广告
这个词缀的てき意思いし是ぜ“在ざい; 进入”,源みなもと自じ法ほう语和古いにしえ法ほう语 en-,源みなもと自じ拉ひしげ丁ひのと语 in-(来らい自じ PIE 词根 *en “在ざい”)。通常つうじょう在ざい -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和わ -r- 之これ前ぜん同化どうか。拉ひしげ丁ひのと语 in- 在ざい法ほう语、西にし班はん牙きば语、葡萄ぶどう牙きば语中变成了りょう en-,但ただし在ざい意い大利おおとし语中仍然是ぜ in-。
此外,它还与本よもと土ど和わ进口元素げんそ一いち起おこり使用しよう,从名词和形容けいよう词中形成けいせい动词,意思いし是ぜ“放ひ在ざい或ある上うえ”(encircle),也可以表示ひょうじ“使つかい成なり为,使つかい变成”(endear),并用作さく强きょう调语气(enclose)。法ほう语中的てき拼写变体被ひ带入中古ちゅうこ英えい语中,解かい释了 ensure/insure 等とう类似之の处,英えい语中的てき大だい多数たすう en- 单词曾经或ある另有变体 in-,反はん之これ亦また然しか。
这个词缀的てき意思いし是ぜ“近こん,于,在ざい,内ない,内部ないぶ”,源みなもと自じ希まれ腊语 en “在ざい……里さと面めん”,与あずか拉ひしげ丁ひのと语 in(源みなもと自じ PIE 词根 *en “在ざい……里さと面めん”)以及 en-(1)有ゆう同どう源みなもと关系。在ざい -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和わ -r- 前ぜん通常つうじょう被ひ同化どうか为 em-。
14世せい纪后期き,来き自じ盎格鲁-法ほう语 enseurer,源みなもと自じ en- “使つかい”(见 en-(1))和かず古こ法ほう语 seur “确定”(见 sure); 可能かのう受到古いにしえ法ほう语 asseurer “确保”的てき影かげ响。比ひ较 insure。相あい关: Ensured; ensures; ensuring。
15世せい纪中期き,"insuren"是ぜ"ensuren"的てき拼写变体,意い为"保ほ证,给予正式せいしき保ほ证"(14世せい纪后期き),也指"使つかい安全あんぜん,使つかい安全あんぜん"(约1400年ねん),源みなもと自じ盎格鲁-法ほう语"enseurer",古こ法ほう语"ensurer",由ゆかり"en-"(见 en-(1))和かず"seur","sur"(见 sure(adj.))组成。
特定とくてい的てき商しょう业意义,如"通つう过支付づけ保ほ费使安全あんぜん免めん受损失しつ; 承うけたまわ担保たんぽ险责任にん等とう",始はじめ于17世せい纪中期き(在ざい该意义上取と代だい了りょう"assure")。相あい关词汇: Insured; insuring。
仅供参考さんこう,由ゆかり机つくえ器き翻こぼし译系统提供ていきょう。查看原文げんぶん,请访问:Etymology, origin and meaning of en-