原文げんぶん英語えいごで、これはその翻訳ほんやくです。

自由じゆうソフトウェアを動機どうき

ひとつの単純たんじゅん動機どうきですべてのソフトウェア開発かいはつおこなわれているとかんがえるなんて、間違まちがわないようにしましょう。ここに、わたしたちがっているいくつかの動機どうきをあげます。おおくの人々ひとびと自由じゆうソフトウェアをくのに影響えいきょうあたえているものです。

たのしみ
ある人々ひとびとにとって、おおくの場合ばあい最高さいこうのプログラマですが、ソフトウェアをくことは、最高さいこうたのしみであり、なにかをしなさいという上司じょうしがいないときにはとくにそうです。
ほとんどすべての自由じゆうソフトウェア開発かいはつしゃはこの動機どうき共有きょうゆうしています。
政治せいじてき理想りそう
自由じゆう世界せかい構築こうちくしたい、コンピュータのユーザをソフトウェア開発かいはつしゃちからから解放かいほうさせたいという欲求よっきゅう
賞賛しょうさんされたい
上出来じょうでき有用ゆうよう自由じゆうなプログラムをけば、そのユーザはあなたを賞賛しょうさんするでしょう。この感覚かんかくはとてもいものです。
専門せんもんとしての評判ひょうばん
上出来じょうでき有用ゆうよう自由じゆうなプログラムをけば、あなたがいプログラマであることをしめすのに充分じゅうぶんでしょう。
コミュニティ
パブリックな自由じゆうソフトウェアプロジェクトで、ほかのひと協力きょうりょくすることでコミュニティの一員いちいんとなるのは、おおくのプログラマにとっての動機どうきです。
教育きょういく
自由じゆうソフトウェアを場合ばあい、それはあなたの技術ぎじゅつてきなスキルと社会しゃかいてきなスキルの両方りょうほう劇的げきてき改善かいぜんする機会きかいです。あなたが教師きょうしであれば、学生がくせい既存きそん自由じゆうソフトウェアのプロジェクトの一端いったんになうことを奨励しょうれいしたり、自由じゆうソフトウェアのプロジェクトへと組織そしきすることは、学生がくせい素晴すばらしい機会きかいあたえるものでしょう。
感謝かんしゃ
コミュニティの自由じゆうなプログラムをなんねん使つかっていて、それがあなたの仕事しごと重要じゅうよう場合ばあい、その開発かいはつしゃ感謝かんしゃし、っているとかんじるでしょう。おおくのひと有用ゆうようとなるプログラムをくとき、それは(ちがったかたちで)恩返おんがえしする機会きかいです。
マイクロソフトにく
マイクロソフトにせばめて焦点しょうてんてて批判ひはんするのは、あやまりです。じつに、マイクロソフトはあくです、不自由ふじゆうなソフトウェアをつくるのですから。さらにわるいのは、それがしばしば、DRMふく様々さまざま方法ほうほうマルウェアであることです。しかしながら、おおくのほかの会社かいしゃもこういったことをしています。わたしたちの自由じゆうのもっともいやてきは、今日きょうではアップルでしょう。
そうはっても、おおくの人々ひとびとがマイクロソフトを徹底的てっていてき見下みくだすのは事実じじつで、その感情かんじょうにもとづいて、何人なんにんかは自由じゆうソフトウェアに貢献こうけんします。
かね
相当そうとうすう人々ひとびと報酬ほうしゅう自由じゆうソフトウェアの開発かいはつをしたり、その周辺しゅうへんのビジネスを成立せいりつさせています。
もっとよいプログラムを使つかいたい
しばしば、人々ひとびと自分じぶん使つかうプログラムの改善かいぜんみます。プログラムをより便利べんりにするためにです。(ある評論ひょうろんはこれ以外いがい動機どうき認識にんしきしませんが、かれらの人間にんげん性質せいしつたいするとらえかた狭隘きょうあいです。)

人間にんげん性質せいしつ複雑ふくざつで、一人ひとりひと単一たんいつ行動こうどうたいして同時どうじ複数ふくすう動機どうきつこともよくあることです。

それぞれのひとちがいます。このリストに掲載けいさいされていないほかの動機どうきもあるでしょう。ここに掲載けいさいされていないほかの動機どうきっている場合ばあい<campaigns@gnu.org>へメールしてください。もし、そのほかの動機どうきがたくさんの開発かいはつしゃ影響えいきょうあたえるかもしれないと、わたしたちがかんがえたら、それはこのリストにくわえられるでしょう。