新しん华社宜むべ昌あきら10月がつ14日にち电（记者江こう时强）长江三峡通航管理局副局长计玉健告诉记者，因いん碰撞沉没在ざい长江三峡曲溪口水域的沉船位置已基本确定，水みず下か探さがせ摸工作こうさく仍在进行。

    10月13日にち22时35分ふん许，长江三峡段曲溪口水域两艘船舶发生碰撞，“巴ともえ峡かい号ごう”载牛货船当とう即そく沉没，17人にん落水おちみず，其中7人にん失踪しっそう。

    长江三さん峡かい通航つうこう管理かんり局きょく14日にち从武汉航道どう工程こうてい局きょく调来专门的てき工程こうてい技わざ术人员，运用宜むべ昌あきら710研究所けんきゅうじょ提供ていきょう的てき专用声ごえ呐设备，对沉船せん区域くいき进行了りょう搜索そうさく。

    计玉健けん说，到いた14日にち18时，可か以初步しょほ确定沉船位置いち，在ざい长江干ひ线上游ゆう航わたる道どう里程りてい53.8公里くり，三峡坝上曲溪口（长江右岸うがん）水域すいいき外がい侧250米まい—300米めーとる处。该处水深すいしん约90米まい。

    “巴ともえ峡かい号ごう”为一いち艘そう小型こがた货船，船舶せんぱく长30米めーとる，宽6米めーとる，核かく定てい载重吨为250吨。

    截至14日にち18时30分ふん，失踪しっそう人じん员和牛ぎゅう均ひとし未み发现，长江三峡通航管理局正组织9艘そう船せん艇てい扩大搜索そうさく面めん，目前もくぜん搜索そうさく水域すいいき已やめ到いた达三峡船闸和坝前水域。

    目前もくぜん三峡水域及三峡船闸通航秩序保持正常，水上すいじょう安全あんぜん状じょう况良好りょうこう。（完かん）  

三峡坝上水域两船相撞7人にん失踪しっそう

    新しん华社宜むべ昌あきら10月がつ14日にち电（记者江こう时强、戴劲松まつ）10月がつ13日にち22时35分ふん许，长江三峡段曲溪口水域两艘船舶发生碰撞，一艘当即沉没，17人にん落水おちみず，其中7人にん失踪しっそう。

    13日にち22时，“巴ともえ峡かい号ごう”货船从锚地ち启航准じゅん备按计划通どおり过三さん峡かい船せん闸，22时35分ふん行ぎょう驶到三峡坝上曲溪口水域时，与あずか同どう样下行ぎょう的てき“航こう鲟668”发生碰撞，“巴ともえ峡かい号ごう”当とう即そく沉没，“航こう鲟668”轻微破やぶ损。

    沉没的てき“巴ともえ峡かい号ごう”是ぜ一艘重庆万州籍的载牛货船，另一いち艘そう船せん“航こう鲟668”是これ宜むべ昌あきら双そう剑航运有限げん公司こうし的てき运煤船せん。“巴ともえ峡かい号ごう”沉没时，船上せんじょう被ひ绑紧了りょう腿もも的てき263头牛一いち起おこり落水おちみず。

    长江三峡通航管理局接到报警后，立たて即そく启动搜さがせ救すくい应急预案，迅速じんそく出で动2艘そう海うみ巡じゅん艇てい并指挥附近きん水域すいいき船舶せんぱく多た艘そう，赶赴现场全力ぜんりょく搜さがせ救すくい。另外组织５艘そう船舶せんぱく在ざい三峡坝上水域形成一道拦截线，搜さがせ寻落水すい人じん员，监视沉船动态。

    据すえ了解りょうかい，沉船共ども载人17名めい，均ひとし为船员和货主，10名めい落水おちみず人じん员被救すくい起おこり，7人にん失踪しっそう，受轻伤的3人にん现在秭归县医疗中心ちゅうしん治ち疗。

    目前もくぜん失踪しっそう人じん员还未み找到，随ずい船せん落水おちみず的てき牛うし也未见漂浮在水面すいめん。事故じこ善ぜん后きさき及沉船せん定位ていい水すい下か探さがせ摸正在ざい进行，事故じこ原因げんいん正ただし在ざい调查中ちゅう。

    落水おちみず的てき牛うし及水面めん漂浮物ぶつ对三峡船闸引航道的安全未造成影响，三峡船闸运行和坝上通航秩序正常。（完かん）