene per primo grazie alla sensibilità delle sue apparecchiature. Nel frattempo, Ash, Lucinda e Brock si stanno dirigendo verso la città di per via di una Gara Pokémon a cui la Coordinatrice vorrebbe partecipare. Purtroppo Brock inverte la cartina e non riescono ad accedere al centro abitato, ma vengono soccorsi da una ragazza di nome Alice che lavora come guida turistica e che, con la sua mongolfiera, dà loro un passaggio e fa fare loro il giro turistico di Alamos. Arrivati ai giardini, però, i protagonisti scoprono ben presto che una parte di essi è stata inspiegabilmente deturpata da una forza sconosciuta; qui fanno conoscenza con l'arrogante Barone Alberto, un importante elegantone della città nonché corteggiatore di Alice, che ritiene responsabile del disastro unicamente il Pokémon leggendario Darkrai. Quando crede di averlo trovato, tuttavia, sbaglia bersaglio e finisce per far attaccare dal suo Lickilicky lo sfortunato Tonio, che stava indagando a sua volta su questo misterioso fenomeno. Ripresosi, lo scienziato cerca di condividere le sue scoperte col gruppo riguardo strani avvenimenti che ha notato grazie alla sua tecnologia, ma il Barone Alberto prende il controllo della conversazione per cercare di far colpo su Alice, fino a quando tutti vengono distratti da alcuni improvvisi cambiamenti nell'ambiente intorno a loro. Inaspettatamente fa la sua comparsa Darkrai, che, comunicando tramite telepatia, intima loro di andarsene, ed il Barone Alberto lo attacca col suo Lickilicky; il Pokémon leggendario reagisce ma, per errore, colpisce Ash col suo potere, facendolo cadere in preda agli incubi. Il ragazzo viene portato in un Centro Pokémon dove si sveglia grazie a Pikachu, mentre Tonio lascia temporaneamente il gruppo per dedicarsi alle ricerche sui bizzarri fatti paranormali che si stanno verificando in città. Durante le sue indagini ritrova il diario dell'architetto Godey, ideatore della Torre Spazio-Tempo, l'edificio più importante di Alamos, nonché suo bisnonno, dove è raccontata la storia riguardante il legame creatosi tra Darkrai e Alicia, la nonna di Alice, che lo soccorse da bambina quando il Pokémon leggendario venne ferito, e per questo fu l'unica persona con cui Darkrai abbia mai avuto un rapporto affettivo. Godey aveva scritto, inoltre, di aver avuto un incubo riguardante la futura distruzione di Alamos, e di aver capito che l'unico modo per prevenirla era utilizzare Orazione, ovvero una musica composta da Alicia in grado di calmare la rabbia di ogni creatura vivente. Non mancano mai, nei film, i due membri del Team Rocket Jessie e James, che, invece di tentare di rubare il Pikachu di Ash, questa volta decidono di intervistare il Barone Alberto con l'intento di mettere gli occhi su Darkrai. Alice porta i protagonisti a visitare la Torre Spazio-Tempo, dove avrà sede anche la Gara Pokémon, e qui si riuniscono con Tonio, che propone loro di andare a visitare il vero e proprio interno della Torre, dove possono essere usati dei particolari dischi musicali per farla suonare. Dopo questa esperienza, i ragazzi vanno a divertirsi sfidando alcuni Allenatori della città (Maury, Allegra e Kai), ma, proprio allora, il conflitto fra Dialga e Palkia, in un'altra dimensione, si fa più acceso e quest'ultimo ritiene opportuno fuggire, rifugiandosi proprio ad Alamos. La sua intrusione nel mondo reale ha gravissime conseguenze, prima fra tutte un accecante bagliore che si genera al suo arrivo e che di certo non passa inosservato. Subito dopo, Darkrai emerge dall'ombra nella piazza principale, ripetendo gli stessi avvertimenti dati in precedenza, e immediatamente il Barone Alberto si fa avanti per affrontarlo: lo scontro che si scatena dall'assalto del Barone coinvolge tutta la popolazione nelle vicinanze, i protagonisti si uniscono alla lotta ma Darkrai tiene loro perfettamente testa grazie al suo potere di provocare incubi, addormentando gran parte dei suoi avversari. Ash si fa prendere la mano e parte al suo inseguimento fino a quando non lo bracca in un vicolo, ma l'intromissione del Barone Alberto gli impedisce nuovamente di bloccargli la fuga dopo che il Pokémon leggendario ha addormentato anche il Lickilicky del Barone. I fenomeni soprannaturali diventano sempre più preoccupanti, cominciano ad apparire figure spettrali che prendono la forma dei Pokémon addormentati e lo stesso Barone Alberto si trasforma nel suo Lickilicky. Come se non bastasse appare una strana e fitta nebbia che isola completamente la città dal resto del mondo, e mentre nel Centro Pokémon ci si prende cura dei Pokémon addormentati gli Allenatori si riuniscono per trovare una soluzione, e la colpa di tutto ricade nuovamente su Darkrai. Capitanati dal Barone Alberto la maggior parte di loro decide di dargli la caccia, tuttavia Alice e Tonio trattengono Ash e gli altri dal seguirli, convinti che non sia lui il responsabile di ciò che sta succedendo: Tonio, in particolare, è convinto che Darkrai non abbia intenzioni malvagie, ma, al contrario, sia di indole protettiva, poiché, oltre ad aver letto il diario di Godey, confessa di aver assistito anche al salvataggio di Alice da parte del Pokémon Neropesto quando era piccola, probabilmente per via di ciò che provava nei confronti di sua nonna Alicia. Quindi il gruppo decide di trovare la vera causa di tutto l'accaduto, e mentre Darkrai si ritrova nuovamente a fronteggiare il Barone Alberto (trasformato in Lickilicky) e gli Allenatori, Tonio individua la posizione di Palkia in città, e conferma che è la sua presenza a generare tutti questi fenomeni paranormali. Il gruppo quindi si riunisce nuovamente e si recano sul posto, alla Torre Spazio-Tempo, dove si imbattono nuovamente in Darkrai, che li ha preceduti, e sta cercando di risvegliare Palkia dallo stato di letargo in cui è entrato per recuperare le forze. Il titano si desta in preda ad una furia cieca, ed usa i suoi poteri per trasportare l’intera città nella stessa dimensione in cui aveva lottato col suo rivale, Dialga. I due Pokémon leggendari cominciano quindi a lottare fra loro, quando sopraggiunge anche Dialga, che si scaglia sul titano dello Spazio. Ha così inizio l’apocalittico scontro tra le due divinità, e lo scontro dei loro poteri finisce per portare Alamos ad iniziare a collassare, e la città comincia a sgretolarsi. Quando i due leggendari rischiano di travolgere Alice Darkrai interviene e la protegge, per poi prendere parte alla lotta per difendere Alamos dalla furia dei due titani. Tonio capisce che se vogliono fermare i due draghi del Tempo e dello Spazio e salvare la città è necessario affidarsi ad Orazione, la musica composta dalla nonna di Alice, e comincia per il gruppo una dura missione di recupero e trasporto in cima alla Torre Spazio-Tempo del disco musicale in questione per farlo suonare. Per proteggere i ragazzi e bloccare i due titani dal distruggere definitivamente la città, Darkrai usa tutte le sue ultime energie fino a perire apparentemente per mano dei due draghi, ma prima che possano scagliare il loro attacco finale Ash e Lucinda attivano la Torre e Orazione risuona per tutta Alamos, calmando gli istinti aggressivi di Dialga e Palkia, e quest'ultimo accetta di riportare la città nel mondo reale. Inaspettatamente, sebbene abbiano visto con i loro occhi il Pokémon leggendario morire sotto i colpi dei due colossi del Tempo e dello Spazio, Darkrai è tuttora vivo e pronto a difendere Alamos in qualsiasi momento da ulteriori minacce.

Pokémon in primo piano

Eventi

Lucinda ottiene un'Alalunare.
Lucinda gareggia nella Gara Pokémon di Alamos Town, che alla fine viene vinta da Allegra.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

Personaggi

Persone

Montaggio film

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Piplup (di Lucinda)
Aipom (di Ash)
Staravia (di Ash)
Turtwig (di Ash)
Buneary (di Lucinda)
Pachirisu (di Lucinda)
Buizel (di Lucinda)
Sudowoodo (di Brock)
Croagunk (di Brock)
Happiny (di Brock)
Chansey (×2; di Infermiera Joy)
Chimchar (di Alice)
Drifblim (di Tonio; debutto)
Infernape (di Allegra; debutto)
Honchkrow (di Allegra)
Empoleon (di Kai; debutto)
Torterra (di Maury; debutto)
Lickilicky (del Barone Alberto; debutto)
Darkrai (film; debutto)
Dialga (film)
Palkia (film)
Rattata (×2)
Sunflora
Wurmple
Beautifly (diversi)
Psyduck
Sentret
Bellsprout
Croconaw
Grumpig
Rhydon
Stunky
Crobat
Masquerain
Ledian
Pelipper (diversi)
Chingling (debutto)
Chimecho
Finneon (diversi; debutto)
Lumineon (diversi; debutto)
Kirlia
Gallade (debutto)
Drifloon (diversi)
Tangrowth (debutto)
Yanma (diversi)
Yanmega (debutto)
Shinx
Luxio (debutto)
Luxray (debutto)
Gible (debutto)
Bronzor (debutto)
Murkrow
Honchkrow (debutto)
Purugly (debutto)
Shellos (Mare Est; debutto)
Cherubi (diversi)
Cherrim (diversi; debutto)
Kricketot (diversi)
Unown (diversi)
Azurill
Marill
Azumarill
Burmy (diversi)
Wormadam (diversi)
Wooper (diversi)
Quagsire
Houndour
Girafarig
Teddiursa
Tropius
Bibarel
Combee (diversi)
Pidgey (diversi)
Pidgeotto
Budew (diversi)
Roserade
Mew (intro)
Mewtwo (F01; intro)
Lugia (intro)
Zapdos (intro)
Moltres (intro)
Articuno (intro)
Unown (intro)
Entei (intro)
Celebi (intro)
Suicune (intro)
Latios (intro)
Latias (intro)
Groudon (intro)
Jirachi (intro)
Deoxys (×2; intro)
Rayquaza (intro)
Lucario (intro)
Regirock (intro)
Regice (intro)
Registeel (intro)
Kyogre (intro)
Manaphy (intro)
Ho-Oh (intro)

Montaggio film

Cast

Cast

Ash

Davide Garbolino

Ash

Sarah Natochenny

サトシ Satoshi

松本まつもと梨香りか Rica Matsumoto

Pikachu

Ikue Ohtani

Pikachu

Ikue Ohtani

ピカチュウ Pikachu

大谷おおや育江いくえ Ikue Ohtani

Brock

Luca Bottale

Brock

Bill Rogers

タケシ Takeshi

うえだ　ゆうじ Yūji Ueda

Lucinda

Tosawi Piovani

Dawn

Emily Jenness

ヒカリ Hikari

豊口とよぐちめぐみ Megumi Toyoguchi

Jessie

Emanuela Pacotto

Jessie

Michele Knotz

ムサシ Musashi

林原はやしばらめぐみ Megumi Hayashibara

James

Simone D'Andrea

James

Billy Beach

コジロウ Kojirō

三木みき眞一郎しんいちろう Shin'ichirō Miki

Meowth

Pietro Ubaldi

Meowth

Billy Beach

ニャース Nyarth

犬山いぬやまイヌコ Inuko Inuyama

Narrazione

Raffaele Farina

Narration

Rodger Parsons

ナレーション Narrazione

石塚いしづか運はこぶ昇のぼり Unshō Ishizuka

Apparizioni speciali

Darkrai

Pietro Ubaldi

Darkrai

Scott Williams

ダークライ Darkrai

石坂いしざか浩二こうじ Kōji Ishizaka

Tonio

Luca Sandri

Tonio

Rich McNanna

トニオ Tonio

山本やまもと耕史こうじ Kōji Yamamoto

Alice

Angela Ricciardi

Alice

Khristine Hvam

アリス Alice

加藤かとうローサ Rosa Katō

Barone Alberto

Claudio Moneta

Barone Alberto

Ax Norman

アルベルト男爵だんしゃく Barone Alberto

山寺やまでら宏一こういち Kōichi Yamadera

Kai

Paolo De Santis

Kai

Sean Reyes

ダイ Dai

秋山あきやま竜次りゅうじ Ryūji Akiyama

Maury

Stefano Pozzi

Maury

Joshua Swanson

カツミ Katumi

山本やまもと　博ひろし Hiroshi Yamamoto

Allegra

Annalisa Longo

Allegra

Emily Williams

マキ Maki

中川なかがわ翔子しょうこ Shōko Nakagawa

Staff

Created by 原案げんあん	Satoshi Tajiri Jun'ichi Masuda Ken Sugimori	田尻たじり　智さとし増田ますだ順一じゅんいち杉森すぎもり　建けん
Production supervisor スーパーバイザー	Tsunekazu Ishihara	石原いしはら恒和つねかず
Animation supervisor アニメーション監修かんしゅう	Yōichi Kotabe	小田部おたべ羊ひつじ一いち
Executive producers エグゼクティブプロデューサー	Masakazu Kubo Kenjirō Itō	久保くぼ雅一まさいち伊藤いとう憲二郎けんじろう
Producers プロデューサー	Chōji Yoshikawa Jun'ya Okamoto Takemoto Mori	吉川よしかわ兆ちょう二に岡本おかもと順じゅん哉盛もり　武たけ源はじめ
Animation producers アニメーションプロデューサー	Shukichi Kanda Toshiaki Okuno	神田かんだ修吉しゅうきち奥野おくの敏さとし聡さとし
Screenplay 脚本きゃくほん	Hideki Sonoda	園田そのだ英樹ひでき
Storyboard 絵えコンテ	Kunihiko Yuyama Jouji Shimura Naohito Takahashi Tetsu Kimura Yuji Asada	湯山ゆやま邦彦くにひこ志村しむら錠じょう児じ高橋たかはしナオヒト木村きむら哲あきら浅田あさだ裕二ゆうじ
Assistant directors 演出えんしゅつ	Kazyuyo Matsumura Masakatsu Iijima Naohito Takahashi Hiroaki Yoshikawa Yuji Asada Yoshinobu Tokumoto	?
Character design キャラクターデザイン	Kazuaki Mōri Norihiro Matsuhara Sayuri Ichiishi	毛利もうり和昭かずあき松原まつばら徳弘のりひろ一石いっせき小しょう百ひゃく合ごう
Executive animation directors 総そう作画さくが監督かんとく	Kazuaki Mōri Kazumi Sato	毛利もうり和昭かずあき佐藤さとう和巳かずみ
Animation directors 作画さくが監督かんとく	Akira Miyanaka Eikichi Takahashi Isamitsu Tajima Koichi Taguchi Masahiro Aizawa Miwa Sakai Taka Sato Takayuki Shimura Takuya Matsumoto Yuko Inoue	? 高橋たかはし英吉えいきち ? 田口たぐち広一ひろかず相澤あいざわ昌弘まさひろ堺さかい美和みわ佐藤さとう陵りょう志村しむら隆行たかゆき松本まつもと卓也たくや井ノ上いのうえユウ子ゆうこ
Color keys 色彩しきさい設計せっけい	Chizue Saitou Haruka Yoshida Yukari Goto	斎藤さいとう知とも津江つえ吉田よしだ春はる加か後藤ごとうゆかり
Colorist 色いろ指定してい	Haruka Yoshida Yukari Goto Chizue Saito	?
Art supervisor 美術びじゅつ監修かんしゅう	Katsuyoshi Kanemura	金村かなむら勝義まさよし
Art director 美術びじゅつ監督かんとく	Minoru Akiba	秋葉あきばみのる
Director of photography 撮影さつえい監督かんとく	Takaya Mizutani	水谷みずたに貴たか哉
CGI	OLM Digital	OLM Digital
CGI director CGI監督かんとく	Makoto Satō	佐藤さとう　誠まこと
CGI producer CGIプロデューサー	Misako Saka	坂さか　美佐子みさこ
Editor 編集へんしゅう	Toshio Henmi	辺見へんみ俊夫としお
Music 音楽おんがく	Shinji Miyazaki	宮崎みやざき慎二しんじ
Music producers 音楽おんがくプロデューサー	Kazuo Shinohara Yūji Saitō	篠原しのはら一雄かずお齋藤さいとう裕二ゆうじ
Sound recording mixer 劇場げきじょう用ようレコーディングミキサー	Jūji Nakamura	中村なかむら充たかし時とき
Original score (partial) 一部いちぶ原曲げんきょく・作曲さっきょく	Gō Ichinose Morikazu Aoki ?	一之瀬いちのせ　剛つよし青木あおき森一もりいち ?
Sound director 音響おんきょう監督かんとく	Masafumi Mima	三間みつま雅文まさふみ
Recording studio 録音ろくおんスタジオ	Aoi Studio	アオイスタジオ
Audio production 音響おんきょう制作せいさく	HALF H・P STUDIO	HALF H・P STUDIO
Production 制作せいさく	Shogakukan Production	小学館しょうがくかんプロダクション
Animation production アニメーション制作せいさく	OLM Team Koitabashi	OLM Team Koitabashi
Director 監督かんとく	Kunihiko Yuyama	湯山ゆやま邦彦くにひこ

Colonna sonora

Adattamento manga

Articolo principale: The Rise of Darkrai (manga)

Curiosità

Questo film è stato pubblicato in Giappone tra DP039 e DP040.
Eccezionalmente, il doppiaggio italiano di questo film è stato diretto da Davide Garbolino.
Questo è l'ultimo film in cui nel doppiagio italiano il narratore non viene doppiato da Federico Danti.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Nome
Albanese	Kryengritia e Darkait
Mandarino	決戰けっせん時空じくう之の塔とう帝みかど牙きば盧の卡VS帕路奇き犽VS達たち克かつ萊伊帝みかど牙きば卢卡VS帕路奇き犽VS达克莱伊决战时空之の塔とう帝みかど牙きば卢卡VS帕路奇き犽VS达克莱伊
Cantonese	決戰けっせん時空じくう之の塔とう帝みかど牙きば盧の卡VS帕路奇き犽VS達たち克かつ萊伊帝みかど牙きば盧の卡VS帕路奇き犽VS達たち克かつ萊伊
Coreano	디아루가VS펄기아VS다크라이
Danese	Pokémon: Darkrai slår til
Finlandese	Pokémon: Darkrai nousee
Francese	L'ascension de Darkrai
Francese	L'ascension de Darkrai
Giapponese	劇場げきじょう版ばん(げきじょうばん)ポケットモンスター　ダイヤモンド＆パール　ディアルガVS(たい)パルキアVS(たい)ダークライ Gekijōban Pocket Monsters Diamond & Pearl - Dialga VS Palkia VS Darkrai
Greco	Τたうοおみくろん Ξύπνημα τたうοおみくろんυうぷしろん Ντάρκραϊ
Hindi	डार्कराय - दोस्त या दुश्मन Darkrai - Dost ya Dushman
Inglese	Pokémon: The Rise of Darkrai
Norvegese	Pokémon: Darkrai sin oppstand
Olandese	Pokémon: De Opkomst van Darkrai
Polacco	Wzejście Darkraia
Portoghese	A Ascensão de Darkrai
Portoghese	Pokémon: O Pesadelo de Darkrai
Russo	Восход Даркрая
Spagnolo	El desafío de Darkrai
Spagnolo	El surgimiento de Darkrai
Svedese	Pokémon: Darkrai slår till
Tamil	டார்க்ரை - தோஸ்த் யா துஷ்மன் Darkrai - Dost ya Dushman
Tedesco	Der Aufstieg von Darkrai
Telugu	డార్క్రై - దోస్త్ య దుష్మన్ Darkrai - Dost ya Dushman
Ungherese	Pokémon 10. - Darkrai felemelkedése