（報道ほうどう資料しりょう）府内ふない初はつ　箕面みのお市しで外国がいこく人じん防災ぼうさいアドバイザーが誕生たんじょうしました！
～外国がいこく人じん市民しみんの防災ぼうさい力りょくの向上こうじょうをめざします～

1.制度せいど創設そうせつのきっかけ

平成へいせい30年ねん6月がつ18日にちに発生はっせいした大阪おおさか北部ほくぶ地震じしんでは、避難ひなん所しょとなっている豊川とよかわ南みなみ小学校しょうがっこうに、想定そうていを超こえる130人にん以上いじょうの外国がいこく人じん市民しみんが避難ひなんされました。その後ごのき取きとりから、緊急きんきゅう地震じしん速報そくほうや避難ひなん情報じょうほうを読よむことができず、不安ふあんな中なか、同おなじ言語げんごを話はなすかた同士どうしのSNS情報じょうほうを頼たよりに、豊川とよかわ南みなみ小学校しょうがっこうの避難ひなん所しょにたどり着ついたということがわかりました。中なかには、住すまいに近ちかい避難ひなん所しょを知しらずに遠とおい避難ひなん所しょに来きたかたや、市外しがいから避難ひなんして来きたかたもいました。この経験けいけんから災害さいがい時じなどのいざという時ときには、同おなじ言語げんごを話はなすかた同士どうしの情報じょうほうのやりとりが役立やくだつことがわかりましたが、同時どうじに住すまいに近ちかい避難ひなん所しょがどこにあるか事前じぜんに調しらべるなど防災ぼうさい意識いしきの啓発けいはつを常つね日頃ひごろから行おこなう必要ひつようがあることがわかりました。

2.防災ぼうさい研修けんしゅうの受講じゅこう

災害さいがいなどの緊急きんきゅう時じだけでなく、日頃ひごろから外国がいこく人じん市民しみんへの防災ぼうさいの啓発けいはつや正ただしい情報じょうほうの伝達でんたつを行おこなうため、「外国がいこく人じん防災ぼうさいアドバイザー」養成ようせい講座こうざを開始かいしし、今年度こんねんどはイランや中国ちゅうごく、韓国かんこく、ベトナム出身しゅっしんの外国がいこく人じん市民しみん5名めいが受講じゅこうしました。

令れい和わ3年ねん2月がつ18日にちには、箕面みのお市し市民しみん安全あんぜん政策せいさく室しつ職員しょくいんによる講義こうぎ「箕面みのお市しでの災害さいがいリスク（地震じしん）と防災ぼうさい体制たいせい」を受講じゅこうしました。2日にち目めとなる2月がつ28日にちには人ひとと防災ぼうさい未来みらいセンター研究けんきゅう員いんの楊梓さんによる「その時とき、私わたしたちの行動こうどう」をテーマとした講義こうぎとワークショップや、市民しみん安全あんぜん政策せいさく室しつ職員しょくいんによる備蓄びちく食糧しょくりょうの解説かいせつなどを受講じゅこうしました。当日とうじつの参加さんか者しゃからは、災害さいがい時じに準備じゅんびしておくべき食料しょくりょうなどの知識ちしきを得えて、すぐに準備じゅんびができて良よかったとの声こえや、箕面みのお市しのハザードマップに、英語えいご表記ひょうきや英語えいご版ばんのウェブサイトのURLを加くわえてほしいなど、今後こんごの活躍かつやくが期待きたいできる発言はつげんがありました。

3.今後こんごの取とり組くみ

今後こんご、「外国がいこく人じん防災ぼうさいアドバイザー」は、外国がいこく人じん市民しみんが防災ぼうさい・災害さいがいに関かんする知識ちしきを身みに付つけられる研修けんしゅうやイベントなどを企画きかくし、啓発けいはつを行おこなっていきます。また、災害さいがい経験けいけんのない外国がいこく人じん市民しみんにも、言葉ことばや意味いみがわかりやすい多言たげん語ご防災ぼうさいガイドブックの作成さくせいを予定よていしています。箕面みのお市しでは毎年まいとし5名めい程度ていどの「外国がいこく人じん防災ぼうさいアドバイザー」を養成ようせいし、地域ちいき住民じゅうみんや行政ぎょうせいと連携れんけいを図はかりながら、自分じぶんの命いのちを自分じぶんで守まもり、また互たがいに助たすけ合あうことで外国がいこく人じん市民しみんが安心あんしんして暮くらせるまちづくりをすすめます。