D

c. 1300, "tipo, clase, categoría, un grupo de personas o cosas que comparten ciertos rasgos," del francés antiguo gendre, genre "tipo, especie; carácter; género" (siglo XII, francés moderno genre), del latín genus (genitivo generis) "raza, linaje, familia; tipo, rango, orden; especie," también "(sexo) masculino o femenino," del PIE raíz *gene- "dar a luz, engendrar," con derivados que se refieren a la procreación y a los grupos familiares y tribales.

 La inetimología de -d- es un añadido fonético en francés antiguo (comparar sound (n.1)). También se utilizó en latín para traducir el término gramatical griego de Aristóteles genos. El sentido gramatical se atestigua en inglés desde finales del siglo XIV. Jespersen ("Filosofía de la gramática," 1924) define el género gramatical haciendo referencia a la distinción indoeuropea de masculino, femenino, neutro, "ya sea que la división se base en la división natural en dos sexos, o en la distinción entre animado e inanimado, o en algo más."

El sentido de "sexo masculino o femenino" de la palabra se atestigua en inglés desde principios del siglo XV. A medida que sex (n.) adquirió cualidades eróticas en el siglo XX, gender se convirtió en la palabra habitual en inglés para "sexo de un ser humano," en cuyo uso al principio se consideraba coloquial o humorístico. Más tarde, a menudo en escritos feministas con referencia a atributos sociales tanto como cualidades biológicas; este sentido se atestigua por primera vez en 1963. Gender-bender es de 1977, popularizado desde 1980, con referencia a la estrella pop David Bowie.

"Condición mórbida caracterizada por la piel y los ojos amarillentos (causada por pigmentos biliares en la sangre)", c. 1300, jaunis, del francés antiguo jaunice, anteriormente jalnice, "amarillez" (siglo XII), del jaune/jalne "amarillo", del latín galbinus "amarillo verdoso" (también fuente del italiano giallo), forma extendida de galbus, que probablemente proviene de la raíz PIE *ghel- (2) "brillar", con derivados que denotan "verde" y "amarillo". Con -d- inetimológico (comparar sound (n.1)).

El significado figurativo de "sentimiento en el que las opiniones están coloreadas o distorsionadas" se registra por primera vez en la década de 1620, debido a la asociación del amarillo con la amargura y la envidia (ver yellow (adj.)). En inglés antiguo, geolu adl era "enfermedad amarilla"; en inglés medio también gulesought.