日本語翻訳 - Terraria日本語化プロジェクト(跡地) Wiki*

　Contents

翻訳ほんやくデータ置おき場ば

日本語にほんご翻訳ほんやくの募集ぼしゅうは2017/04/16をもって終了しゅうりょうとさせていただきます。
今いままでご協力きょうりょくして下くださった皆様みなさま、ありがとうございました。

2016/08/07 1.3.2.1時じ点てんで追加ついかされた編集へんしゅう可能かのうな一部いちぶのテキストを追加ついかしました。
未み対応たいおうのテキストに関かんしてはもうしばらくお待まちください。

2016/06/19 1.3.1.1以降いこうに追加ついかされた編集へんしゅう可能かのうな部分ぶぶんのテキストをシートに追加ついかしました。
1.3.1で変更へんこうのあったテキストに関かんしては漏もれがあるかもしれないので、見みつけ次第しだい報告ほうこくお願ねがいします。

2015/07 1.3以降いこうに追加ついかされた編集へんしゅう可能かのうな部分ぶぶんのテキストをシートに追加ついかしました。
1.2以前いぜんのアイテムに新あらたに追加ついかされたtooltipに関かんしては漏もれがあるかもしれないので、見みつけ次第しだい報告ほうこくお願ねがいします。

2014/05/24 ドライアドのステータス部分ぶぶんの日本語にほんご化かデータを追加ついかしました。

2014/05/23 バフ関連かんれんの日本語にほんご化かデータを追加ついかしました。次回じかい更新こうしん時じに追加ついか予定よていです。

2014/05/20 編集へんしゅう可能かのうな部分ぶぶんのテキストを全すべてシートに追加ついかしました。(1.1.2以前いぜんの和訳わやくデータ含ふくむ)

2014/05/18 1.2.4.1追加ついか分ぶんの英文えいぶんを追加ついかしました。
また、欠かけていたSetBonus分ぶんを追加ついかしました。

2014/05/13 1.2.4追加ついか分ぶんの英文えいぶんを追加ついかしました。

テキストの種類しゅるいに応おうじてシートを分わけています。どの部分ぶぶんのテキストなのかは、シートの一番いちばん上じょうに記述きじゅつしています。
協力きょうりょくしてくれる方ほうは、日本語にほんごの行くだりの部分ぶぶんを埋うめてくれると嬉うれしいです。

また、既すでに翻訳ほんやくされている行くだりでも気きになる所ところがあれば新あたらしい翻訳ほんやくを書かいてくれて構かまいません。

コメントログは以下いかに記載きさいしております。
日本語にほんご翻訳ほんやく/コメントログ