わがかん觉我ざい政治せいじ/政党せいとう向上こうじょう处于无家归的じょう态。”

ざい过去てきろく个小时里,就在わがうつし这篇文章ぶんしょうてき时候,わが从两个完ぜん不同ふどうてきじんさと听到类似てき话:们其ちゅう一个是保守的共和党民选官员,另一个恰好是身为进步派 かつ动家てき犹太じん。 无论前者ぜんしゃいんとくろうひろし(Donald Trump)这个让人两极分化ぶんかてき人物じんぶつ,还是きさきしゃいん10がつ7にち以色れつ遭袭以来いらいはん犹太ぬし义声なみてき兴起,这两个人觉得自己じこ处于いち种从自己じこ支持しじてき政治せいじ别里放逐ほうちくてきじょう态。

如今ゆう很多じんゆう类似てきかん觉,包括ほうかつ许多耶稣てき追随ついずいしゃわが们发现,些曾经是わが盟友めいゆうてきじんさいわが们的盟友めいゆう,而那些曾经是わが们对しゅてきじんざい处理とうぜん危机时与わが们的そうほうさら接近せっきんゆう其是とう许多じんいん为害怕失自己じこざいぐんたいちゅうてき位置いち而不敢谈论这种疏离感时,じょう况更如此。

わが们许ざい政治せいじうえかんいた无家归的じん认为,わが们的りゅう离失しょただ暂时てき。 一些共和党人以为特朗普离开白宫后,一切いっさい都会とかい恢复正常せいじょう。 一些民主党人认为,一旦いったん疾呼しっこ“砍警察けいさつ经费”てきこう议时こく过去,生活せいかつ也会おもしんかいいたこれぜんじゅく悉的しきただし两党いたりこん仍尚恢复平衡へいこう短期たんきない也无ほう恢复。

过,对基とくらい说,政党せいとう向上こうじょうてき无家归是おもしん评估わが们人せい优先ごと项的独特どくとくつくえかいつきかんわが们可能会のうかい认为自己じこせい处于未知みち领域,ただし其实しかざいせいほん福音ふくいん书中,耶稣めん临着加入かにゅうせん战派てき外在がいざい压力。 こと实上,多数たすう时候,にん们向祂提出ていしゅつてきゆうそう议的问题あずか此有关。

祂会站在ほう赛人边,以安静的せいてき方式ほうしき反抗はんこう夺取だい卫子孙王权的罗马帝国ていこく,还是かい同情どうじょう奋锐党人とうじん,以大张旗てき方式ほうしき反抗はんこう罗马帝国ていこく? 祂会与那よな些和罗马じん合作がっさくてき税吏ぜいり结盟,还是あずか撒都该人结盟,こう适应罗马人的じんてき统治?

しか而,耶稣こばめ绝将自己じこてき分与ぶんよ这些别中てきにんなんいち连结ざいいちおこり相反あいはんてき,祂远离那些想しょう祂为おう(约翰福音ふくいん6:15)ある视祂为食ぶつきょう应者(6:26)てきじんあずか所有しょゆう人的じんてきもち相反あいはん,耶稣宣告せんこく自己じこ就是道路どうろ真理しんり生命せいめい(14:6)。

从亚はくひしげ罕出发的われ珥到约翰终老てき帕特莫斯岛,圣经以“あさ圣之たびらい形容けいよう上帝じょうてい对人们的よび召——从熟悉的地方ちほう发,はしこう知的ちてき目的もくてきまれはくらい书赞扬我们的祖先そせん们,いん为他们视自己じこ在世ざいせいじょう为“きゃくたび寄居よりいてき”,いん们有这样てき自我じが认知,们“表明ひょうめい自己じこよう找一个家乡。们若想念そうねんしょ离开てき乡 ,还有以回てきつくえかい们却羡慕一个更美的家乡,就是在天ざいてんじょうてき所以ゆえんしんしょう为他们的しん,并不以为耻,いん为祂やめ经给们预备了一座いちざじょう”(まれはくらい书 11:13-16)。

ざい正常せいじょうじょう况下,わが们的政治せいじ倾向ただわが们的生活せいかつうらない很小てきいち部分ぶぶんあるいたりしょう应该ただうらない很小てきいち部分ぶぶんしか而,ざいわが们所处的这个极力将人まさと们全めん部落ぶらく分化ぶんかてき时代,政治せいじ往往おうおう变成一种自我认同的身份及用以区分敌友的机制——并占すえわが生活せいかつてき一大いちだい部分ぶぶんざい这样てき时代,にんなんぼつゆうさい纳这种终极区分くぶん识的じん都会とかいかんいた孤独こどく,甚至发现边没有人ゆうじん自己じこいち样。

しか而,上帝じょうてい往往おうおうかい使用しよう外在がいざい环境——れい如曾稳定てき公民こうみん秩序ちつじょてき大震たいしん荡——らいわが们从わが自己じこかい弃的偶像ぐうぞうちゅう解放かいほう出来できざい政治せいじ偶像ぐうぞう崇拜すうはい盛行せいこうてき时代,ある许我们的无家归感せい上帝じょうていざいひさげ醒我们,わが们是寄居よりいしゃ——虽扎于现いまてき时间そら间,却是为着远远超越ちょうえつ这些时间そら间的 现实而造。

也许,わが们这些在政治せいじじょう无家归的じん以及这整个世さかい需要じゅよう不断ふだんひさげ醒:わが们长以来いらい对“いえてきてい义是错误てきはた自己じこてき份认どう建立こんりゅうざい政党せいとう倾向/党派とうは政治せいじじょう,终将揭示けいじ建立こんりゅうざい沙子いさごじょうてき房子ふさこわが们必须寻找的另一个家——わが们的てんちちざい坚硬てき磐石ばんじゃくじょう建造けんぞう拥有许多ぼう间的个家。

ざい这陌せいてき时代,这个真理しんり可能かのうかい让人かんいた陌生。 ただしわが们必须记じゅうわかわが旅行りょこうてき方向ほうこう是正ぜせい确的,あさ圣的旅程りょてい必定ひつじょう远胜过在こん找到归属。

罗素·尔(Russell Moore)今日きょう基督教きりすときょうてきしゅ编,带领ほんかんてき公共こうきょう神学しんがく计画。

[ This article is also available in English Português Français, and しげるたいちゅうぶん. See all of our Chinese (Simplified) (简体ちゅうぶん) coverage. ]