ダブルミーニングを用もちいたミスリードを誘さそう表現ひょうげん、読よみ手ての盲点もうてんをつく叙述じょじゅつの仕掛しかけ、繰くり返かえされる仮定かていと推論すいろん―ミステリ小説しょうせつの原文げんぶんはワンランク上じょうの読解どっかい力りょくを身みにつけるための最良さいりょうのテキストだ。クイーン、クリスティー、ドイルが紡つむいだ緻密ちみつな文章ぶんしょうを精読せいどくすることで、英語えいごの論理ろんり的てきな読よみ解とき方かたを学まなぶ。出題しゅつだいされる作品さくひんはどれも名作めいさくばかりだが、大学だいがく受験じゅけん程度ていどの文法ぶんぽう知識ちしきがあれば読解どっかいはじゅうぶん可能かのう。あなたはいくつ答こたえることができるか。ミステリ翻訳ほんやくの第一人者だいいちにんしゃが難問なんもんを携たずさえて贈おくる、読者どくしゃへの挑戦ちょうせん状じょう。