(Translated by https://www.hiragana.jp/)
權利 - 维基百科 とべ转到内容ないよう

權利けんり

出自しゅつじ维基百科ひゃっか自由じゆう个百ぜん

權利けんり權利けんりゆび法律ほうりつ畀人做某さま物事ものごと自由じゆう,垃拉ちゅう文語ぶんごさかいうらこう容易ようい造成ぞうせい權力けんりょく混淆こんこう,而昰りょうせき卻老しょうゆう含義丄个關聯かんれん

字源じげん

[编辑]

權利けんり近代きんだいゆかり英語えいごうらこうrightとくちゅうRechtいち翻譯ほんやく而來。1864ねん美國びくにつてきょうちょう韙良ざい翻譯ほんやくめぐみとみ个《萬國ばんこく公法こうほうたつこう使用しようりょう權利けんりいち[1]こうざい日本にっぽん開始かいし使用しよう昰隻譯名やくめい[2]包括ほうかつ西にしあまね及法がく箕作みつくり麟祥りんしょう个譯ほん,其中,箕作みつくり麟祥りんしょう个譯ほんでんかい中國ちゅうごく影響えいきょうりょうざい中國ちゅうごく个用ほうただしちゅうぶん语境ちゅう个「权利」搭right昰隻原本げんぽん意思いしどるあい英語えいごright本義ほんぎ正當せいとう合理ごうり合法ごうほうごう道德どうとく東西とうざいかた生存せいぞん生育せいいく、受教育きょういく宗教しゅうきょう信仰しんこう自由じゆうとう,而並權力けんりょく搭利えき英語えいごjurisdiction and benefit)含義个複あい,也弗意味いみちょにんなん牟取利益りえき个權りょく

法律ほうりつ意義いぎ權利けんり

[编辑]

ひとぐんどもしょかくゆう主張しゅちょうわたる及弗どうこれ利益りえきどるめん發生はっせい衝突しょうとつため維護社會しゃかい生活せいかつ須定其分ぎわ法律ほうりつ乃於一定要件之下就其認爲合理正當者,個人こじんぼうしゅ力量りきりょう以享受其利益りえきいん權利けんり就是とく享受きょうじゅ特定とくてい利益りえき法律ほうりつ丄之りょく權利けんりため主觀しゅかん法律ほうりつ法律ほうりつため客觀きゃっかん權利けんり行使こうし權利けんり就是ため法律ほうりつ而奮鬥,且具有ぐゆう倫理りんり上之うえの意義いぎ[3]

權利けんりすんでためいちしゅとく享受きょうじゅ特定とくてい利益りえき法律ほうりつ上之うえのりょく」,のり

1.人民じんみんしょ享有きょうゆう个利えき,雖畀國家こっか法制ほうせい設定せっていため權利けんり」,ただし國家こっか如果さぞぼつ設置せっち權利けんり救濟きゅうさい个法せいある雖有設置せっちただしかたちどうきょしつらえ而無實效じっこう,就形どう剝奪ある曾賦人民じんみん權利けんり。此即ため法治國ほうちこく原則げんそくゆう權利けんりゆう救濟きゅうさい」个基本きほん法理ほうり

2.人民じんみんしょ享有きょうゆう个利えきただし國家こっか如果みとめためどる值得保護ほご而嘸ぼつ救濟きゅうさい个管どうのり該項利益りえきなみさぞぼつ權利けんり」个地

あずか義務ぎむ關係かんけい

[编辑]

たい個人こじん權利けんり而言,通常つうじょうはいあずかなま俱來个,まい個人こじんおうとうようゆう東西とうざい權利けんりどる政府せいふきゅう公民こうみんいちしゅ福利ふくり,而保障ほしょう公民こうみん權利けんり卻是政府せいふ基本きほん職責しょくせきとう個人こじん行使こうし權利けんり个辰こうかい使他人たにんゆう義務ぎむたとえ如:

いんため行使こうし權利けんりかい影響えいきょう他人たにん所以ゆえん行使こうし權利けんりおう合理ごうり合法ごうほうどるとく损害他人たにん个合ほう权利,いやのりそくため權利けんり濫用らんよう」。

参考さんこう

[编辑]
  1. 贵连:《〈万国ばんこく公法こうほう〉:近代きんだい“权利”これげん》,《北大ほくだい法律ほうりつ评论》,1998ねんだい1かんだい1辑
  2. 郑玉.民法みんぽう总则:だい11はん[M].台北たいぺいさんみん书局,1979.p47.
  3. おうさわあきら.民法みんぽう总则:だい12はん.台北たいぺい作者さくしゃはん,1993.p40.

別樣べつよう

[编辑]