Werbung
provide
Früh im 15. Jh. bedeutete " providen " "für die Zukunft sorgen; arrangieren, planen; sich kümmern, Bedürfnisse lindern, Bedürfnisse befriedigen", abgeleitet vom lateinischen " providere " was "vorausschauen, vorbereiten, versorgen, vorausschauend handeln" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus " pro " was "voraus" (aus PIE Wurzel " *per- (1)" für "vorwärts") und " videre " was "sehen" (aus PIE Wurzel " *weid- " "sehen") bedeutet. Verwandt sind: " Provided " und " providing ". Früher in derselben Bedeutung war das Doppelwort " purvey ", das vom selben lateinischen Verb stammt, jedoch im Altfranzösischen verändert wurde ( pourvoir ).
No memory of having starred
Atones for later disregard,
Or keeps the end from being hard.
Better to go down dignified
With boughten friendship at your side
Than none at all. Provide, provide!
[Robert Frost, from "Provide, Provide"]
Keine Erinnerung daran, ein Star gewesen zu sein,
sühnt späteres Missachten,
oder macht das Ende nicht leichter.
Es ist besser, würdevoll zu fallen,
mit gekaufter Freundschaft an deiner Seite,
als gar keine. Sorge vor, sorge vor!
[Robert Frost, aus "Sorge vor, sorge vor"]
Ebenfalls aus:early 15c.
Verknüpfte Einträge provide
"unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass dies (oder es) verstanden, zugestanden oder etabliert ist", frühes 15. Jahrhundert, Konjunktionsgebrauch des Partizips Perfekts von provide. Als Adjektiv bedeutet es "bestimmt" (frühes 15. Jahrhundert), "vorbereitet, bereit" (1570er Jahre) und "ausgestattet" (1878).
Um 1300 bedeutete purveien "vorherige Vorkehrungen treffen" sowie "vorher überlegen, bedenken" (heutzutage veraltete Bedeutungen); im frühen 14. Jahrhundert hieß es "etwas vorbereiten, etwas bereitstellen"; im späten 14. Jahrhundert "etwas bereitstellen, eine Notwendigkeit erfüllen, das liefern, was benötigt wird". Diese Bedeutungen stammen aus dem anglo-französischen porveire , purveire und direkt aus dem Altfranzösischen porveoir "bereitstellen, vorbereiten, arrangieren" (modernes Französisch pourvoir ), aus dem Lateinischen providere "vorausschauen, vorbereiten, bereitstellen, mit Voraussicht handeln", von pro "voraus" (siehe pro- ) + videre "sehen" (aus der PIE-Wurzel *weid- "sehen"). Vergleiche provide , das es heutzutage meistens ersetzt. Verwandte Wörter: Purveyed ; purveying .
Werbung
- improvisation
- improvise
- imprudent
- provedore
- provident
- provider
- provision
- proviso
- *per-
- *weid-
- pro-
- See all related words (13)
Trends von provide
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of provide
Werbung