(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Subscribe to read
Accessibility help
Skip to navigation
Skip to content
Skip to footer
Sign In
Subscribe
Open side navigation menu
Open search bar
Financial Times
Subscribe
Sign In
Search the
FT
Search
Close search bar
Home
World
Sections
World Home
Israel-Hamas war
Global Economy
UK
US
China
Africa
Asia Pacific
Emerging Markets
Europe
War in Ukraine
Americas
Middle East & North Africa
Most Read
Italy opens manslaughter probe into Lynch superyacht sinking
The one advantage of an ageing world
ECB chief economist cautions inflation target is ‘not yet secure’
Dulwich College headmaster steps down after outburst at staff party
Lynch’s superyacht sank because of ultra-tall mast, says rescue skipper
US
Sections
US Home
US Economy
Investing in America
US Companies
US Politics & Policy
US Presidential Election 2024
Most Read
Robert Kennedy Jr drops long-shot bid for presidency and backs Trump
The astonishing metamorphosis of Kamala Harris
Kamala Harris tries to rebrand the Democratic party
The US college campus where there are no culture wars
The mainstreaming of moderation
Companies
Sections
Companies Home
Energy
Financials
Health
Industrials
Media
Professional Services
Retail & Consumer
Tech Sector
Telecoms
Transport
Most Read
Italy opens manslaughter probe into Lynch superyacht sinking
Nasa turns to Musk’s SpaceX to bring stuck astronauts back to Earth
Private equity circles Grant Thornton’s UK business
Lynch’s superyacht sank because of ultra-tall mast, says rescue skipper
Attack on oil tanker in Red Sea threatens ‘severe ecological disaster’
Tech
Sections
Tech Home
Artificial intelligence
Semiconductors
Cyber Security
Social Media
Most Read
Italian prosecutors probe ‘negligent shipwreck’ of Lynch’s superyacht
Thoma Bravo’s RealPage accused of using algorithms that drove rents higher
How Lidl accidentally took on the big guns of cloud computing
Microsoft plans Windows security overhaul after CrowdStrike outage
AI-powered coding pulls in almost $1bn of funding to claim ‘killer app’ status
Markets
Sections
Markets Home
Alphaville
Markets Data
Crypto
Capital Markets
Commodities
Currencies
Equities
Wealth Management
Moral Money
ETF Hub
Fund Management
Trading
Most Read
Attack on oil tanker in Red Sea threatens ‘severe ecological disaster’
Soaring coffee prices force roasters to add lower-cost beans to blends
Thoma Bravo’s RealPage accused of using algorithms that drove rents higher
The markets safety net may be snagged, but it held
The new gold rush reflects the world’s deep worries
Climate
Opinion
Sections
Opinion Home
Columnists
The FT View
The Big Read
Lex
Obituaries
Letters
Most Read
The one advantage of an ageing world
The astonishing metamorphosis of Kamala Harris
‘Demurity’ and the memeification of modern life
Nepo baby leaders are stifling south-east Asia
Secrets of the wine list sleuths
Lex
Work & Careers
Sections
Work & Careers Home
Business School Rankings
Business Education
Europe's Start-Up Hubs
Entrepreneurship
Recruitment
Business Books
Business Travel
Working It
Most Read
The Harley-Davidson boss caught in an ‘anti-woke’ squall
Five of London’s best Caribbean eateries
Do not blame the proxy advisers for bust-ups over executive pay
Life & Arts
Sections
Life & Arts Home
Arts
Books
Food & Drink
FT Magazine
House & Home
Style
Travel
FT Globetrotter
Most Read
The one advantage of an ageing world
The US college campus where there are no culture wars
Where have all the insects gone?
‘Demurity’ and the memeification of modern life
Michel Guérard, chef, 1933-2024
HTSI
Menu
Search
Home
World
US
Companies
Tech
Markets
Climate
Opinion
Lex
Work & Careers
Life & Arts
HTSI
Financial Times
Subscribe
Sign In
Search the
FT
Search
Close search bar
Close side navigation menu
Edition:
International
UK
Search the
FT
Search
Subscribe for full access
Top sections
Home
World
Show more World
Israel-Hamas war
Global Economy
UK
US
China
Africa
Asia Pacific
Emerging Markets
Europe
War in Ukraine
Americas
Middle East & North Africa
US
Show more US
US Economy
Investing in America
US Companies
US Politics & Policy
US Presidential Election 2024
Companies
Show more Companies
Energy
Financials
Health
Industrials
Media
Professional Services
Retail & Consumer
Tech Sector
Telecoms
Transport
Tech
Show more Tech
Artificial intelligence
Semiconductors
Cyber Security
Social Media
Markets
Show more Markets
Alphaville
Markets Data
Crypto
Capital Markets
Commodities
Currencies
Equities
Wealth Management
Moral Money
ETF Hub
Fund Management
Trading
Climate
Opinion
Show more Opinion
Columnists
The FT View
The Big Read
Lex
Obituaries
Letters
Lex
Work & Careers
Show more Work & Careers
Business School Rankings
Business Education
Europe's Start-Up Hubs
Entrepreneurship
Recruitment
Business Books
Business Travel
Working It
Life & Arts
Show more Life & Arts
Arts
Books
Food & Drink
FT Magazine
House & Home
Style
Travel
FT Globetrotter
Personal Finance
Show more Personal Finance
Property & Mortgages
Investments
Pensions
Tax
Banking & Savings
Advice & Comment
Next Act
HTSI
Special Reports
FT recommends
Alphaville
FT Edit
Lunch with the FT
FT Globetrotter
#techAsia
Moral Money
Visual and data journalism
Newsletters
Video
Podcasts
News feed
FT Live Events
FT Forums
Board Director Programme
myFT
Portfolio
FT Digital Edition
Crossword
Our Apps
Help Centre
Subscribe
Sign In