(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ニューヨーク・タイムズの最新ニュース:朝日新聞

メインメニューをとばして、このページの本文ほんぶんエリアへ

07がつ30にち朝日新聞あさひしんぶん朝刊ちょうかん記事きじ一覧いちらんへ(あさ5更新こうしん

新着しんちゃく記事きじ一覧いちらん

ニューヨーク・タイムズ(NYT) 注目ちゅうもく記事きじ邦訳ほうやく

NYTから世界せかい

  • 最新さいしん国際こくさいニュースをどうくか。世界せかい注目ちゅうもくするニューヨーク・タイムズ調査ちょうさ報道ほうどう解説かいせつ記事きじについて、同紙どうし提携ていけいする朝日新聞あさひしんぶん厳選げんせんして翻訳ほんやくした記事きじをおとどけします。[もっとる]

コラムニストの

  • 「コラムニストの」では、朝日新聞あさひしんぶん提携ていけいニューヨーク・タイムズのコラムをげます。同紙どうしとの契約けいやくもとづき、世界せかい出来事できごとについてのコラムを翻訳ほんやくし、名物めいぶつコラムニストたちのするど視点してん紹介しょうかいします。[もっとる]

写真・図版

カムチャツカ半島はんとうおき地震じしん世界せかい各地かくち影響えいきょう べい西海岸にしかいがんにも津波つなみ到達とうたつ(2025/7/30)

 ロシアのカムチャツカ半島はんとうおきで30にち発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで、震源しんげんちか千島ちしま列島れっとうにはだい津波つなみせ、水産すいさん加工かこう施設しせつなどにおおきな被害ひがいた。津波つなみ米国べいこくのハワイや西海岸にしかいがんにも到達とうたつするなど、太平洋たいへいよう島々しまじま沿岸えんがんの…[つづきをむ]

NYTと朝日新聞あさひしんぶんについて

 ニューヨークに本拠ほんきょくNYTは、1851ねん創刊そうかん米国べいこく代表だいひょうする有力ゆうりょく。デジタルとかみ新聞しんぶんわせたそう契約けいやくしゃすうは1008まんにんにのぼります。

 朝日新聞社あさひしんぶんしゃがNYTと特約とくやく契約けいやくむすんだのは戦前せんぜんの1928ねん昭和しょうわ3ねん)。朝日新聞社あさひしんぶんしゃはタイムズスクエアのNYT社屋しゃおくにニューヨーク支局しきょく開設かいせつし、NYT記事きじ翻訳ほんやくが「ニューヨーク・タイムズ特約とくやく」として朝日新聞あさひしんぶん紙面しめんるようになりました。

 しかし、1941ねん日米にちべい開戦かいせん支局しきょく閉鎖へいさすることに。のちに論説ろんせつ主幹しゅかんとなるもり恭三きょうぞう特派とくはいん支局しきょく施錠せじょうして帰国きこくするさい、NYTの当時とうじ編集へんしゅう局長きょくちょうは「朝日あさひふたた支局しきょく開設かいせつするのために部屋へやをとっておく」とつたえたといいます。

 サンフランシスコ講和こうわ条約じょうやく発効はっこうの1952ねん朝日新聞社あさひしんぶんしゃおな部屋へや支局しきょく再開さいかい現在げんざいもNYT本社ほんしゃビルない支局しきょくがあります。

 一方いっぽう、NYTの東京とうきょう支局しきょくは、終戦しゅうせんの1945ねん9がつ有楽町ゆうらくちょう朝日新聞社あさひしんぶんしゃ屋内おくない入居にゅうきょ。1980ねん新社屋しんしゃおく完成かんせいすると、どう支局しきょく築地つきじうつりました。

 NYT発行はっこうじんのアーサー・グレッグ・サルツバーガーは2018ねん都内とないひらかれた両紙りょうし提携ていけい90ねん記念きねんするシンポジウムで、デジタル時代じだいのメディアについて「我々われわれにとってゆずれないのはジャーナリズムだ。それ以外いがいについては変化へんかをいとわない」とかたっています。

 朝日新聞社あさひしんぶんしゃ中村なかむら史郎しろう社長しゃちょうは2023ねん9がつ、NYTのメレディス・コピット・レビアン社長しゃちょう提携ていけい強化きょうか合意ごういしました。

 朝日新聞あさひしんぶんデジタルでは、名物めいぶつコラムニストたちのコラムを翻訳ほんやくする「コラムニストの」につづき、10月からNYTのすぐれた調査ちょうさ報道ほうどう解説かいせつ記事きじやくした「NYTから世界せかい」の連載れんさい開始かいし。NYTのコンテンツの発信はっしん充実じゅうじつさせていきます。

PR情報じょうほう

PR注目ちゅうもく情報じょうほう

矢印

カムチャツカの地震じしん遠地おんち津波つなみ」とは 専門せんもん最大さいだいおくれてる」

矢印

クジラ4とう千葉ちば海岸かいがん座礁ざしょう 地震じしん関連かんれん専門せんもん証拠しょうこはない」

矢印

夏休なつやすみの留守番るすばん1にち5あいだちょうも はたらおやなやます「小学校しょうがっこう高学年こうがくねんかべ

矢印

詳報しょうほう】カムチャツカおき地震じしん 津波つなみ警報けいほう太平洋たいへいよう沿岸えんがんの1にち

矢印

愛犬あいけんシロがいたから… 13さい家出いえで洞窟どうくつ河川敷かせんしきき43ねん

注目ちゅうもくコンテンツ

PR注目ちゅうもく情報じょうほう