英語えいごの知識ちしきは、政治せいじ・経済けいざい・文化ぶんかなどあらゆる面めんで世界せかいに向むけ開ひらかれた大切たいせつな窓まどである。英語えいご圏けんの人々ひとびととまったく同等どうとうにコミュニケート出来できるだけの表現ひょうげん力りょくはどうしたらつくのだろうか。英語えいごには日本語にほんごに、日本語にほんごには英語えいごにない考かんがえ方かた、感かんじ方かたがある。その違ちがいを知しり、自分じぶんの言いいたいことを英語えいごで表明ひょうめいできるための辞典じてん。「英和えいわの部ぶ」では、日本人にっぽんじんが誤解ごかいしやすいもの、英語えいご理解りかいのカギになるもの、頻度ひんどの高たかいスラング、まぎらわしい同義語どうぎごを厳選げんせんし、「和英かずひでの部ぶ」では、英えい米べい人じんに分わかりにくいニュアンスをもった語句ごく、日本語にほんごの伝統でんとう的てきな表現ひょうげん、慣用かんよう句く、俗語ぞくごなどをアルファベット順じゅんに配列はいれつする。