コフィ・アナン氏し死去しきょ、80歳さい　黒人こくじん初はつの国連こくれん事務じむ総長そうちょう

アフリカ出身しゅっしんの黒人こくじんとして初はじめて国連こくれん事務じむ総長そうちょうを務つとめたコフィ・アナン氏しが18日にち、死去しきょした。80歳さいだった。アナン氏しは史上しじょう唯一ゆいいつの黒人こくじん事務じむ総長そうちょう経験けいけん者しゃでもあった。

コフィ・アナン財団ざいだんによると、アナン氏しは「短みじかい闘病とうびょうを経へて18日にち、安やすらかに息いきを引ひき取とった」という。

アナン氏しは1997年ねんから2006年ねんまで国連こくれん事務じむ総長そうちょうを2期き務つとめ、人権じんけん問題もんだいへの取とり組くみでノーベル平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうした。また事務じむ総長そうちょう退任たいにん後ごは国連こくれんとアラブ連盟れんめいのシリア問題もんだい合同ごうどう特使とくしとなり、同どう地域ちいきにおける紛争ふんそう解決かいけつ手段しゅだんの模索もさくを先導せんどうした。

同氏どうしの母国ぼこくガーナは、国くに全体ぜんたいの1週間しゅうかんの服喪ふくもを宣言せんげんした。

コフィ・アナン財団ざいだんはアナン氏し死去しきょの発表はっぴょう声明せいめいで、同氏どうしを「世界せかい的てきな政治せいじ家かで、より公平こうへいで平和へいわに満みちた世界せかいのための人生じんせいをかけた闘たたかいに全力ぜんりょくを注そそいだ国際こくさい主義しゅぎ者しゃ」と表現ひょうげんした。

「アナン氏しは、苦難くなんや不足ふそくのあるところにはどこにでも救すくいの手てを伸のばし、深ふかい思おもいやりと共感きょうかんを持もって多おおくの人々ひとびとと触ふれ合あった」

アナン氏しはスイスのベルン市内しないにある病院びょういんで息いきを引ひき取とった。同氏どうしは近年きんねん、ジュネーブ近郊きんこうで生活せいかつしていた。

また同氏どうしは2001年ねん、国連こくれんの活性かっせい化かに貢献こうけんしたとしてノーベル平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうしている。同どう時期じきの2000年代ねんだい初頭しょとうにはイラク戦争せんそうの開戦かいせんやHIV・エイズの流行りゅうこうがあった。

アナン氏しは、自分じぶんの最もっとも偉大いだいな功績こうせきにミレニアム開発かいはつ目標もくひょうの採択さいたくを挙あげている。ミレニアム開発かいはつ目標もくひょうにより、貧困ひんこんや幼児ようじ死亡しぼう率りつなどの問題もんだいに対たいする国際こくさい的てきな達成たっせい目標もくひょうが史上しじょう初はじめて掲かかげられた。

同氏どうしはしかし、批判ひはんと無縁むえんだったわけではなかった。批判ひはん者しゃは、1990年代ねんだいに起おこったルワンダ虐殺ぎゃくさつを国連こくれんが止とめられなかったことはアナン氏しの責任せきにんとした。アナン氏しはこの時期じき、国連こくれん平和へいわ維持いじ活動かつどう（PKO）担当たんとう事務じむ次長じちょうを務つとめていた。

さらに、米国べいこくが主導しゅどうしたイラク侵攻しんこうの後のちには、同氏どうしと同氏どうしの息子むすこが「石油せきゆ食料しょくりょう交換こうかんプログラムにおける不正ふせい疑惑ぎわく」に関与かんよしたとして批判ひはんされ、辞任じにん要求ようきゅうも上あがった。ただアナン氏しは後のちに潔白けっぱくが認みとめられた。

80歳さいの誕生たんじょう日びを期きに4月がつに行おこなわれたBBCハードトークとのインタビューで、アナン氏しは国連こくれんの欠点けってんを認みとめ、国連こくれんが「改善かいぜんできるし、完璧かんぺきではないが、存在そんざいしなかったら作つくらなければならない組織そしきだ」と述のべた。

「私わたしは断固だんことした楽観らっかん主義しゅぎ者しゃだ。楽観らっかん主義しゅぎ者しゃとして生うまれ、これからも楽観らっかん主義しゅぎ者しゃであり続つづける」と同氏どうしは付つけ加くわえた。

いち早はやく哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいしたアントニオ・グテーレス現げん国連こくれん事務じむ総長そうちょうは、アナン氏しが「良よい方向ほうこうへ導みちびく力ちから」だったと述のべた。

グテーレス事務じむ総長そうちょうは声明せいめいで、「多おおくの点てんで、コフィ・アナンは国連こくれんそのものだった。アナン氏しは組織そしき内ないで上のぼり詰つめると、比類ひるいなき尊厳そんげんと決断けつだん力りょくで、国連こくれんを新あらたな千年紀せんねんきに導みちびいた」と述のべた。

ザイード・ラード・アル・フセイン国連こくれん人権じんけん高等こうとう弁務べんむ官かんはツイッターを更新こうしん。「コフィ・アナンの死しを受うけ、悲かなしみに打うちひしがれている。コフィは人間にんげんの礼節れいせつと品位ひんいを絵えに描えがいたような存在そんざいだった。コフィのようでない指導しどう者しゃであふれている今いまの世界せかいでは、ますます痛いたい喪失そうしつだ。コフィは何なん千せん人にんもの人ひとの友人ゆうじんで、何なん百ひゃく万まん人にんを率ひきいるリーダーだった」と死しを悼いたんだ。

テリーザ・メイ英えい首相しゅしょうやイェンス・ストルテンベルク北大西洋きたたいせいよう条約じょうやく機構きこう（NATO）事務じむ総長そうちょうなど、世界せかいの指導しどう者しゃや外交がいこう官かんからも追悼ついとうの声こえが相次あいついだ。

ストルテンベルク事務じむ総長そうちょうは、「コフィ・アナン死去しきょの報ほうを聞きき悲かなしんでいる。彼かれの温あたたかさは決けっして、弱よわさと誤解ごかいされるべきではない。アナンは、1人ひとりの人間にんげんが同時どうじに偉大いだいな人権じんけん主義しゅぎ者しゃと強つよい指導しどう者しゃであり得えると示しめした。国連こくれんと世界せかいは、巨人きょじんを失うしなった」とツイートした。

メイ首相しゅしょうは、「コフィ・アナンの死しを聞きき悲かなしんでいる。国連こくれんの偉大いだいな指導しどう者しゃであり改革かいかく者しゃで、自分じぶんが生うまれたときよりも世界せかいをより良よくすることに、多大ただいな貢献こうけんをした。私わたしの思おもいと弔意ちょういを、アナン氏しの家族かぞくに伝つたえたい」と投稿とうこうした。

アフリカ系けい米国べいこく人じん初はつの米べい大統領だいとうりょうとなったバラク・オバマ前ぜん米べい大統領だいとうりょうは、「コフィは壁かべを打うち破やぶってからもずっと、より良よい世界せかいの追求ついきゅうを決けっして止とめなかった」と述のべた。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領だいとうりょうは、アナン氏しの記憶きおくが「ロシア人じんの心しんにずっと生いき続つづける」だろうと語かたった。

インドのナレンドラ・モディ首相しゅしょうは「世界せかいは偉大いだいなアフリカ系けい外交がいこう官かんで人道じんどう主義しゅぎ者しゃを失うしなっただけでなく、世界せかい平和へいわと国際こくさい安全あんぜん保障ほしょうにおける良心りょうしんの番人ばんにんをも失うしなった」と話はなした。

ガーナのナナ・アクフォ＝アッド大統領だいとうりょうはアナン氏しを「我々われわれの同国どうこく人じんで最もっとも偉大いだいな人物じんぶつの1人ひとり」と呼よび、国くに全体ぜんたいの1週間しゅうかんの服喪ふくもを発表はっぴょうした。アクフォ＝アッド大統領だいとうりょうはツイッターに「アナン氏しの栄誉えいよを称となえ、2018年ねん8月がつ20日にち月曜日げつようびから1週間しゅうかん、国内こくないと世界せかいに展開てんかいするガーナの在外ざいがい公館こうかんで、ガーナ国旗こっきの半旗はんきを掲かかげるよう指示しじした。完全かんぜんな平穏へいおんの中なかにお眠ねむりください、コフィ。それはあなたが勝かち取とったものだ。神かみの祝福しゅくふくを」などと連続れんぞくで投稿とうこうした。

国連こくれんを退職たいしょく後ごも外交がいこう官かんとしてのキャリアを続つづけたアナン氏しは2007年ねん、世界せかいの持続じぞく的てきな開発かいはつ、安全あんぜん保障ほしょう、平和へいわの促進そくしんを狙ねらい、自身じしんの財団ざいだんを設立せつりつした。

1年ねん後ごの2008年ねん、大統領だいとうりょう選せんの結果けっかを受うけて発生はっせいしたケニア暴動ぼうどうで、終結しゅうけつに向むけた連立れんりつ合意ごういの交渉こうしょう支援しえんを成功せいこうさせると、アナン氏しの名声めいせいは高たかまった。

当時とうじ、連立れんりつ合意ごういに署名しょめいした野党やとう指導しどう者しゃのライラ・オディンガ氏しはフェイスブックに投稿とうこうした追悼ついとう文ぶんで、アナン氏しを「国くにに踏ふみ入いって、崩壊ほうかいから救すくった男おとこ」と呼よんだ。

2013年ねんには、南みなみアフリカのネルソン・マンデラ元もと大統領だいとうりょうが創始そうしした平和へいわ人権じんけん団体だんたい「ジ・エルダーズ」の議長ぎちょうとなった。

それに先立さきだつ2012年ねんには、列強れっきょう国こくが責任せきにんを果はたしていないとして、国連こくれんとアラブ連盟れんめいのシリア合同ごうどう特使とくしをわずか6カ月かげつの任期にんき後ごに退しりぞいた。アナン氏しは後のちに、「ダマスカスに向むかう途中とちゅうで勢力せいりょくを失うしなった」と述のべたという。

直近ちょっきんの職務しょくむは、ミャンマーのロヒンギャ危機ききを調査ちょうさする政府せいふ設置せっちの特別とくべつ諮問しもん委員いいん会かい委員いいん長ちょうだった。

アナン氏しの妻つまナーネ氏しと3人にんの子供こどもが、「死しぬ直前ちょくぜんの数すう日間にちかん、アナン氏しの側がわにいた」とコフィ・アナン財団ざいだんは述のべた。

＜追悼ついとう＞イモージェン・フォルクス　BBC国連こくれん担当たんとう記者きしゃ（ジュネーブ）

コフィ・アナンは、戦争せんそうや環境かんきょう破壊はかい、あるいはただ過酷かこくな貧困ひんこんに苦くるしむ人々ひとびとの窮状きゅうじょうに対たいし、繰くり返かえし関心かんしんを集あつめた手法しゅほうで記憶きおくされるだろう。

政治せいじ的てきキャリアよりも市民しみんへの義務ぎむを上位じょういに置おく必要ひつようがあると、どんなに力ちからを持もった世界せかいの指導しどう者しゃに対たいしてでも静しずかに、しかし毅然きぜんとい聞いきかせるのが、アナン氏しの手法しゅほうだった。

フォルクス記者きしゃの追悼ついとう文ぶん全文ぜんぶんはこちら（英語えいご）

（英語えいご記事きじ　Kofi Annan, former UN chief, dies at 80）