(Translated by https://www.hiragana.jp/)
“長衫(女式)”版本间个差别 - 维基百科 とべ转到内容ないよう

ちょう衫(おんなしき)”版本はんぽん间个

出自しゅつじ维基百科ひゃっか自由じゆう个百ぜん
删除てき内容ないよう 添加てんかてき内容ないよう
しろ殕毛讲张 | 贡献
しょう无编辑摘要てきよう
// Edit via Wikiplus
だい1はい だい1はい
[[File:Zhou Xuan by C.H.Wong Photo Studio.jpg|缩略图|穿ほじちょう衫个歌手かしゅしゅう璇]]
[[File:Zhou Xuan by C.H.Wong Photo Studio.jpg|缩略图|穿ほじちょう衫个歌手かしゅしゅう璇]]
'''ちょう衫'''(おんなしき)(英文えいぶん:Zanase あるもの Cheongsam),[[きた语|きた]]搭一もと漢語かんご變體へんたいちゅうひさし謳旗ほう英文えいぶん:Qipao),らい搭男しきちょう衫作分別ふんべつ。箇是いちしゅ女人にょにん衣裳いしょう靈感れいかんしたがえ滿まんひと服飾ふくしょくちゅうひさしらい。<ref>Han, Qingxuan (2019). ''Qipao and Female Fashion in Republican China and Shanghai (1912-1937): the Discovery and Expression of Individuality'' (Senior project). Bard College.</ref>佢个とくてんゆうちょうたてりょうどる對稱たいしょう、[[みぎおくみ]]搭兩がわひらき衩、れん身許みもとこぼしりょう搭領頭上ずじょうあたまかえ點綴てんていばん扣。佢還いんゆずる女人にょにんこう穿ほじほんさきおとこ个穿个衣裳いしょう畀望さく男女だんじょ平等びょうどう表現ひょうげん。佢在20世紀せいき20年代ねんだい開始かいしふうぎょう特別とくべつ受[[上流じょうりゅう社會しゃかい]]搭[[名流めいりゅう]]女人にょにん歡喜かんき特別とくべつざい上海しゃんはい香港ほんこん。<ref>Stephanie, Ho; Singapore, National Library Board. "Cheongsam". ''www.nlb.gov.sg''. Retrieved 23 June 2024.</ref>りょうようじんけん為之ためゆき,一許洋人也畀箇衣裳望作「中國ちゅうごく女人にょにん代表だいひょう衣裳いしょう」。
'''ちょう衫'''(おんなしき)(英文えいぶん:Zanase あるもの Cheongsam),[[きた语|きた]]搭一もと漢語かんご變體へんたいちゅう'''はたほう'''英文えいぶん:Qipao),らい搭男しきちょう衫作分別ふんべつ。箇是いちしゅ女人にょにん[[衣裳いしょう]]靈感れいかんしたがえ滿まんひと服飾ふくしょくちゅう个[[ちょう衫(おとこしき)|おとこしきちょう衫]]而来。<ref>Han, Qingxuan (2019). ''Qipao and Female Fashion in Republican China and Shanghai (1912-1937): the Discovery and Expression of Individuality'' (Senior project). Bard College.</ref>
佢个とくてんゆうちょうたてりょうどる對稱たいしょう、[[みぎおくみ]]搭兩がわひらき衩、れん身許みもとこぼしりょう搭領頭上ずじょうあたまかえ點綴てんていばん扣。佢還いんゆずる女人にょにんこう穿ほじほんさきおとこ个穿个衣裳いしょう畀望さく男女だんじょ平等びょうどう表現ひょうげん。佢在20世紀せいき20年代ねんだい開始かいしふうぎょう特別とくべつ受[[上流じょうりゅう社會しゃかい]]搭[[名流めいりゅう]]女人にょにん歡喜かんき特別とくべつらい上海しゃんはい香港ほんこん。<ref>Stephanie, Ho; Singapore, National Library Board. "Cheongsam". ''www.nlb.gov.sg''. Retrieved 23 June 2024.</ref>りょうようじんけん為之ためゆき,一許洋人也畀箇衣裳望作「中國ちゅうごく女人にょにん代表だいひょう衣裳いしょう」。


== 術語じゅつご ==
== 術語じゅつご ==
[[File:Ye Qianyu, "Summer Fashions." Shanghai manhua 6 (May 26, 1928).jpg|缩略图|各種かくしゅうみちょう衫(おんなしき)。]]ちょう衫在くれ中央ちゅうおうこうゆび[[ちょう衫(おとこしき)|おとこしきちょう衫]]也好ゆびおんなしき英語えいごうらあたま个Zanase便びん上海しゃんはいばなし个長衫音やく个,Cheongsamそく粵語「ちょう衫(''chèuhngsāam'')」發音はつおんざいきたとうちゅうちょう衫指个是おとこしきちょう衫,おんなしき爻作はたほう。1949ねんともさん革命かくめい爆發ばくはつ上海しゃんはい裁縫さいほう老師ろうし趒去香港ほんこん爻,粵語个「ちょう衫」開始かいしへん扗中せい。「はたほう」个詞,字面じめん意思いし開始かいしはたじん衣裳いしょう」,こう个是ひろし梯形ていけいさい剪个衣裳いしょう,赫在きた搭一許粵語當中畀當作搭長衫个正式謳法。<ref>"All You Need to Know About Chinese Traditional Clothing and Cheongsam". ''Jinza Oriental Couture''. Retrieved 23 June 2024.</ref>
[[File:Ye Qianyu, "Summer Fashions." Shanghai manhua 6 (May 26, 1928).jpg|缩略图|各種かくしゅうみちょう衫(おんなしき)。]]
ちょう衫在くれ中央ちゅうおうこうゆび[[ちょう衫(おとこしき)|おとこしきちょう衫]]也好ゆびおんなしき英語えいごうらあたま个Zanase便びん[[上海しゃんはいばなし]]个長衫音やく个,Cheongsamそく[[粵語]]个ちょう衫(''chèuhngsāam'')」。らいきたとうちゅうちょう衫指个是おとこしきちょう衫,おんなしきひしげはたほう。1949ねん[[ちゅう人民じんみんとも和国わこく]]建立こんりゅう认为はたほう代表だいひょう[[资产阶级]],导致上海しゃんはい做长衫个裁縫さいほう老師ろうし侪[[]]香港ほんこん爻,粵語个「ちょう衫」開始かいしへん扗中せい。「はたほう」个詞,字面じめん意思いし開始かいしはたじん衣裳いしょう」,こう个是ひろし梯形ていけいさい剪个衣裳いしょう,赫在きた搭一許粵語當中畀當作搭長衫个正式謳法。<ref>"All You Need to Know About Chinese Traditional Clothing and Cheongsam". ''Jinza Oriental Couture''. Retrieved 23 June 2024.</ref>


== 參考さんこう資料しりょう ==
== 參考さんこう資料しりょう ==
{{Reflist}}

垃拉2024ねん6がつ24ごう (いち) 10:38しょ作出さくしゅつ个修订版

穿ほじちょう衫个歌手かしゅしゅう

ちょうおんなしき)(英文えいぶん:Zanase あるもの Cheongsam),きた搭一許漢語變體中貤謳はたほう英文えいぶん:Qipao),らい搭男しきちょう衫作分別ふんべつ。箇是いちしゅ女人にょにん衣裳いしょう靈感れいかんしたがえ滿まんひと服飾ふくしょくちゅうおとこしきちょう而来。[1]

佢个とくてんゆうちょうたてりょうどる對稱たいしょうみぎおくみ搭兩がわひらき衩、れん身許みもとこぼしりょう搭領頭上ずじょうあたまかえ點綴てんていばん扣。佢還いんゆずる女人にょにんこう穿ほじほんさきおとこ个穿个衣裳いしょう畀望さく男女だんじょ平等びょうどう表現ひょうげん。佢在20世紀せいき20年代ねんだい開始かいしふうぎょう特別とくべつ上流じょうりゅう社會しゃかい名流めいりゅう女人にょにん歡喜かんき特別とくべつらい上海しゃんはい香港ほんこん[2]りょうようじんけん為之ためゆき,一許洋人也畀箇衣裳望作「中國ちゅうごく女人にょにん代表だいひょう衣裳いしょう」。

術語じゅつご

各種かくしゅうみちょう衫(おんなしき)。

ちょう衫在くれ中央ちゅうおうこうゆびおとこしきちょう也好ゆびおんなしき个。英語えいごうらあたま个Zanase便びん上海しゃんはいばなし个長衫音やく个,Cheongsamそく粵語个「ちょう衫(chèuhngsāam)」。らい勒北とうちゅうちょう衫指个是おとこしきちょう衫,おんなしき个畀ひしげ讴旗ほう。1949ねんちゅう人民じんみん共和きょうわこく建立こんりゅう以後いご,认为はたほう代表だいひょう资产阶级,导致上海しゃんはい做长衫个裁縫さいほう老師ろうし香港ほんこん爻,粵語个「ちょう衫」開始かいしへん扗中せい。「はたほう」个詞,字面じめん意思いし開始かいしはたじん衣裳いしょう」,こう个是ひろし梯形ていけいさい剪个衣裳いしょう,赫在きた搭一許粵語當中畀當作搭長衫个正式謳法。[3]

參考さんこう資料しりょう

  1. Han, Qingxuan (2019). Qipao and Female Fashion in Republican China and Shanghai (1912-1937): the Discovery and Expression of Individuality (Senior project). Bard College.
  2. Stephanie, Ho; Singapore, National Library Board. "Cheongsam". www.nlb.gov.sg. Retrieved 23 June 2024.
  3. "All You Need to Know About Chinese Traditional Clothing and Cheongsam". Jinza Oriental Couture. Retrieved 23 June 2024.