Druidess (n.)

"one of the order of priests among the ancient Celts of Gaul, Britain, and Ireland," 1560s, from French druide (16c.), from Latin druis, fem. druias (plural druidae), from Gaulish Druides, from Celtic compound *dru-wid- "strong seer," from Old Celtic *derwos "true" (from PIE root *deru- "tree," especially oak) + *wid- "to know" (from PIE root *weid- "to see"). Hence, literally, perhaps, "they who know the oak" (perhaps in allusion to divination from mistletoe). Anglo-Saxon, too, used identical words to mean "tree" and "truth" (treow).

The tree, an enormous body between the fineness of its principles in the earth and the fineness of its aerial consequences. [Paul Valéry, untitled notebook, 1906, transl. Nathaniel Rudavsky-Brody]

The English form comes via Latin, not immediately from Celtic. Old English had dry "magician," presumably from Old Irish drui. The Old Irish form was drui (dative and accusative druid; plural druad), yielding Modern Irish and Gaelic draoi, genitive druadh "magician, sorcerer." Not to be confused with the United Ancient Order of Druids, a secret benefit society founded in London 1781.

fem. suffix, from French -esse, from Late Latin -issa, from Greek -issa (cognate with Old English fem. agent suffix -icge); rare in classical Greek but more common later, in diakonissa "deaconess" and other Church terms picked up by Latin.