(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Subscribe to read
Accessibility help
Skip to navigation
Skip to content
Skip to footer
Sign In
Subscribe
Open side navigation menu
Open search bar
Financial Times
Subscribe
Sign In
Search the
FT
Search
Close search bar
Home
World
Sections
World Home
Israel-Hamas war
Global Economy
UK
US
China
Africa
Asia Pacific
Emerging Markets
Europe
War in Ukraine
Americas
Middle East & North Africa
Most Read
Musk’s X to shut Brazilian operation in escalating clash with country’s supreme court
Beware the professional ghetto
US arrest of cartel chief ‘El Mayo’ leaves Mexico rattled
‘American dream has become a nightmare’: housing crisis set to be a critical election issue
Who’s afraid of Elon Musk?
US
Sections
US Home
US Economy
Investing in America
US Companies
US Politics & Policy
US Presidential Election 2024
Most Read
Beware the professional ghetto
‘American dream has become a nightmare’: housing crisis set to be a critical election issue
Who’s afraid of Elon Musk?
Global stocks finish strongest weekly run for nine months
‘I am speaking’: on Kamala Harris and women’s voices
Companies
Sections
Companies Home
Energy
Financials
Health
Industrials
Media
Professional Services
Retail & Consumer
Tech Sector
Telecoms
Transport
Most Read
‘American dream has become a nightmare’: housing crisis set to be a critical election issue
Mars will find Pop-Tarts and Pringles hard to digest
Who’s afraid of Elon Musk?
How dangerous is the mpox public health emergency?
Auction houses aim to lure Asia’s ultra-rich with new openings
Tech
Sections
Tech Home
Artificial intelligence
Semiconductors
Cyber Security
Social Media
Most Read
Revolut secures $45bn valuation in share sale by employees
Billionaire, Nerd, Saviour, King — what is the truth about Bill Gates?
‘Fortnite’ returns to iPhone and Android in EU after antitrust fight
The Big Question: should governments do more to regulate social media?
Automation is coming for private equity’s junior roles
Markets
Sections
Markets Home
Alphaville
Markets Data
Cryptofinance
Capital Markets
Commodities
Currencies
Equities
Wealth Management
Moral Money
ETF Hub
Fund Management
Trading
Most Read
Global stocks finish strongest weekly run for nine months
Traders wary of renewed Wall Street volatility
Revolut secures $45bn valuation in share sale by employees
Secret superyacht trips and fake documents: how H2O tried to cover up a scandal
Retail investors are not panicking
Climate
Opinion
Sections
Opinion Home
Columnists
The FT View
The Big Read
Lex
Obituaries
Letters
Most Read
Beware the professional ghetto
Mars will find Pop-Tarts and Pringles hard to digest
The mysterious appeal of the superyacht summer
Time for a grown-up conversation about immigration
Starbucks’ $113mn man has a China problem
Lex
Work & Careers
Sections
Work & Careers Home
Business School Rankings
Business Education
Europe's Start-Up Hubs
Entrepreneurship
Recruitment
Business Books
Business Travel
Working It
Most Read
Beware the professional ghetto
Working from beach: will Starbucks’ new remote boss set a trend?
The welcome demise of ‘day return’ business air trips
Sunil Bharti Mittal, Indian telecoms tycoon turning the tables on BT
How taking a holiday went global
Life & Arts
Sections
Life & Arts Home
Arts
Books
Food & Drink
FT Magazine
House & Home
Style
Travel
FT Globetrotter
Most Read
Beware the professional ghetto
The mysterious appeal of the superyacht summer
‘I am speaking’: on Kamala Harris and women’s voices
Auction houses aim to lure Asia’s ultra-rich with new openings
How to break up with your X
HTSI
Menu
Search
Home
World
US
Companies
Tech
Markets
Climate
Opinion
Lex
Work & Careers
Life & Arts
HTSI
Financial Times
Subscribe
Sign In
Search the
FT
Search
Close search bar
Close side navigation menu
Edition:
International
UK
Search the
FT
Search
Subscribe for full access
Top sections
Home
World
Show more World
Israel-Hamas war
Global Economy
UK
US
China
Africa
Asia Pacific
Emerging Markets
Europe
War in Ukraine
Americas
Middle East & North Africa
US
Show more US
US Economy
Investing in America
US Companies
US Politics & Policy
US Presidential Election 2024
Companies
Show more Companies
Energy
Financials
Health
Industrials
Media
Professional Services
Retail & Consumer
Tech Sector
Telecoms
Transport
Tech
Show more Tech
Artificial intelligence
Semiconductors
Cyber Security
Social Media
Markets
Show more Markets
Alphaville
Markets Data
Cryptofinance
Capital Markets
Commodities
Currencies
Equities
Wealth Management
Moral Money
ETF Hub
Fund Management
Trading
Climate
Opinion
Show more Opinion
Columnists
The FT View
The Big Read
Lex
Obituaries
Letters
Lex
Work & Careers
Show more Work & Careers
Business School Rankings
Business Education
Europe's Start-Up Hubs
Entrepreneurship
Recruitment
Business Books
Business Travel
Working It
Life & Arts
Show more Life & Arts
Arts
Books
Food & Drink
FT Magazine
House & Home
Style
Travel
FT Globetrotter
Personal Finance
Show more Personal Finance
Property & Mortgages
Investments
Pensions
Tax
Banking & Savings
Advice & Comment
Next Act
HTSI
Special Reports
FT recommends
Alphaville
FT Edit
Lunch with the FT
FT Globetrotter
#techAsia
Moral Money
Visual and data journalism
Newsletters
Video
Podcasts
News feed
FT Live Events
FT Forums
Board Director Programme
myFT
Portfolio
FT Digital Edition
Crossword
Our Apps
Help Centre
Subscribe
Sign In