ジョー・バイデン新しん大統領だいとうりょう就任しゅうにん式しき　アメリカ初はつの桂冠詩人けいかんしじんアマンダ・ゴーマンが詩しを暗唱あんしょう「光ひかりはいつもそこにある」

アマンダ・ゴーマン（Amanda Gorman）

米国べいこく詩人しじん協会きょうかいによるwebサイト「poets.org」に掲載けいさいされている情報じょうほうによれば、大統領だいとうりょうの就任しゅうにん式しきに初はじめて詩人しじんが招まねかれたのは1961年ねん、ジョン・F・ケネディ大統領だいとうりょうの就任しゅうにん式しき。ロバート・フロストが式しきのために作つくった詩しを朗読ろうどくした。最近さいきんではビル・クリントン元もと大統領だいとうりょうが1回かい目めの就任しゅうにん式しきにマヤ・アンジェロウを、2回かい目めにはミラー・ウィリアムスを招まねいている。バラク・オバマ元もと大統領だいとうりょうの就任しゅうにん式しきではエリザベス・アレクサンダー、2度目どめはリチャード・ブロンコが詩しを読よんでいる。ドナルド・トランプ前ぜん大統領だいとうりょうの就任しゅうにん式しきでは詩人しじんは招まねかれなかった。

今回こんかいはその伝統でんとうが復活ふっかつ、詩人しじんのアマンダ・ゴーマンが登場とうじょうした。彼女かのじょは現在げんざい22歳さい。就任しゅうにん式しきに招まねかれた詩人しじんとしては最年少さいねんしょうである。アマンダはハーバード在学ざいがく中ちゅうの17歳さいのときに初はつの詩集ししゅうを出版しゅっぱん、2017年ねんに創設そうせつされた全米ぜんべい青年せいねん桂冠詩人けいかんしじんの第だい1回かい目めを授賞じゅしょうし有名ゆうめいになった。幼少ようしょう時じには言語げんご障害しょうがいや聴覚ちょうかく障害しょうがいに苦くるしみ、それを克服こくふくして詩作しさくの道みちに進すすんだという過去かこを持もつ。その過去かこを知しって共感きょうかんしたジル・バイデン大統領だいとうりょう夫人ふじんが彼女かのじょを推薦すいせんしたと報ほうじられている。

これはyouTubeの内容ないようです。詳細しょうさいはそちらでご確認かくにんいただけます。

Inaugural poet Amanda Gorman delivers a poem at Joe Biden's inauguration

Watch on

courtesy of CNBC via Youtube

就任しゅうにん式しきでアマンダが読よんだ詩しは「The Hill We Climb」。「少すくなくとも世界せかいにこれが真実しんじつだと告つげさせましょう。私わたしたちは嘆なげきと共ともに成長せいちょうします。傷きずつくと同時どうじに希望きぼうを抱いだきます。疲つかれ果はてたとしても挑戦ちょうせんし、永遠えいえんに団結だんけつし勝利しょうりするのです（Let the globe, if nothing else, say this is true: That even as we grieved, we grew: That even as we hurt, we hoped, that even as we tired, we tried, that we'll forever be tied together, victorious」。「そこにはいつも光ひかりがあるのです。私わたしたちにそれを見みる勇気ゆうきがあれば。私わたしたちが光ひかりになる勇気ゆうきがあれば。（For there is always light. If only we’re brave enough to see it. If only we’re brave enough to be it.）」。

アメリカの出版しゅっぱん界かいで詩集ししゅうが大だいヒットすることは珍めずらしいけれど、これまで大統領だいとうりょう就任しゅうにん式しきに招まねかれた詩人しじんたちの作品さくひんはベストセラーになってきた。アマンダ・ゴーマンもこれからさらに注目ちゅうもくを集あつめそう。

［ 出典しゅってん元もと poets.orgを加筆かひつしました　2021.01.22 12:00］