Sistema de Isenção do Imposto de Veículos Leves（軽自動車けいじどうしゃ税ぜいの減免げんめんについて）

１．Veículos leves utilizados para transportar pessoas com deficiência
Caso utilize um veículo leve para o transporte de pessoas com deficiência, dependendo do grau de deficiência, é possível solicitar a isenção do imposto.
No entanto, esta solicitação não é válida para pessoas com deficiência que já têm isenção do imposto de veículos (de placa branca ou de outro veículo leve). 　　

Os interessados devem se consultar com a Divisão de Impostos Municipais antes de fazer a solicitação. (Favor trazer a caderneta de deficiente para a consulta.)

Veículos leves que se enquadram na isenção do imposto:
 （1）Veículo utilizado para pessoa(s) que sofre(m) de grave deficiência física
 　　　(Necessário consultar-se quanto ao grau da deficiência.)
 （2）Veículo utilizado para pessoa(s) que possui(em) a caderneta para tratamento médico educacional nível A  (ryouiku techou A)
 （3） Veículo utilizado para pessoa(s) que possui(em) a caderneta de saúde e bem-estar de deficiência mental de 1º grau (seishin shougaisha hoken fukushi techou 1kyu)

＜Como solicitar＞
● Período de solicitação: 1 de abril ～ 31 de maio　(Caso o último dia do mês de maio seja sábado,domingo ou feriado, será transferido para o dia útil seguinte.)
● Local de entrega dos documentos: Prefeitura de Izumo  Divisão de Impostos Municipais
● O que trazer: Caderneta de portador de deficiência física, caderneta para tratamento
　　　　　médico educacional e/ou caderneta de saúde e bem-estar de deficiência mental
　　　　　Carteira de motorista de quem dirige o respectivo veículo
　　　　　 "Shaken-shou" (certificado de vistoria)

２．Veículos leves adaptados para transportar pessoas com cadeira de rodas
Veículos leves remodelados para transportar pessoa com cadeira de rodas,estão aptos a receber isenção do imposto de automóveis.

Veículos que se enquadram na isenção do imposto:
（1） Veículo com "shaken-shou" que consta "kurumaisu idousha" (veículo adaptado para cadeira de rodas)
（2） Veículo equipado com rampa, adaptado para fixar a cadeira de rodas no interior do veículo,
　　　 etc.

＜Como solicitar＞
● Período de solicitação: 1 de abril ～ 31 de maio (Caso o último dia do mês de maio seja sábado, domingo ou feriado, será transferido para o dia útil seguinte.)
● Local de entrega dos documentos: Prefeitura de Izumo Divisão de Impostos Municipais
● O que trazer: "Shaken-shou" (certificado de vistoria)
　　　　　　　　 Fotos do veículo para verificar a remodelação 
                           (somente quando não consta "kurumaisu idousha" no "shaken-shou")
　　　　　
Contato: Prefeitura de Izumo, setor Shiminzei-ka, tel: 0853-21-6770.



１．障さわ(しょう)がいがある人ひと(ひと)のために使つかい(つか)うとき

　身体しんたい(しんたい)に障さわ(しょう)がいがある人ひと(ひと)、知的ちてき障さわ(ちてきしょう)がいや精神せいしん障さわ(せいしんしょう)がいがある人ひと(ひと)のために使つかう(つかう)軽自動車けいじどうしゃ(けいじどうしゃ)の税金ぜいきん(ぜいきん)を払はらい(はら)わなくてもよい場合ばあい(ばあい)があります。
　この制度せいど(せいど)を利用りよう(りよう)できるのは、障さわ(しょう)がいがある人ひと(ひと)１(ひと)人ひと(り)につき、軽自動車けいじどうしゃ(けいじどうしゃ)・普通ふつう(ふつう)自動車じどうしゃ(じどうしゃ)あわせて１台だい(１だい)だけです。
　この制度せいど(せいど)を利用りよう(りよう)するためにはいろいろな条件じょうけん(じょうけん)があるので、詳くわしく(くわ)は、障さわ(しょう)がい者もの(しゃ)手帳てちょう(てちょう)を持もち(も)って、市民しみん税ぜい課か(しみんぜいか)に聞(き)いてください。

　税金ぜいきん(ぜいきん)を払はらい(はら)わなくてもよくなる手続てつづき(てつづ)きができるのは、次つぎ(つぎ)の（1）～（3）のどれか一いち(ひと)つに当とう(あ)てはまる軽自動車けいじどうしゃ(けいじどうしゃ)です。

　　（1）身体しんたい障さわ(しんたいしょう)がい者もの(しゃ)手帳てちょう(てちょう)を持もち(も)っている人ひと(ひと)のために使つかい(つか)う車くるま(くるま)
　　　　　　※ 車くるま(くるま)の運転うんてん(うんてん)をすることができないような障さわ(しょう)がいがある人ひとだけ。
　　　　　　　  詳くわしく(くわしく)は、身体しんたい障さわ(しんたいしょう)がい者もの(しゃ)手帳てちょう(てちょう)を持もち(も)って、市民しみん税ぜい課か(しみんぜいか)に聞(き)いてください。

　　（2）療育りょういく(りょういく)手帳てちょう(てちょう)を持もって(も)いて、障さわ(しょう)がいの程度ていど(ていど)が「Ａ」の人ひと(ひと)のために使つかう(つか)車くるま(くるま)

　　（3）精神せいしん障さわ(せいしんしょう)がい者もの(しゃ)保健ほけん(ほけん)福祉ふくし(ふくし)手帳てちょう(てちょう)の「１級きゅう(きゅう)」の障さわ(しょう)がいを持もち(も)っている人ひと(ひと)のために使つかう(つか)車くるま(くるま)

　＜手続てつづき(てつづ)きの方法ほうほう(ほうほう)＞
　　●　申さる(もう)し込こみ(こ)みをする時期じき(じき) ：　毎年まいとし(まいとし)、４月つき(がつ)１日ひ(にち)から５月つき(がつ)３１日ひ(にち)まで（市し(し)役所やくしょ(やくしょ)が休きゅう(やす)みのときは変へん(か)わります）
　　●　手続てつづき(てつづ)きをする場所ばしょ(ばしょ)　 ：　市し(し)役所やくしょ(やくしょ)市民しみん税ぜい課か(しみんぜいか)
　　●　 持もち(も)ってくるもの　　：　障さわ(しょう)がい者もの(しゃ)手帳てちょう、(てちょう　　)運転うんてん(うんてん)する人ひと(ひと)の運転うんてん(うんてん)免許めんきょ証しょう、(めんきょしょう　　)制度せいど(せいど)を利用りよう(りよう)する車くるま(くるま)の自動じどう(じどう)車検しゃけん(しゃけん)査証さしょう(さしょう　

２．車くるま(くるま)いすを乗の(の)せるための装置そうち(そうち)が付づけ(つ)いた軽自動車けいじどうしゃ(けいじどうしゃ)を持もち(も)っているとき

　次つぎ(つぎ)の（1）（2）のどちらかに当とう(あ)てはまる軽自動車けいじどうしゃ(けいじどうしゃ)は、税金ぜいきん(ぜいきん)を払はらい(はら)わなくてもよくなる手続てつづき(てつづ)きができます。

　（1）自動じどう(じどう)車検しゃけん(しゃけん)査証さしょう(さしょう)に「車くるま(くるま)いす移動いどう車しゃ(いどうしゃ)」と書しょ(か)いてある車くるま(くるま)
　（2）車くるま(くるま)いすを固定こてい(こてい)する装置そうち(そうち)とスロープを付づけ(つ)けて改造かいぞう(かいぞう)した車くるま(くるま)

 　＜手続てつづき(てつづ)きの方法ほうほう(ほうほう)＞
　　●　申さる(もう)し込こみ(こ)みをする時期じき(じき) ：　毎年まいとし(まいとし)、４月つき(がつ)１日ひ(にち)から５月つき(がつ)３１日ひ(にち)まで（市し(し)役所やくしょ(やくしょ)が休きゅう(やす)みのときは変へん(か)わります）
　　●　手続てつづき(てつづ)きをする場所ばしょ(ばしょ)　 ：　市し(し)役所やくしょ(やくしょ)市民しみん税ぜい課か(しみんぜいか)
　　●　 持もち(も)ってくるもの　　：　制度せいど(せいど)を利用りよう(りよう)する車くるま(くるま)の自動じどう(じどう)車検しゃけん(しゃけん)査証さしょう(さしょう)
　　　　　　　　　　　　　　　 改造かいぞう(かいぞう)した車くるま(くるま)のときは、改造かいぞう(かいぞう)したところがわかる写真しゃしん(しゃしん)
　　　　　　　　　　　　　　　

問とい(と)い合ごう(あ)わせ：出雲いずも市し(いずもし)役所やくしょ(やくしょ)市民しみん税ぜい課か(しみんぜいか)　電話でんわ(でんわ)０８５３－２１－６７０３