(Translated by https://www.hiragana.jp/)
clock | "clock" 的词源、"clock" 的起源和意思 - etymonline

广告

clock

(n.1)

"つくえ械或电子测量指示しじ时间てきつくえ"(20せい纪40年代ねんだいまつ开始),14せい纪末现, clokke最初さいしょゆびてき"带有钟声てき时钟",可能かのうげん中古ちゅうこ兰语 clocke兰语 klok)"いち种时钟",きたほうcloqueいにしえほうcloke,现代ほうcloche "钟声"),みなもと中世ちゅうせい纪拉ひのとclocca "钟声",可能かのうげん凯尔とく语(类似于古爱尔兰语 clocc尔士语 cloch,曼岛语 clagg "钟声"),并由爱尔兰传きょう传播(じょ凯尔とく语源ひしげひのと语)。さい终的起源きげん拟的。

Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]
无论它实际上起源きげん于哪さと,它可能かのう拟的,かたぎ仿早しゅ铃(ゆかりうす铁和四边形形状制成)发出てき咔嗒ごえ,而不きさきらい铸造てき圆形钟铃てき响声。[OED]

だいりょうえいdægmæl dæg "にち" + mæl "测量,标记"(まいりmeal(n.1))。ひしげひのと语单词是 horologiumほうhorologe西にしはんきばreloj大利おおとしoriolo, orologio てきらいげん); まれ腊人使用しようりょういち种水钟(klepsydra字面じめん意思いし"偷水しゃ"; さんclepsydra)。

putある setthe clock back "かいいた早期そうきてきじょう态或制度せいど"てき形象けいしょう现于1862ねんRound-the-clock形容けいよう词)さい早出そうしゅつ现于1943ねん最初さいしょゆびそら袭。しょうぼうじんface that would stop a clock "非常ひじょううし陋"てき说法以追さかのぼいた1886ねん(变体包括ほうかつ break a mirrorkill chickens)。

I remember I remember
That boarding house forlorn,
The little window where the smell
Of hash came in the morn.
I mind the broken looking-glass,
The mattress like a rock,
The servant-girl from County Clare,
Whose face would stop a clock.
[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]
わが记得,わが记得
悲惨ひさんてき寄宿きしゅく家庭かてい,
おうぎしょうまど户,はや晨飘进来てき
にく杂烩てきあじどう
わが记得破碎はさいてき镜子,
ぞうせき头一样的ゆか垫,
かつ莱尔县的おんな仆,
她的脸会让钟ひょうとました
[...とうとう; 《险杂こころざし》,1886ねん1がつ]

どう样来于:late 1940s

clock
(v.)

"to time by the clock," 从1883ねんゆかり clock (n.1) 派生はせい而来てき。"hit, sock" 这个俚语てき意思いし为“”,最早もはや以追さかのぼいた大利おおとし亚,大概たいがい于戏谑的“ clock ”(n.)"face" (1923)。ざい1914ねん,为了つい踪时间的记录,“ clock inどおり使用しよう带有时钟てきつくえ械设备来计算时间。あい关词汇: Clockedclocking

どう样来于:1883

clock
(n.2)

1520年代ねんだい,“袜子じょうてきそう饰图あん”,可能かのうあずか其旧义和义“钟形そう饰物”てき clock(n.1)完全かんぜんしょうどうつきかん clock ざいえい语中乎从ひつじよう于“钟”。 あい关: Clocked; clock-stocking

どう样来于:1520s

あい关词汇 clock

clepsydra
(n.)

古希こき腊水钟”,1640年代ねんだいみなもとまれ腊语 klepsydra てきひしげひのと形式けいしき kleptein てき词干“偷,隐藏”(见 kleptomania),じょう hydorみず”, PIE 词根 *wed-(1)“みず湿しめ润”てききさき缀形しき

いち种通过从いち个陶かん中通なかとおり过小あな流入りゅうにゅう另一个陶罐中的水量来测量时间的装置(它的工作こうさく原理げんりあずかすなあいどう)。ざい古典こてん雅典まさのり,它被ようらい测量晷更たんてき时间だん可能かのう30ふん钟或さらたんてき时间),とく别是为了调节ほうにわ上演じょうえん讲的まこと许时间。

meal
(n.1)

12せい纪末, mēl,"进食てき场合,盛宴せいえん,一次性摄入的食物以解饥饿,"どう时(约1200ねん)"规定てき进餐时间; "みなもとえいmæl, 盎格鲁地区ちく mēl,"固定こていてき时间,场合; いち餐",みなもと原始げんしみみ曼语 *mela-みなもとどるさと斯兰语 mel "时间"; 中古ちゅうこ兰语 mael兰语 maal "时间; いち餐"; 诺尔斯语 mal "度量どりょう,时间,いち餐"; とくMal "时间", Mahl "いち餐"; 哥特语 mel "时间,しょう时"),みなもと PIE *me-lo-みなもと词根 *me-(2)"测量"。

えい语中"时间"てき原始げんし义在 piecemeal ちゅう保留ほりゅうらい较中えいpoundmele "一次性按磅计算; 慷慨こうがい"。Meals-on-wheels ゆび提供ていきょうおく餐服务给无法购买あるじゅん自己じこ食物しょくもつてき人的じんてき社会しゃかいふく务,最早もはやおいさかのぼいた1952ねん(1947ねんさく为无关社会しゃかいふく务的うつり动送餐服务)。Meal ticket くび现在1865ねん字面じめん义上ゆび"进餐厅的にゅう场券"; 喻意义上ゆび"收入しゅうにゅうあるなま计来げん",はじめ于1899ねん

广告

clock てき使用しよう趋势

广告

仅供参考さんこうゆかりつくえこぼし译系统提供ていきょう。查看原文げんぶん,请访问:Etymology, origin and meaning of clock

广告

ざい clock 附近ふきんてき词典条目じょうもく