sand-castle

En vieil anglais tardif, castel signifiait "village" (dans ce sens provenant d'une utilisation biblique en latin vulgaire); plus tard, il signifiait "grand bâtiment ou ensemble de bâtiments connectés fortifiés pour la défense, forteresse, citadelle" (vieil anglais tardif), et dans ce sens, il venait du vieux français castel (du français ancien chastel , 12ème siècle; du français moderne château ), provenant du latin castellum signifiant "château, fort, citadelle, forteresse, village fortifié," diminutif de castrum signifiant "fort," du proto-italique *kastro- signifiant "partie, partage;" cognat de l'irlandais ancien cather , du gallois caer "ville" (probablement lié à castrare via la notion de "couper," de la racine indo-européenne *kes- "couper"). Dans les premières bibles, le mot castle était utilisé pour traduire le grec kome signifiant "village".

En latin, castrum au pluriel, castra , était utilisé pour désigner "camp militaire, poste militaire" et est donc entré en vieil anglais comme ceaster et a formé les noms de lieux -caster et -chester . Le mot espagnol alcazar signifiant "château" vient de l'arabe al-qasr , du latin castrum . Castles in Spain , signifiant "projet visionnaire, imagination vague de richesses possibles," traduit le français du 14ème siècle chastel en Espaigne (les châteaux imaginaires se trouvaient parfois en Brie, en Asie ou en Albanie) et reflète probablement les espoirs des chevaliers sans terres de s'établir à l'étranger. La déclaration selon laquelle "la maison de chaque homme est son château et sa forteresse, aussi bien pour se défendre contre les blessures et la violence que pour se reposer..." est du 16ème siècle.

THAT the house of every man is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injuries and violence, as for his repose .... [Edward Coke, "Semaynes Case," 1604]

QUE la maison de chaque homme est pour lui comme son château et sa forteresse, aussi bien pour sa défense contre les blessures et la violence que pour son repos... [Edward Coke, "Semaynes Case," 1604]

"Détritus usé par l'eau plus fin que le gravier ; fines particules de roches (principalement des roches cristallines, en particulier le quartz) ; le matériau de la plage, du désert ou du fond marin ;" Ancien anglais sand, du proto-germanique *sandam (source également du vieux norrois sandr, du vieux frison sond, du moyen néerlandais sant, du néerlandais zand, de l'allemand Sand), cognat du grec psammos "sable"; du latin sabulum "sable grossier" (qui est la source de l'italien sabbia, du français sable). On disait que cela venait d'une forme suffixée d'une racine PIE *bhes- "frotter", mais de Vaan dit que le latin vient d'un mot substrat et Beekes suggère pour l'origine de psammos "Pré-grec *sam- 'sable, boue'."

Historiquement, la ligne entre sand et gravel n'était pas distincte. Sand est utilisé de manière figurative en vieil anglais en référence à l'innombrabilité et à l'instabilité. C'est un mot germanique général, mais il n'est pas attesté en gothique, qui utilisait dans ce sens malma, apparenté à l'ancien haut allemand melm "poussière" et au premier élément du nom de ville suédois Malmö (le deuxième élément signifiant "île"), et au latin molere "moudre".

Le sable a été métaphorique pour l'innombrabilité depuis l'ancien anglais. Dans les composés, il indique souvent "du rivage, trouvé sur les plages de sable". Le vieux sens familier américain de "grit, endurance, pluck" date de 1867, en particulier dans have sand in (one's) craw. Sands "tract ou région composé de sable" est du milieu du XVe siècle.