零れい現金げんきん付づけ款，
零れい難なん度ど。

Apple Pay 使用しよう容易ようい，配合はいごう你日常にちじょう的てき Apple 裝置そうち，即そく可か在ざい商店しょうてん、app 內及網もう站，以非接觸せっしょく式しき付づけ款購物ぶつ，兼けん具ぐ安全あんぜん保障ほしょう。以 Apple Pay 付づけ款，不ふ僅更安全あんぜん安心あんしん，也比實體じったい卡更簡單かんたん易えき用よう。

使用しよう八達通的最好方式，隨ずい手しゅ嘟，最さい好こう嘟。

以 Apple Pay 使用しよう八はち達たち通どおり，更さら為ため輕けい鬆す方便ほうべん。直接ちょくせつ以 iPhone 或ある Apple Watch，一いち嘟就得とく；以常用じょうよう的てき信用しんよう卡、扣帳卡或提ひさげ款卡增ぞう值，不ふ必排隊たい，也無需手續てつづき費ひ，還かえ可か隨時ずいじ查看餘あまり額がく。

進一しんいち步ふ了解りょうかい

在ざい商店しょうてん付づけ款，
輕易けいい之の最さい。

透過とうか你的 iPhone 或ある Apple Watch 使用しよう Apple Pay，既すんで快かい捷とし，兼けん具ぐ安全あんぜん保障ほしょう，更さら可か免めん卻接觸せっしょく其他裝置そうち、按鈕或ある找換現金げんきん，付づけ款更安全あんぜん安心あんしん。

查看哪裡可用かよう Apple Pay

看み看み如何いか在ざい商店しょうてん內以 Face ID 進行しんこう非ひ接觸せっしょく式しき付づけ款購物ぶつ。

看み看み如何いか在ざい商店しょうてん內以 Touch ID 進行しんこう非ひ接觸せっしょく式しき付づけ款購物ぶつ。

看み見み以下いか其中一いち個こ標しるべ誌し，即そく可か使用しよう Apple Pay。

在ざい App 內付款，
輕易けいい之の最さい。

在ざい App Store 以 Apple Pay 購買こうばい app 及遊戲ゆうぎ，或ある在ざい各種かくしゅ各樣かくよう的てき app 內付車しゃ資し、訂てい外がい賣うれ薄うす餅もち，以至買かい對たい新波にっぱ鞋，輕けい觸さわ一いち下か或ある看み一いち眼め，就可完成かんせい。你更可用かよう Apple Pay 訂てい購 Apple Music，升ます級きゅう iCloud 儲もうか存そん空間くうかん和わ為ため其他 Apple 服務ふくむ付づけ款。

在ざい網もう站付款，
輕易けいい之の最さい。

當とう你以 Safari 在ざい網もう站購物ぶつ時じ，你可透過とうか iPhone、iPad 或ある Mac 以 Apple Pay 完成かんせい付づけ款，免めん卻建立こんりゅう帳ちょう戶ど或ある填はま寫うつし冗長じょうちょう表ひょう格かく的てき繁しげる瑣。此外，在ざい配備はいび Touch ID 的てき MacBook Air 和わ MacBook Pro，只ただ需輕輕けいけい一觸就可付款，比ひ以往いおう都と更さら快速かいそく、更さら簡易かんい，也更安全あんぜん。

這一いち次じ、以至每ごと一いち次じ
付づけ款，私わたし隱かくれ和わ安全あんぜん
都と得え到いた保障ほしょう。

更さら安全あんぜん的てき付づけ款方式しき。

在ざい你購物ぶつ時じ，Apple Pay 會かい使用しよう一個特定的裝置號碼及獨有的交易編碼。所以ゆえん，你卡上じょう的てき號ごう碼從不ふ儲もうか存在そんざい你的裝置そうち或ある Apple 伺服器き上じょう。而在你付款時，Apple 亦また絕ぜっ不ふ會かい向こう商しょう戶ど披露ひろう你的付づけ款卡號ごう碼。

保障ほしょう你的購物私わたし隱かくれ。

當とう你以扣帳卡或信用しんよう卡付款時，Apple Pay 不ふ會かい儲もうか存そん任にん何なん可か以追蹤到你身份的交易こうえき資料しりょう。

銀ぎん包つつみ應おう有ゆう的てき，
全部ぜんぶ都と有ゆう。

從したがえ你的信用しんよう卡和扣帳卡，到いた登とう機き證しょう、門もん票ひょう和わ獎勵卡等，都みやこ統みつる統すべ集合しゅうごう保存ほぞん於銀包つつみ app 內。Apple Pay 可か配合はいごう本地ほんじ各かく大だい銀行ぎんこう信用しんよう卡和扣帳卡使用しよう。只ただ需把適用てきよう的てき卡加入かにゅう銀ぎん包つつみ app，即そく可か繼續けいぞく享受きょうじゅ各種かくしゅ卡帶來らい的てき獎勵和わ權益けんえき。

設定せってい Apple Pay，簡易かんい之の至いたり。

將はた你扣帳ちょう卡和信用しんよう卡加入かにゅう至いたり iPhone、iPad、Apple Watch 或ある Mac，即そく可か開始かいし使用しよう Apple Pay。

了解りょうかい如何いか設定せってい Apple Pay

看み看み如何いか加入かにゅう你的卡。

合作がっさく的てき銀行ぎんこう及發卡機構きこう。

你可使用しよう以下いか及其他た參與さんよ的てき金融きんゆう機構きこう的てき信用しんよう卡、預あずか付づけ卡及扣帳とばり卡*。

American Express
中國ちゅうごく銀行ぎんこう(香港ほんこん)
東亞とうあ銀行ぎんこう
中ちゅう信しん银行(国くに际)
中國ちゅうごく建設けんせつ銀行ぎんこう(亞あ洲しゅう)
花はな旗はた銀行ぎんこう
大新おおしん銀行ぎんこう
星ほし展てん銀行ぎんこう
恆生つねお銀行ぎんこう
滙豐銀行ぎんこう
工こう銀ぎん亞あ洲しゅう
安信やすのぶ
渣打銀行ぎんこう
拍はく住じゅう賞しょう

讓ゆずる你的業務ぎょうむ準備じゅんび就緒，
迎接げいせつ Apple Pay。

接受せつじゅ顧客こきゃく以 Apple Pay 付づけ款，輕けい而易舉。

你可輕易けいい完成かんせい接受せつじゅ Apple Pay 付づけ款的設定せってい，讓ゆずる你的顧客こきゃく可か透過とうか他た們日常にちじょう使用しよう的てき裝置そうち，以簡單たん及安全的ぜんてき方式ほうしき付づけ款。如果你早已やめ接受せつじゅ以信用よう卡和扣帳卡付款，只ただ需聯絡れんらく你的付づけ款供應おう商しょう便びん可か開始かいし接受せつじゅ以 Apple Pay 付づけ款。瀏りゅう覽らん為ため商しょう戶ど而設的てき Apple Pay 介かい紹，以獲取と更さら多た資し訊，又また或ある聯絡れんらく商しょう戶ど支援しえん。

讓ゆずる顧客こきゃく知道ともみち你接受せつじゅ Apple Pay 付づけ款。

要よう讓ゆずる顧客こきゃく知道ともみち你接受せつじゅ Apple Pay 付づけ款，實在じつざい輕易けいい不ふ過か。你只需下載の Apple Pay 標しるべ誌し，即そく可用かよう在ざい你的電でん郵、終端しゅうたん機き螢ぼたる幕まく和わ網もう站上；亦また可か預あずか訂てい索さく取と Apple Pay 貼紙はりがみ，張ちょう貼は在ざい店みせ內櫥窗まど及收銀ぎん處しょ。

下した載の標しるべ貼は及指ゆび引

為ため你的商店しょうてん預あずか訂てい索さく取と Apple Pay 貼紙はりがみ