職業しょくぎょう／兵種へいしゅ

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Dead Heat Icon.png這頁目前もくぜん正せい處しょ於翻譯やく需要じゅよう更新こうしん的てき狀態じょうたい。
你可以查看み「Classes」（審しん查元素げんそ）裡うら的てき內容以適當てきとう編輯へんしゅう和わ更新こうしん翻譯ほんやく的てき內容。請參閱這裡うら的てき翻譯ほんやく幫助專せん頁ぺーじ。


取と自じ Valve 的てき官かん方かた職業しょくぎょう圖ず片へん，由ゆかり左ひだり至いたり右みぎ分別ふんべつ是ぜ：火ひ焰兵，工程こうてい師し，間諜かんちょう，重じゅう裝そう兵へい，狙擊そげき手しゅ，偵察ていさつ兵へい，火箭かせん兵へい，爆破ばくは兵へい和わ醫い護まもる兵へい。
“ ”

在ざい絕ぜっ地ち要塞ようさい 2 中ちゅう，玩家可か以選擇せんたく以下いか九きゅう種しゅ職業しょくぎょう（或ある者もの稱たたえ「兵種へいしゅ」）來らい進行しんこう遊戲ゆうぎ：

不能ふのう使用しよう：

平民へいみん自じ2007年ねん12月がつ20日はつか更新こうしん後ご，就無法ほう在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう選擇せんたく。

職業しょくぎょう（兵種へいしゅ）角かく色しょく

全部ぜんぶ九きゅう種しゅ職業しょくぎょう可分かぶん為ため三さん種類しゅるい型がた：進攻しんこう類るい，防ぼう守もり類るい，支援しえん類るい。玩家可か以依團だん隊たい策略さくりゃく的てき需求來らい進行しんこう選擇せんたく。

Tf2 offense.png

進攻しんこう類るい Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png

進攻しんこう類るい職業しょくぎょう（偵察ていさつ兵へい，火箭かせん兵へい和わ火ひ焰兵）是ぜ隊伍たいご裡うら的てき主要しゅよう攻擊こうげき手しゅ。不ふ論ろん在ざい占領せんりょう控ひかえ制せい點てん或ある是ぜ搶奪情報じょうほう箱ばこ時とき，它們都と能のう造成ぞうせい對敵たいてき方かた造成ぞうせい一定いってい程度ていど的てき混亂こんらん和わ破壞はかい。全部ぜんぶ職業しょくぎょう中ちゅう，偵察ていさつ兵へい擁よう有ゆう最さい快かい的てき佔領速度そくど和わ移動いどう速度そくど。火箭かせん兵へい可か以用它們的てき火箭かせん發射はっしゃ器き有效ゆうこう的てき打擊だげき敵てき人じん。火ひ焰兵可か以埋伏まいふく起おこり來らい並なみ在ざい適當てきとう的てき時機じき讓ゆずる敵てき人じん們著火ひ。

Tf2 defense.png

防ぼう守もり類るい Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png

防ぼう守もり類るい職業しょくぎょう（爆破ばくは兵へい，重じゅう裝そう兵へい和わ工程こうてい師し）能のう有效ゆうこう的てき壓制あっせい敵てき人じん或ある守護しゅご重要じゅうよう據點きょてん。和わ其他類型るいけい的てき職業しょくぎょう比較ひかく起おこり來らい，他た們的攻擊こうげき傷害しょうがい輸出ゆしゅつ是ぜ最強さいきょう的てき。爆破ばくは兵へい可か以隨時じ引爆它們的てき黏性炸彈來らい進行しんこう防ぼう守もり或ある破壞はかい。重じゅう裝そう兵へい可か以利用りよう格かく林りん機き槍やり有效ゆうこう的てき打だ退すさ敵てき人じん。工程こうてい師し除じょ了りょう能のう建造けんぞう火力かりょく強大きょうだい的てき步哨ほしょう防禦ぼうぎょ槍やり，也能建造けんぞう傳送でんそう裝置そうち和わ補給ほきゅう器き兩りょう種たね輔助建築けんちく物ぶつ。

Tf2 support.png

支援しえん類るい Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png

支援しえん類るい職業しょくぎょう（醫い護まもる兵へい，狙擊そげき手しゅ和わ間諜かんちょう）可か以作為さくい隊伍たいご的てき支ささえ幹みき。他た們能為ため進攻しんこう類るい和わ防ぼう守もり類るい職業しょくぎょう在ざい分秒ふんびょう必爭的てき戰せん鬥中提供ていきょう額がく外的がいてき優勢ゆうせい。不ふ論ろん是ぜ削そぎ弱敵じゃくてき方かた戰せん鬥力或ある治療ちりょう隊たい友とも都と需要じゅよう他た們。醫い護まもる兵へい可か以治療ちりょう隊たい友とも至いたり最大さいだい生命せいめい值的 150%。狙擊そげき手しゅ可か以利用りよう狙擊そげき槍やり進行しんこう遠距離えんきょり攻擊こうげき，和わ用よう瓶びん手しゅ道どう幫忙滅めつ火ひ或ある追加ついか小しょう爆擊ばくげき。 間諜かんちょう則そく可か滲透しんとう敵てき方かた內部，並なみ利用りよう電子でんし破壞はかい器き和わ背せ刺とげ造成ぞうせい敵てき方かた致命ちめい的てき威い脅おびえ。

Tf2 random.jpg

隨ずい機き

該選項こう可か為ため玩家在ざい九個兵種中隨機選擇一個進行遊戲。 當とう你並不知ふち道どう該選擇せんたく什麼いんも兵種へいしゅ時じ即そく可か考慮こうりょ使用しよう該選項こう，此外它也有ゆう助じょ於幫助じょ玩家更さら為ため了解りょうかい各個かっこ兵種へいしゅ。

副ふく職業しょくぎょう

副ふく職業しょくぎょう（Subclass）是ぜ一いち個こ專有せんゆう名詞めいし，該詞主要しゅよう描述某ぼう個こ兵種へいしゅ在ざい裝備そうび了りょう一整套武器后，其玩法ほう發生はっせい了りょう徹底てってい改變かいへん的てき情況じょうきょう。 目前もくぜん只ただ存在そんざい一いち個こ副ふく職業しょくぎょう，即そく爆破ばくは騎士きし（Demoknight）。 請不要ふよう將はた此概念がいねん與あずか“玩法”（playstyle）混淆こんこう，後者こうしゃ為ため另一いち個こ專有せんゆう名詞めいし，常用じょうよう來らい描述通過つうか各種かくしゅ武器ぶき搭配來らい達成たっせい各種かくしゅ操作そうさ效果こうか。 這當中ちゅう主要しゅよう的てき區別くべつ在ざい於，“玩法”仍然保留ほりゅう了りょう該職業ぎょう原本げんぽん的てき核かく心機しんき制せい（如“花園はなぞの鏟士兵へい”和かず“戰せん鬥工程こうてい師し”）。

生命せいめい值

「全ぜん職業しょくぎょう」圖示ずし

醫い護まもる兵へい的てき醫療いりょう槍やり、爆ばく擊げき製造せいぞう者しゃ或ある疫苗接種せっしゅ者しゃ能のう將しょう治療ちりょう目標もくひょう的てき最大さいだい生命せいめい值超ちょう量りょう治療ちりょう至いたり 150%。而快速かいそく治療ちりょう者しゃ只ただ能のう超ちょう量りょう治療ちりょう 125%，但ただし卻可以維持いじ其他醫療いりょう槍やり的てき超ちょう量りょう治療ちりょう狀態じょうたい。當とう玩家受傷じゅしょう時じ，可か藉由各種かくしゅ不同ふどう的てき方式ほうしき治療ちりょう。

各かく職業しょくぎょう治療ちりょう量りょう比較ひかく表ひょう

v • d • e
 職業しょくぎょう 		生命せいめい值 超ちょう量りょう治療ちりょう 快速かいそく治療ちりょう者しゃ 超ちょう量りょう治療ちりょう
Leaderboard class scout.png 偵察ていさつ兵へい 125 185 158
裝備そうび睡魔すいま時とき 110 165 139
Leaderboard class soldier.png 火箭かせん兵へい 200 300 251
裝備そうび營隊後援こうえん時とき 220 330 276
Leaderboard class pyro.png 火ひ焰兵 175 260 220
Leaderboard class demoman.png 爆破ばくは兵へい 175 260 220
裝備そうび阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ尖とんが頭あたま靴くつ或ある私藏しぞう海うみ盜ぬすめ靴くつ時とき 200 300 251
裝備そうび魔ま眼め闊劍、連れん馬うま都と沒ぼつ有ゆう的てき無む頭あたま騎士きし斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 0 時じ 150 225 189
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 1 時じ 165 245 208
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 2 時じ 180 270 226
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 3 時じ 195 290 245
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 4 以上いじょう時とき 210 315 264
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 0 時じ 175 260 220
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 1 時じ 190 285 239
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 2 時じ 205 305 258
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 3 時じ 220 330 276
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 4 以上いじょう時とき 235 350 295
Leaderboard class heavy.png 重じゅう裝そう兵へい 300 450 376
處しょ於美味びみ巧たくみ克かつ力りょく或ある太ふとし空そら魚ぎょ酥餅的てき效果こうか下か 350 500† 426
With the 鐵拳てっけん equipped 300 390 346
With the 鐵拳てっけん equipped and while under the effects of the 美味びみ巧たくみ克かつ力りょく or 太ふとし空そら魚ぎょ酥餅 350 440 396
Leaderboard class engineer.png 工程こうてい師し 125 185 158
裝備そうび機械きかい槍やり手しゅ時とき 150 225 189
Leaderboard class medic.png 醫い護まもる兵へい 150 225 189
裝備そうび還かえ魂たましい鋸のこ時とき 140 210 176
Leaderboard class sniper.png 狙擊そげき手しゅ 125 185 158
Leaderboard class spy.png 間諜かんちょう 125 185 158
裝備そうび暴利ぼうり之の刃は時とき 100 150 126
裝備そうび陰謀いんぼう苦く無な時とき 70 105 89
陰謀いんぼう苦く無む背せ刺とげ成功せいこう後ご的てき最大さいだい超ちょう量治りょうじ療值 無む 210 無む

†Theoretical value. Overheal does not exceed 150% of the classes' maximum health.

移動いどう速度そくど

速度そくど是ぜ以遊戲ゆうぎ中ちゅう指令しれい cl_showpos 設置せっち為ため 1 為ため測量そくりょう單位たんい。標準ひょうじゅん速度そくど為ため 100%（包括ほうかつ間諜かんちょう，狙擊そげき手しゅ，火ひ焰兵和わ工程こうてい師し）。移動いどう速度そくど在ざい前進ぜんしん，後退こうたい，和かず蹲つくばい下か時じ皆みな不同ふどう。後退こうたい速度そくど為ため前進ぜんしん速度そくど的てき 90%，而蹲下か速度そくど為ため 33%。在ざい隊伍たいご獲え勝しょう時じ，獲え勝かち的てき該隊成員せいいん都會とかい增加ぞうか 10% 的てき移動いどう速度そくど，失敗しっぱい的てき隊伍たいご則そく是ぜ降くだ低てい 10% 移動いどう速度そくど。

當とう間諜かんちょう偽裝ぎそう成なり比ひ自己じこ速度そくど慢的職業しょくぎょう時じ，會かい減げん至いたり速度そくど變成へんせい和わ該職業ぎょう一いち樣さま（例れい如：偽裝ぎそう成なり重じゅう裝そう兵へい移動いどう速度そくど就和重じゅう裝そう兵一ひょういち樣さま），但ただし進入しんにゅう隱かくれ形がた狀態じょうたい可か以恢復かいふく原本げんぽん的てき速度そくど。另外，偽裝ぎそう成なり比ひ自己じこ快かい的てき職業しょくぎょう（例れい如：偵察ていさつ兵へい）並なみ不ふ會かい增加ぞうか移動いどう速度そくど。

裝備そうび速度そくど均衡きんこう十字鎬時的速度與使用者生命值比較表

當とう爆破ばくは兵へい用よう魔ま眼め闊劍斬首ざんしゅ時じ，每まい個こ斬首ざんしゅ數すう大約たいやく會かい增加ぞうか 8% 的てき移動いどう速度そくど（上限じょうげん為ため 4 斬首ざんしゅ）。用よう衝擊しょうげき刺とげ盾たて衝撞時じ速度そくど則そく是ぜ原本げんぽん速度そくど的てき 250%。火箭かせん兵へい裝備そうび速度そくど均衡きんこう十じゅう字じ鎬時とき，每まい減少げんしょう 40 生命せいめい值就會かい增加ぞうか 10% 的てき速度そくど。

當とう火箭かせん兵へい發動はつどう家いえ徽旗效果こうか時じ，或ある用よう紀律きりつ行動こうどう鞭むち打だ隊たい友とも後ご的てき 4 秒びょう之の內，通常つうじょう能のう使し隊たい友和ともかず自己じこ的てき移動いどう速度そくど上じょう升ます 140%。

當とう醫い護まもる兵へい用よう快速かいそく治療ちりょう者しゃ治療ちりょう一位速度比自己還快的隊友時，能のう夠提升ます醫い護まもる兵へい自己じこ的てき速度そくど和わ治療ちりょう目標もくひょう一いち樣よう。

各かく職業しょくぎょう移動いどう速度そくど比較ひかく表ひょう

職業しょくぎょう 一般いっぱん 後退こうたい 蹲つくばい走はし 游泳ゆうえい
Leaderboard class scout.png 偵察ていさつ兵へい
133 %
120 %
44 %
107 %
裝備そうび型かた男おとこ霰彈槍やり，衝刺計量けいりょう 0% 時とき
120 %
108 %
40 %
96 %
裝備そうび型がた男おとこ霰彈槍やり，衝刺計量けいりょう達たち 50% 時とき
147 %
132 %
49 %
117 %
裝備そうび型がた男おとこ霰彈槍やり，衝刺計量けいりょう達たち 100% 時とき
173 %
156 %
58 %
139 %
Leaderboard class soldier.png 火箭かせん兵へい
80 %
72 %
27 %
64 %
要よう牛うし命いのち5000蓄气时
27 %
27 %
9 %
21 %
手持てもち速度そくど均衡きんこう十じゅう字じ鎬，生命せいめい值剩 160 以上いじょう時とき
80 %
72 %
27 %
64 %
手持てもち速度そくど均衡きんこう十じゅう字じ鎬，生命せいめい值 121~160 時じ
88 %
79 %
29 %
70 %
手持てもち速度そくど均衡きんこう十じゅう字じ鎬，生命せいめい值 81~120 時じ
96 %
86 %
32 %
77 %
手持てもち速度そくど均衡きんこう十じゅう字じ鎬，生命せいめい值 41~80 時じ
112 %
101 %
37 %
90 %
手持てもち速度そくど均衡きんこう十じゅう字じ鎬，生命せいめい值剩不ふ到いた 41 時じ
128 %
115 %
43 %
102 %
Leaderboard class pyro.png 火ひ焰兵
100 %
90 %
33 %
80 %
使用しよう強力きょうりょく千せん斤きん頂いただき時とき
115 %
104 %
38 %
92 %
Leaderboard class demoman.png 爆破ばくは兵へい
93 %
84 %
31 %
75 %
裝備そうび阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ尖とんが頭あたま靴くつ或ある私藏しぞう海うみ盜ぬすめ靴くつ時とき
103 %
92 %
34 %
82 %
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 0 時じ
93 %
84 %
31 %
75 %
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 1 時じ
101 %
91 %
34 %
81 %
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 2 時じ
108 %
97 %
36 %
87 %
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 3 時じ
116 %
104 %
39 %
93 %
裝備そうび魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 4 以上いじょう時とき
123 %
111 %
41 %
99 %
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 0 時じ
103 %
92 %
34 %
82 %
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 1 時じ
111 %
100 %
37 %
89 %
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 2 時じ
119 %
107 %
40 %
95 %
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 3 時じ
127 %
115 %
42 %
102 %
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう魔ま眼め闊劍、斬首ざんしゅ斧おの或ある尼あま斯九號ごう鐵てつ桿，斬首ざんしゅ數すう 4 以上いじょう時とき
136 %
122 %
45 %
108 %
裝備そうび蘇そ格かく蘭らん骨こつ頭あたま切きり割わり者しゃ時とき
79 %
71 %
26 %
63 %
裝備そうび尖とんが頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ，配はい上じょう蘇そ格かく蘭らん骨こつ頭あたま切きり割わり者しゃ時じ
87 %
79 %
29 %
70 %
使用しよう盾たて牌ぱい衝刺時じ
250 %
無む 無む
200 %
使用しよう盾たて牌ぱい並なみ配備はいび蘇そ格かく蘭らん骨こつ頭あたま切きり割わり者しゃ衝刺時じ
213 %
無む 無む
170 %
使用しよう盾たて牌ぱい並なみ配備はいび蘇そ格かく蘭らん骨こつ頭あたま切きり割わり者しゃ及尖頭あたま靴くつ或ある海うみ盜ぬすめ靴くつ衝刺時じ
234 %
無む 無む
187 %
Leaderboard class heavy.png 重じゅう裝そう兵へい
77 %
69 %
26 %
61 %
格かく林りん機き槍やり、娜塔莎、鐵てつ幕まく或ある托たく米まい斯拉夫おっと熱ねつ槍やり狀態じょうたい時じ
37 %
33 %
0 %
29 %
黃銅こうどう野獸やじゅう熱ねつ槍やり狀態じょうたい時じ
15 %
15 %
0 %
12 %
處しょ於水牛すいぎゅう排はい三さん明治めいじ的てき效果こうか下か
104 %
93 %
35 %
83 %
使用しよう狂奔きょうほん手套しゅとう時とき
100 %
90 %
33 %
80 %
使用しよう驅逐くちく警告けいこく時とき
88 %
79 %
29 %
71 %
Leaderboard class engineer.png 工程こうてい師し
100 %
90 %
33 %
80 %
搬運建築けんちく時じ
90 %
81 %
30 %
72 %
Leaderboard class medic.png 醫い護まもる兵へい
107 %
96 %
36 %
85 %
裝備そうび超ちょう速そく注射ちゅうしゃ槍やり且 ÜberCharge 計量けいりょう到達とうたつ 100%
128 %
115 %
43 %
102 %
治療ちりょう偵察ていさつ兵へい時とき
133 %
120 %
44 %
107 %
Leaderboard class sniper.png 狙擊そげき手しゅ
100 %
90 %
33 %
80 %
使用しよう任にん一把狙擊槍的瞄準鏡時（除じょ了りょう開ひらき鏡きょう瞄準的てき典雅てんが絕ぜっ殺ころせ獵りょう槍やり）
27 %
27 %
9 %
21 %
典雅てんが絕ぜっ殺ころせ獵りょう槍やり充たかし能のう時じ
27 %
27 %
9 %
21 %
使用しよう獵人りょうじん長ちょう弓ゆみ拉ひしげ弓ゆみ時じ
53 %
53 %
18 %
無む
Leaderboard class spy.png 間諜かんちょう
107 %
96 %
36 %
85 %
偽裝ぎそう成なり偵察ていさつ兵へい時とき
107 %
96 %
36 %
85 %
偽裝ぎそう成なり火箭かせん兵へい時とき
80 %
72 %
27 %
64 %
偽裝ぎそう成なり火ひ焰兵時とき
100 %
90 %
33 %
80 %
偽裝ぎそう成なり爆破ばくは兵へい時とき
93 %
84 %
31 %
75 %
偽裝ぎそう成なり重じゅう裝そう兵へい時とき
77 %
69 %
26 %
61 %
偽裝ぎそう成なり工程こうてい師し時とき
100 %
90 %
33 %
80 %
偽裝ぎそう成なり醫い護まもる兵へい時とき
107 %
96 %
36 %
85 %
偽裝ぎそう成なり狙擊そげき手しゅ時とき
100 %
90 %
33 %
80 %

體型たいけい

所有しょゆう職業しょくぎょう身み高だか比較ひかく

每まい個こ職業しょくぎょう的てき身み高だか都と不同ふどう，工程こうてい師し是ぜ最さい矮的，重じゅう裝そう兵へい是ぜ最高さいこう的てき。也因為ため體型たいけい上じょう的てき差さ距，使つかい得とく每ごと個こ職業しょくぎょう的てき著ちょ彈だん點てん判定はんてい都と有ゆう不同ふどう。

但ただし是ぜ，對たい於玩家か間あいだ的てき碰撞、近きん戰せん武器ぶき、拋體（火箭かせん、箭や矢や等とう）而言，所有しょゆう職業しょくぎょう的てき接觸せっしょく判定はんてい範圍はんい都と是ぜ一いち樣よう的てき。這意味あじ著ちょ箭や矢や爆ばく頭あたま的てき判定はんてい範圍はんい所有しょゆう職業しょくぎょう都と是ぜ一いち樣よう的てき，同時どうじ也意思いし著ちょ在ざい狹小きょうしょう的てき空間くうかん裡うら體型たいけい大小だいしょう並なみ沒ぼつ有ゆう優劣ゆうれつ勢ぜい之これ分ぶん。

未み使用しよう項目こうもく

於 2017 年ねん時じ，Valve 的てき前任ぜんにん設計せっけい師し員いん工こうDrew Wolf（英語えいご）在ざい他た本人ほんにん的てき網もう站上傳でん輸了一些由他本人製作的女性傭兵概念設計圖 [1]。 根據こんきょ他た本人ほんにん所しょ做的附ふ注ちゅう，Valve曾發起ほっき過か一いち個こ“內部計けい劃”以將女性じょせい角かく色しょく帶たい到いた《絕ぜっ地ち要塞ようさい2》中ちゅう。 該計劃的目的もくてき在ざい於“深入ふかいり挖掘可能かのう性せい，並なみ促進そくしん創造そうぞう性せい的てき討論とうろん”。 不ふ過か，Drew的てき設計せっけい作品さくひん中ちゅう不ふ包含ほうがん火ひ焰兵，因いん為ため他た/她的性別せいべつ至いたり今こん仍未知みち曉あかつき。

遊戲ゆうぎ的てき程ほど式しき代だい碼中存在そんざい著ちょ一いち個こ同どう女性じょせい角かく色しょく相關そうかん的てき控ひかえ制せい台だい指令しれい（英語えいご）：tf_player_use_female_models。 而該指令しれい所用しょよう的てき變數へんすう會かい改變かいへん遊戲ゆうぎ所載しょさい入いれ的てき角かく色しょく模型もけい，這些模型もけい的てき名稱めいしょう都と帶たい有ゆう“_female”後ご綴つづり，如“scout_female.mdl”[2]。 變數へんすう的てき描述也註明瞭めいりょう這一いち點てん：“用よう於測試ためし時じ，在ざい所載しょさい入いれ的てき模型もけい名稱めいしょう后きさき添加てんか'_female'的てき後ご綴つづり”[3]。 目前もくぜん唯ただ一已知存在的女性兵種官方模型是一個士兵模型，但ただし該模型がた自じ於2009年ねん創建そうけん後便こうびん沒ぼつ有ゆう後續こうぞく消息しょうそく。 此外還かえ有ゆう一いち個こ“平民へいみん”（Civilian）職業しょくぎょう，曾計劃用於VIP模も式しき——該模式しき中ちゅう一方いっぽう玩家需要じゅよう護送ごそう“平民へいみん”抵達目標もくひょう點てん，而另一方則需要將其擊殺。 不ふ過か最終さいしゅう這一設計せっけい成なり為ため廢案はいあん，被ひ彈頭だんとう車しゃ模も式しき取と代だい。

畫廊がろう

  • 女性じょせい偵察ていさつ兵へい的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

  • 女性じょせい火箭かせん兵へい的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

  • 女性じょせい爆破ばくは兵へい的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

  • 女性じょせい工程こうてい師し的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

  • 女性じょせい爆破ばくは兵へい、偵察ていさつ兵へい與あずか工程こうてい師し的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

  • 女性じょせい重じゅう裝そう兵へい、偵察ていさつ兵へい、火箭かせん兵へい與あずか醫い護まもる兵へい的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

  • 女性じょせい爆破ばくは兵へい、重じゅう裝そう兵へい、間諜かんちょう、工程こうてい師し與あずか醫い護まもる兵へい的てき概念がいねん設計せっけい圖ず

參考さんこう資料しりょう

  1. ↑ https://www.drewwolf.com/#/tf2alt/Drew Wolf的てき個人こじん網もう站
  2. ↑ gamesharedtftf_playerclass_shared.cpp#L164
  3. ↑ gamesharedtftf_playerclass_shared.cpp#L136
v • d • e
職業しょくぎょう
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Classes/zh-hant&oldid=4002738"