Поточна мова: Українська

Ласкаво просимо до Німеччини

Kinder unterschiedlicher Herkunft bei gemeinsamen Spiel

Зображення: diego cervo - Fotolia.com

Перейти до контактних даних

Ми тепло вітаємо вас у Берліні та сподіваємося, що ви швидко зорієнтуєтеся та почуваєтеся комфортно в новому оточенні. Берлін підтримує вас і ваших дітей численними пропозиціями:

Зміст

Ласкаво просимо до Берліна!

Берлін підтримує вас і ваших дітей численними пропозиціями:

  • За бажанням, за вашими маленькими дітьми можна доглядати в дитячому садку. Тут вони можуть грати та навчатися разом з іншими дітьми. У дитячому саду ви знайдете нових друзів і швидко вивчите німецьку мову. Це добре готує дітей до того, щоб піти до школи пізніше.
  • Якщо вашій дитині виповнилося принаймні 6 років, вона повинна відвідувати школу. Ми підтримуємо вас у пошуку відповідного навчального закладу. Поки ваша дитина ще не розмовляє німецькою мовою, вона спочатку відвідає вітальний клас, щоб набути мовних навичок. Після цього вони перейдуть у звичайний клас і братимуть участь у звичайних заняттях та повсякденному шкільному житті. Зараз існує понад 530 привітальних класів з кваліфікованими викладачами, які навчають понад 5700 студентів.
  • У берлінських університетах надається широкий спектр консультаційних послуг. Там ви отримаєте інформацію про програми навчання та вимоги для початку чи продовження навчання.
  • Ми опублікували посібник для центрів денного перебування та шкіл, який пропонує правову, організаційну та педагогічну інформацію для підтримки інтеграції дітей та молоді іммігрантів.
  • Бути доступним:
    • мовні курси VHS
    • Кваліфікація освітніх кадрів
    • Посилення шкільної психологічної служби
    • Шкільна соціальна робота
    • Школи відпочинку
    • Культурні та спортивні пропозиції

Захист дітей для біженців

  • НЕПОВНОЛІТНІ БІЖЕНЦІ БЕЗ СУПРОВОДУ

    Прийом, розміщення й перша допомога

    PDF-Документ (162.4 kB)

    Завантажити

дитячий садок

Подайте заявку на путівку в дитячий сад

Ваша дитина має можливість відвідувати дитячий садок. Ви повинні скористатися цією можливістю, щоб ваша дитина могла згодом відвідувати школу добре підготовленою.

Перший крок – подати заявку на ваучер Kita. Ви можете отримати форму у своєму житловому об’єкті; Ви також можете заповнити його онлайн. Отримавши ваучер Kita від офісу молоді, ви можете використати його для пошуку вільного місця для своєї дитини.

Пояснювальний фільм: Відвідування дитячого садка для вашої дитини в Берліні

Формати: video/youtube
" data-playerHeight="" data-playerWidth="" >
Kitabesuch

Отримуючи доступ до відео, ви даєте згоду на передачу ваших даних до YouTube. Ви можете знайти додаткову інформацію в нашій Політиці конфіденційності.

Формати: video/youtube

Інформація з’являється німецькою та українською мовами. (1:50)

Завантаження для батьків маленьких дітей

  • Вітаємо у берліні! Інформація для сімей з малими дітьми

    ua

    PDF-Документ

    Завантажити

Інформація про освітній пакет для дітей дошкільного віку

  • BuT - Інформація для батьків дітей, які ходять до дитсадку або в групи денного догляду за дітьми

    ua

    PDF-Документ (511.1 kB)

    Завантажити
  • BuT - Информация для родителей, дети которых посещают детский сад или группу дневного ухода

    PDF-Документ (582.3 kB)

    Завантажити
Karte together@p10

Зображення: SenBJF

Together@P10 - вчимося, граємо, знайомимося

Тут ви знайдете огляд поточних пропозицій щодо навчання та практичних занять у центрі навчання та дозвілля P10 в аеропорту Тегель для дітей-біженців віком від 2 років та молоді. Додаткова інформація

Hand mit Computermaus

Зображення: depositphotos/anyaberku

ваучер на дитячий садок

Першим кроком до пошуку місця в дитячому саду є подача заявки на отримання ваучера на денний догляд («Кіта») у відділі соціального захисту молоді у вашому мікрорайоні. Ви можете створити коротку односторінкову онлайн-заявку, яку потім підписати та надіслати до свого офісу з питань молоді. Додаткова інформація

Mädchen malen im Kindergarten

Зображення: Depositphotos/petrograd99

Рання освіта в дитячих садках

Навчання в перші роки його життя має велике значення для подальшого життя вашої дитини. Навчання дітей, виховання та догляд за вашою дитиною у вашій родині доповнюються та підтримуються у дитячих садках та дитячих садках. Дівчаток і хлопчиків заохочують у їхньому соціальному, емоційному, фізичному та розумовому розвитку з самого початку. Додаткова інформація

Hände halten Scherenschnitt einer Familie

Зображення: depositphotos/billiondigital

Батьківські та сімейні консультації

Батьківські та сімейні консультації є безкоштовною програмою для батьків, опікунів та сімейних пар, а також дітей та молоді. Консультацією можна скористатися безпосередньо, а також анонімно за запитом. Додаткова інформація

школу

Проводиться набір вчителів української мови/рідна мова

У зв’язку з драматичними подіями в Україні до Берліну прибувають біженці, серед яких є учні та вчителі, які терміново потребують нашої підтримки. На даний момент Департамент освіти, молоді та сім’ї працює над пропозицією уроків для вивчення рідної мови (української). Зараз ми також розглядаємо можливість запропонувати уроки рідної мови українською мовою жестів та для дітей та молоді з важкими вадами.

Зацікавлені викладачі з необхідними знаннями мови (принаймні С1 за системою СЕRF) можуть надсилати свої контактні дані за адресою Lehrkräfte Ukrainian language для подальшого зв’язку.

Після цього ми зв’яжемося з вами.

Якщо вашій дитині виповнилося принаймні 6 років, вона є обов’язковою для відвідування школи і має отримати місце в школі якомога швидше. Для цього необхідно спочатку зареєструвати дитину в координаційному відділі шкільної адміністрації за місцем проживання.

Керівництво школи вирішує, до якої школи і в який клас буде зарахована ваша дитина. Враховується вік, мовний тест і шкільний медичний огляд вашої дитини. Тоді запишіть свою дитину особисто в школу, про яку вам повідомили.

Пояснювальний фільм: відвідування вашої дитини школи в Берліні

Формати: video/youtube
" data-playerHeight="" data-playerWidth="" >
Schulbesuch

Отримуючи доступ до відео, ви даєте згоду на передачу ваших даних до YouTube. Ви можете знайти додаткову інформацію в нашій Політиці конфіденційності.

Формати: video/youtube

Інформація з’являється німецькою та українською мовами. (1:41 Min)