en- 的てき词源

这个构词元素げんそ的てき意思いし是ぜ“在ざい……之の中ちゅう；进入……”，来らい源みなもと于法语和古いにしえ法ほう语的 en-，可か以追溯さかのぼ到いた拉ひしげ丁ひのと语的 in-，意い为“在ざい……之の中ちゅう；进入……”，其词源げん来らい自じ原始げんし印しるし欧おう语根 *en，也有やゆう“在ざい……之これ中ちゅう”的てき意思いし。通常つうじょう在ざい -p-、-b-、-m-、-l- 和わ -r- 前まえ会かい发生同化どうか。在ざい法ほう语、西にし班はん牙きば语和葡萄ぶどう牙きば语中，拉ひしげ丁ひのと语的 in- 变成了りょう en-，但ただし在ざい意い大利おおとし语中仍然保持ほじ为 in-。

此外，这个前ぜん缀还被ひ用よう来らい与本よもと土ど词汇和わ外来がいらい词结合あい，从名词和形容けいよう词构成なり动词，表おもて达“放ひ入にゅう或ある放ひ在ざい某ぼう处”的てき意思いし（例れい如 encircle，意い为“围绕”），有ゆう时也表示ひょうじ“使つかい……成なる为”或ある“使つかい……变得”（例れい如 endear，意い为“使つかい……受欢迎むかえ”），还可以用作さく强きょう调（例れい如 enclose，意い为“包つつみ围”）。在ざい法ほう语中存在そんざい的てき拼写变体被ひ引入到いた中古ちゅうこ英えい语中，形成けいせい了りょう类似 ensure（确保）和わ insure（投とう保ほ）的てき词汇对比。英えい语中大だい多数たすう以 en- 开头的てき单词，曾经或ある多おお或ある少しょう都みやこ有ゆう in- 的てき变体，反たん之の亦また然しか。

这个构词元素げんそ的てき意思いし是ぜ“近こん、在ざい、于、内うち”，源みなもと自じ希まれ腊语的てき en，意い为“在ざい……之これ中ちゅう”，与あずか拉ひしげ丁ひのと语的 in 同どう源みなもと（来らい自じ原始げんし印しるし欧おう语根 *en，意い为“在ざい……之これ中ちゅう”），因いん此也与あずか en-（1）相あい关。通常つうじょう在ざい -p-、-b-、-m-、-l- 和わ -r- 之これ前ぜん会同かいどう化か为 em-。