Aviso jurídico 

El sitio del Parlamento Europeo tiene por objeto fomentar el acceso del público a la información relativa a la propia institución y a sus actividades.

Nuestro objetivo consiste en difundir información lo más completa, exacta y actualizada que sea posible. En cuanto sea informado de cualquier error, el Parlamento Europeo pondrá el máximo empeño en efectuar las correcciones necesarias. Sólo podrá asumir responsabilidad por los daños que pudieran derivarse de sus errores, en las condiciones previstas en el último apartado siguiente.

La información publicada en este sitio es de carácter general, por lo que no se ha concebido para satisfacer ninguna necesidad individual. No constituye por tanto un dictamen profesional y jurídico (si una persona necesita dictámenes específicos, le invitamos a que consulte a un profesional debidamente cualificado).

Determinadas informaciones, incluyendo las interpretaciones de las intervenciones, así como los documentos disponibles en este sitio o a través de él, no podrán considerarse ni como reproducción auténtica de los textos oficiales, ni como acta literal de los debates parlamentarios. Sólo los textos oficiales y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea son auténticos. En caso de diferencias entre la versión electrónica y el texto impreso, sólo da fe el texto impreso oficial y publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. Del mismo modo, solamente da fe el discurso original de la intervención o su traducción revisada.

El Parlamento Europeo no puede asumir la responsabilidad por los daños directos o indirectos que pudieran resultar de la utilización de este sitio. Ponemos todo nuestro empeño en limitar en la medida de lo posible los inconvenientes causados por errores técnicos. Determinados datos o información presente en este sitio pueden, en particular, no haber sido creados o estructurados en ficheros o formatos libres de errores. No podemos en tal caso garantizar que el servicio no se verá interrumpido o afectado de cualquier otro modo por tales problemas. El Parlamento Europeo declina también toda responsabilidad en casos de transmisión defectuosa de los datos debidos a las distintas redes de Internet o a las incompatibilidades derivadas del navegante del usuario.

El Parlamento Europeo no puede garantizar la fiabilidad o la actualización de la información procedente de fuentes externas contenida en este sitio. La información que figura en él remite a veces a sitios exteriores sobre los que los servicios del Parlamento Europeo no tienen ningún control y por los que éste declina toda responsabilidad.

La presente cláusula de limitación de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del Parlamento Europeo tal como se prevé esta en el artículo 340 del Tratado.

El contenido de este sitio web incluye elementos de texto y multimedia como, por ejemplo, textos, dibujos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, extractos de audio y vídeo, fotografías, programas y elementos de tecnología protegidos por las disposiciones jurídicas nacionales e internacionales aplicables en materia de derechos de propiedad intelectual.

Estos elementos de texto y multimedia son de propiedad exclusiva, respectivamente, de la Unión Europea, representada por el Parlamento Europeo, y/o de sus autores o derechohabientes. Los titulares de derechos de propiedad intelectual renuncian a que figure su nombre o cualquier otra indicación junto a los elementos que aporten al presente sitio.

El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual que pertenecen a la Unión Europea y a terceros sin perjuicio de los derechos y excepciones previstos por posibles disposiciones imperativas.

En principio, la reutilización (reproducción o utilización) para uso personal o con finalidades de redifusión de los elementos de texto y multimedia que pertenecen a la Unión Europea (identificados con las indicaciones «© Unión Europea, [año(s)] - Fuente: Parlamento Europeo» o «© Unión Europea, [año(s)] - PE», así como los pertenecientes a terceros («© Fuente externa, [año(s)]») y para los cuales la Unión Europea tiene derechos de uso, queda autorizada a condición de que se respete la integridad de los elementos reproducidos y se mencione la fuente de los mismos. No obstante, la reutilización de algunos elementos puede someterse, en ocasiones, a condiciones diferentes; en tal caso, se adjunta al elemento una mención en la que se precisan dichas condiciones.

En toda reproducción parcial de los elementos de texto o multimedia de este sitio web deberá incluirse, además, la referencia a la dirección URL del contenido íntegro o de la página inicial de este sitio.

El usuario se compromete no retirar ni modificar las menciones de reserva que indican el autor o la fuente y a no esquivar los dispositivos técnicos de protección de los documentos y elementos multimedia, tales como las restricciones de impresión o descarga y los marcados visibles o invisibles. Cualquier infracción podrá dar lugar al ejercicio de acciones civiles y penales.

Se permite la traducción de los textos o documentos disponibles en este sitio web en versiones lingüísticas oficiales a otras lenguas distintas a condición de que se incluya de forma visible la mención de la fuente y la siguiente indicación, traducidas ambas a la lengua de que se trate:

"Traducción de la versión original [indíquese la lengua] publicada por el Parlamento Europeo en el sitio web [indíquese la dirección URL]: «© Unión Europea, [año(s)] - Fuente: Parlamento Europeo» o «© Unión Europea, [año(s)] - PE». [Nombre del titular de los derechos de autor de la traducción] asume la plena responsabilidad de la traducción al [indíquese la lengua de llegada]."

En caso de duda sobre la identidad de los titulares de derechos o sobre las condiciones de utilización de un elemento concreto, puede solicitarse información al webmaster.

Puede darse el caso de que, aun habiendo efectuado indagaciones pormenorizadas, el Parlamento Europeo no haya logrado identificar a los autores o derechohabientes de documentos que figuren en este sitio web. Si es usted uno de dichos titulares, o si lo ha identificado, o en caso de error por nuestra parte, le agradeceremos que tenga a bien ponerse en contacto con el webmaster.

No se permite utilizar las marcas europarl®, europarltv®, myeuroparl®, Parlamentarium® ni el logotipo del Parlamento Europeo sin el consentimiento previo del Parlamento Europeo.