(Translated by https://www.hiragana.jp/)
mankind – Etymologie, Herkunft und Bedeutung | etymonline

Werbung

mankind

(n.)

Früh 13. Jh., man-kende, "die menschliche Rasse, Menschen kollektiv," von man (n.) + kind (n.). Wurde auch gelegentlich im Mittelenglischen für "männliche Personen" (spätes 14. Jh.) verwendet, bewahrte jedoch sonst die ursprüngliche Geschlechtsneutralität von man (n.). Für "Männer, die männliche Teilung der Menschheit, das männliche Geschlecht," wurden menkind (spätes 14. Jh.) und menskind (1590er Jahre) verwendet. Mankind als "die menschliche Rasse" verdrängte das frühere mankin (aus dem Altenglischen mancynn), das bis ins 14. Jh. überlebte.

Ebenfalls aus:early 13c.

Verknüpfte Einträge mankind

kind
(n.)

"Klasse, Sorte, Vielfalt", vom altenglischen gecynd "Art, Natur, Rasse", verwandt mit cynn "Familie" (siehe kin), vom proto-germanischen *kundjaz "Familie, Rasse", vom PIE-Wurzelwort *gene- "gebären, zeugen" mit Ableitungen, die sich auf Fortpflanzung und familiäre sowie Stammesgruppen beziehen.

Ælfrics Interpretation des "Buchs Genesis" ins Altenglische wurde zu gecyndboc. Das Präfix verschwand zwischen 1150 und 1250. Es gibt keine genauen Entsprechungen außerhalb des Englischen, aber es entspricht Adjektivendungen wie im Gotischen -kunds, im Althochdeutschen -kund. Auch im Englischen als Suffix (siehe mankind usw., vergleiche auch godcund "göttlich"). Andere frühere, jetzt veraltete Bedeutungen beinhalteten "Charakter, Qualität durch Geburt" und "Art und Weise, die jemandem natürlich oder angemessen ist".

Die Wendung a kind of (aus den 1590ern) bedeutet etwas ähnlich wie oder vergleichbar mit etwas anderem, was zur umgangssprachlichen Erweiterung als Adverb (1804) in Redewendungen wie kind of stupid "eine Art von dumm (Person), jemand nicht weit von Dummheit entfernt" führte. Die Verwendung als Adjektiv wie in our kind of people, some kind of joke wurde früher allerdings von "gutem Sprachgebrauch" als ungenau verurteilt. All kinds ist im Altenglischen alles cynnes, im Mittelenglischen manchmal zu alkins zusammengezogen.

man
(n.)

"ein federloser pflanzenfressender zweibeiniger Säugetier der Gattung Homo" [Century Dictionary], Altenglisch man, mann "Mensch, Person (männlich oder weiblich); tapferer Mann, Held;" auch "Diener, Vasall, erwachsener Mann, der als unter der Kontrolle einer anderen Person steht," von dem urgermanischen *mann- (auch Quelle von Altsächsisch, Schwedisch, Niederländisch, Althochdeutsch man, Altfriesisch mon, Deutsch Mann, Altnordisch maðr, Dänisch mand, Gotisch manna "Mann"), von der urindogermanischen Wurzel *man- (1) "Mann." Für den Plural siehe men.

Manchmal in Verbindung mit der Wurzel *men- (1) "denken", was den Grundbegriff von man "jemand, der Intelligenz hat" ergeben würde, aber nicht alle Linguisten akzeptieren dies. Liberman schreibt zum Beispiel: "Am wahrscheinlichsten ist man 'Mensch' ein säkularisierter göttlicher Name" von Mannus [Tacitus, "Germania," Kap. 2], "der als der Stammvater der menschlichen Rasse gilt."

Die spezifische Bedeutung von "erwachsener Mann der menschlichen Rasse" (unterschieden von einer Frau oder einem Jungen) stammt aus dem späten Altenglisch (ca. 1000); das Altenglische verwendete wer und wif, um die Geschlechter zu unterscheiden, aber wer begann sich im späten 13. Jahrhundert zu verlieren und wurde durch man ersetzt. Der universelle Sinn des Wortes bleibt in mankind und manslaughter erhalten. Ähnlich hatte das Lateinische homo "Mensch" und vir "erwachsener männlicher Mensch", aber sie verschmolzen im Vulgärlatein, wobei homo auf beide Bedeutungen erweitert wurde. Eine ähnliche Entwicklung fand in den slawischen Sprachen statt, und in einigen von ihnen hat sich das Wort auf "Ehemann" verengt. Das Urindogermanische hatte zwei weitere "Mann"-Wurzeln: *uiHro "Freier" (Quelle von Sanskrit vira-, Litauisch vyras, Latein vir, Altirisch fer, Gotisch wair; siehe *wi-ro-) und *hner "Mann", ein Titel von mehr Ehre als *uiHro (Quelle von Sanskrit nar-, Armenisch ayr, Walisisch ner, Griechisch anēr; siehe *ner- (2)).

Man war auch im Altenglischen als ein unbestimmtes Fürwort vorhanden, "einer, Leute, sie." Es wurde um 1200 generisch für "die menschliche Rasse, Menschheit" verwendet. Als ein Wort der vertrauten Anrede, ursprünglich oft Ungeduld implizierend, um 1400; daher wahrscheinlich seine Verwendung als Ausruf der Überraschung oder Betonung, seit dem Mittelenglischen, aber besonders beliebt seit dem frühen 20. Jahrhundert.

Als "Geliebter einer Frau," seit Mitte des 14. Jahrhunderts. Als "erwachsener Mann, der männliche Eigenschaften in hohem Maße besitzt," seit dem 14. Jahrhundert Man's man, einer, dessen Eigenschaften von anderen Männern geschätzt werden, seit 1873. Umgangssprachliche Verwendung von the Man für "den Chef" seit 1918. "Sei man or mouse tapfer oder sei ängstlich" stammt aus den 1540er Jahren. Die Bedeutung "Stück, mit dem ein Spiel (insbesondere Schach) gespielt wird" stammt aus dem 14. Jahrhundert.

Man-about-town "Mann der Freizeitklasse, der Clubs, Theater und andere gesellschaftliche Treffpunkte frequentiert" stammt aus dem Jahr 1734. Man of the world stammt aus dem Mittelenglischen als "weltlicher Mann, Laie;" seit Anfang des 15. Jahrhunderts als "Mann, der Erfahrung in den Wegen der Welt hat, einer, der Dinge gelassen nimmt." Etwas as one man "einstimmig" tun stammt aus dem späten 14. Jahrhundert.

So I am as he that seythe, 'Come hyddr John, my man.' [1473]
So bin ich wie derjenige, der sagt: 'Komm her, John, mein Mann.' [1473]
MANTRAP, a woman's commodity. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]
MANTRAP, eine Ware für Frauen. [Grose, "Wörterbuch der vulgären Sprache," London, 1785]
At the kinges court, my brother, Ech man for himself. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]
Am Hof des Königs, mein Bruder, Jeder Mann für sich selbst. [Chaucer, "Ritter's Tale," ca. 1386]

Werbung

    Trends von mankind

    Werbung

    Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of mankind

    Werbung